Difference between revisions of "White Album 2/Script/2312 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Protected "White Album 2/Script/2312 2": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite)))
Line 21: Line 21:
 
|1|小春|Koharu
 
|1|小春|Koharu
 
|「も、もう、先輩…電話中になにするんですかぁ。<br>びっくりして、変な声出しちゃったじゃないですかぁ」
 
|「も、もう、先輩…電話中になにするんですかぁ。<br>びっくりして、変な声出しちゃったじゃないですかぁ」
  +
|"G-Geez, Senpai...what did you think you were doing? I was on the phone, and you scared me and made me make weird noises..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 27: Line 27:
 
|2|春希|Haruki
 
|2|春希|Haruki
 
|「だって小春…<br>あのままだと今日中に帰りそうな雰囲気だったから」
 
|「だって小春…<br>あのままだと今日中に帰りそうな雰囲気だったから」
  +
|"Well, Koharu...you were giving me the impression that you were going to go home today."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 33: Line 33:
 
|3|小春|Koharu
 
|3|小春|Koharu
 
|「『泊まってけ』って言ってくれたのは<br>すごく嬉しかったですけど…<br>耳にキスは余計ですよ」
 
|「『泊まってけ』って言ってくれたのは<br>すごく嬉しかったですけど…<br>耳にキスは余計ですよ」
  +
|"I'll admit that I'm very happy that that you want me to stay here...but kissing my ear is just pushing it, you know?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 39: Line 39:
 
|4|春希|Haruki
 
|4|春希|Haruki
 
|「今も…駄目?」
 
|「今も…駄目?」
  +
|"You don't want me to...not even now?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 45: Line 45:
 
|5|小春|Koharu
 
|5|小春|Koharu
 
|「耳、ですか?」
 
|「耳、ですか?」
  +
|"My ears, you mean?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 51: Line 51:
 
|6|春希|Haruki
 
|6|春希|Haruki
 
|「うん」
 
|「うん」
  +
|"Mhm."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 57: Line 57:
 
|7|小春|Koharu
 
|7|小春|Koharu
 
|「…くすぐったいんですよ。<br>さっきみたいに変な声出ちゃうから」
 
|「…くすぐったいんですよ。<br>さっきみたいに変な声出ちゃうから」
  +
| "...It tickles. And I'll end up make weird noises just like I did earlier..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 63: Line 63:
 
|8|春希|Haruki
 
|8|春希|Haruki
 
|「だから、駄目?」
 
|「だから、駄目?」
  +
|"Are you saying no, then?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 69: Line 69:
 
|9|小春|Koharu
 
|9|小春|Koharu
 
|「………別に今は駄目じゃないです。<br>もう、誰にも遠慮する必要ないから」
 
|「………別に今は駄目じゃないです。<br>もう、誰にも遠慮する必要ないから」
  +
|"......I wouldn't exactly say no, actually. We don't have to worry about anyone anymore."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 75: Line 75:
 
|10|春希|Haruki
 
|10|春希|Haruki
 
|「うん…はむ…」
 
|「うん…はむ…」
  +
|"Mnnh...Mmm..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 81: Line 81:
 
|11|小春|Koharu
 
|11|小春|Koharu
 
|「ひゃぁぁんっ!」
 
|「ひゃぁぁんっ!」
  +
|"Aaaaah..!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 87: Line 87:
 
|12||
 
|12||
 
|そう…<br>俺たちは、もう誰にも遠慮する必要なんかない。
 
|そう…<br>俺たちは、もう誰にも遠慮する必要なんかない。
  +
|That's right...we don't have to worry about anyone anymore.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 93: Line 93:
 
|13||
 
|13||
 
|すぐに抱きあおうとする小春を諭し、<br>家に連絡を入れさせた。
 
|すぐに抱きあおうとする小春を諭し、<br>家に連絡を入れさせた。
  +
|I remonstrated Koharu, who had attempted to immediately embrace me, to contact her family first.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 99: Line 99:
 
|14||
 
|14||
 
|そして同時に俺は、<br>一つの覚悟を決めた。
 
|そして同時に俺は、<br>一つの覚悟を決めた。
  +
|And at the same time, I also made a resolve to do something.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 105: Line 105:
 
|15||
 
|15||
 
|まだ本当のことを全然伝えられてないところに、<br>俺の弱さは残っていたけれど…
 
|まだ本当のことを全然伝えられてないところに、<br>俺の弱さは残っていたけれど…
  +
|Even though I'm not at a state where I can tell her everything — the truth about me, a weakness that's remained to this day...
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 129: Line 129:
 
|19||
 
|19||
 
|小さな身体が俺に組み敷かれ、<br>必死でごそごそと蠢く。
 
|小さな身体が俺に組み敷かれ、<br>必死でごそごそと蠢く。
  +
|Caressing her petite body against mine, she frantically struggles against me, making rustling sounds.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 135: Line 135:
 
|20|春希|Haruki
 
|20|春希|Haruki
 
|「なぁ、小春…<br>さっきの電話、さ」
 
|「なぁ、小春…<br>さっきの電話、さ」
  +
|"Hey, Koharu...about that phone call earlier..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 141: Line 141:
 
|21|小春|Koharu
 
|21|小春|Koharu
 
|「んっ、んっ、ん…な、なんですかぁ」
 
|「んっ、んっ、ん…な、なんですかぁ」
  +
|"...What about it?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,339: Line 1,339:
   
 
{{WA2ScriptTableEnd}}
 
{{WA2ScriptTableEnd}}
  +
 
== Script Chart ==
 
== Script Chart ==
   

Revision as of 17:09, 22 June 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.