Difference between revisions of "High School DxD (Polski)"

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
m (Tom 3 - Szkolna Wycieczka w Promieniach Słońca)
m
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 366: Line 366:
   
 
==Aktualizacje==<!--max 10, resztę przenosić na stronę aktualizacji!-->
 
==Aktualizacje==<!--max 10, resztę przenosić na stronę aktualizacji!-->
  +
*'''7 września''' – dodano pozostałe rozdziały tomu ''Shin 2'', kończąc tym samym jego tłumaczenie.
 
*'''4 września''' – dodano podrozdziały ''Durandal'' i ''Rodzice 2'' z tomu ''Shin 2''.
 
*'''4 września''' – dodano podrozdziały ''Durandal'' i ''Rodzice 2'' z tomu ''Shin 2''.
 
*'''3 września''' – dodano podrozdział ''Oppai Smok kontra Księżniczka Przełączania'' z tomu ''Shin 2''.
 
*'''3 września''' – dodano podrozdział ''Oppai Smok kontra Księżniczka Przełączania'' z tomu ''Shin 2''.
Line 853: Line 854:
 
**[[High School DxD Shin.2 - Rodzice 2|Rodzice 2]]
 
**[[High School DxD Shin.2 - Rodzice 2|Rodzice 2]]
 
*[[High School DxD Shin.2 - Następne życie|Następny Żywot. Zwycięstwo lub Klęska]]
 
*[[High School DxD Shin.2 - Następne życie|Następny Żywot. Zwycięstwo lub Klęska]]
**[[High School DxD Shin.2 - Bogowie z piekła|Bogowie z Piekła]]
+
**[[High School DxD Shin.2 - Bogowie z piekła|Bogowie Piekła]]
  +
*[[High School DxD Shin.2 - Żywot. ??????????????????????????|Żywot. ??????????????????????????]]
 
*[[High School DxD Shin.2 - Posłowie|Posłowie]]
 
*[[High School DxD Shin.2 - Posłowie|Posłowie]]
   

Revision as of 18:56, 7 September 2019

Okładka pierwszego tomu High School DxD

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru D×D) to japońska powieść light novel autorstwa Ichieia Ishibumiego, ilustrowana przez Miyamę-Zero. Publikuje ją Fujimi Shobo pod banderą Fujimi Fantasia Bunko. Po wydaniu 25 tomu, seria jest kontynuowana pod nazwą „Shin High School DxD”.

Dwunastoodcinkowa seria anime była emitowana w japońskiej telewizji od stycznia do marca 2012 roku. W wydaniu blu-ray pojawiły się dwa dodatkowe epizody, a także od 21 marca do 29 sierpnia 2012 roku wyemitowano sześć krótkich odcinków specjalnych. Zgodnie z zapowiedzią transmisja kolejnej dwunastoodcinkowej serii trwała od 7 czerwca do 22 września 2013 roku. W czerwcu 2014 roku, wraz z premierą osiemnastego tomu, zatytułowanego „Zabawna anielica Świąt Bożonarodzeniowych”, ogłoszono trzeci sezon anime High School DxD. 6 grudnia tego samego roku oficjalnie zapowiedziano, że trzeci sezon będzie nosić tytuł „High School DxD BorN”. 10 marca 2015 roku wydano dodatkowy odcinek „High School DxD New: Oppai, Tsutsumimasu!” na podstawie limitowanego wydania „High School DxD DX.1”. Emisja trzeciego sezonu trwała od 4 kwietnia do 20 czerwca 2015 roku. Między lipcem 2015 roku, a styczniem 2016 roku wydano sześć kilkuminutowych odcinków specjalnych. 9 grudnia 2015 roku serię uzupełniono odcinkiem pt. „High School DxD BorN: Yomigaeranai Fushichou” opartym na historii tomu „High School DxD DX.2”. Fabuła trzeciego sezonu krążyła wokół piątego, szóstego i siódmego tomu powieści. Jednakże sporo ona odbiegła od prawidłowej historii, przez co dużo wątków między bohaterami zostało źle ukazanych lub po prostu pominiętych. Bądź tak jak w przypadku ostatnich dwóch odcinków- wypełnionych historią niezwiązaną z oryginalnym dziełem. Podczas zjazdu „Fantasia Bunko Daikanshasai 2017” ogłoszono, że kolejna część anime będzie nosiła nazwę „High School DxD Hero”. Z powodu domniemanego konfliktu dotyczącego jakości trzeciego sezonu między studiem TNK i autorem powieści, tym razem ekranizacją zajeło się studio Passione. Zawarte zostały w niej wydarzenia z dziewiątego i dziesiątego tomu powieści, a data premiery miała miejsce 17 kwietnia 2018 roku. 10 kwietnia 2018 roku został wyemitowany odcinek specjalny „High School DxD Hero: Taiikukan-ura no Holy”, który przedstawia alternatywną historię ostatnich trzech odcinków trzeciego sezonu. Zgodnie z wcześniejszymi podejrzeniami wielu fanów, był to zabieg mający na celu powrót do oryginalnego ciągu wydarzeń z powieści.


Zrzekamy się wszelkich praw autorskich do naszych tłumaczeń, które udostępniamy wyłącznie jako tłumaczenie dla fanów, które zostanie zdjęte ze strony, jeśli light novelka High School DxD zostanie kiedykolwiek zlicencjonowana w Polsce.

Serię High School DxD można znaleźć również w następujących językach:


ACHTUNG!!(16.11.17)

Wszystkich fanów, którzy z niecierpliwością czekają na kolejne rozdziały tomu 23, pragnę uspokoić, że projekt DxD nadal jest realizowany i nie porzuciliśmy go ani nie porzucimy (aż do końca ma się rozumieć ;)). Tymczasowy przestój w tłumaczeniu jest spowodowany tym, że anglojęzyczny tłumacz zrobił sobie chwilowo wolne. - Nightwing


Contents

Fabuła

Historia powieści toczy się wokół Hyoudou Isseia - niezbyt rozgarniętego i zboczonego, ale za to jakże przeciętnego licealisty, którego największym marzeniem są kobiece piersi. Całe jego życie zostaje wywrócone o sto osiemdziesiąt stopni, gdy niespodziewanie piękna nieznajoma zaprasza go na randkę. Randkę, podczas której jego żywot dobiega kresu. Z pomocą przychodzi mu wysokoklasowa diablica Rias Gremory, najpiękniejsza dziewczyna z jego szkoły, która wskrzesza go pod postacią swojego służącego. Od tego momentu biedny Issei zostaje wciągnięty w wir przeróżnych wydarzeń.


Historia 1: Przebudzenie Czerwonego Cesarskiego Smoka

  • Tomy 1&2

Historia 2: Narodziny Biuściastego Cesarskiego Smoka

  • Tomy 3-6

Historia 3: Bohaterski Oppai Smok

  • Tomy 7-12

Historia 4: Legenda Oppai Smoka i wesołej kompanii

  • Tomy 14-21

Historia 5: Czerwony Cesarski Smok Płonącej Prawdy × Biały Cesarski Smok Porannej Gwiazdy: Prawdziwy Smok Akademii Kuou

  • Tomy 22-

Opowiadania poboczne

  • Tomy 8, 13 i 15

Występujące postaci


Więcej informacji na temat postaci możesz znaleźć na High School DxD Wiki.

Tłumaczenie

Rezerwacja

Zatwierdzeni tłumacze są zobowiązani do wpisu na tej stronie.

Standardy

Każdy rozdział (już po naniesieniu poprawek) musi spełniać ogólne wytyczne.

Wszystkie redakcje tłumaczenia mają być w języku polskim.


Jeżeli podczas czytania tekstu zauważysz jakiś błąd - popraw go. Mimo redakcji nie można wyłapać wszystkiego.

Aktualizacje

  • 7 września – dodano pozostałe rozdziały tomu Shin 2, kończąc tym samym jego tłumaczenie.
  • 4 września – dodano podrozdziały Durandal i Rodzice 2 z tomu Shin 2.
  • 3 września – dodano podrozdział Oppai Smok kontra Księżniczka Przełączania z tomu Shin 2.
  • 1 września – dodano podrozdział Moc w Mocy z tomu Shin 2.
  • 30 sierpnia – dodano rozdział Przyjaciel kontra Przyjaciel Skoczka z tomu Shin 2.
  • 26 sierpnia – dodano podrozdziały Środek Meczu i Siostry z tomu Shin 2.
  • 16 sierpnia – dodano rozdział czwarty z tomu Shin 2.

Wcześniejsze aktualizacje można zobaczyć na tej stronie.

Seria High School DxD autorstwa Ichieia Ishibumiego

Tom 1 – Diabły starej szkoły – (Wersja PDF)

High School DxD Vol 1 Med.jpg


Tom 2 – Feniks szkoły bojowej – (Wersja PDF)

High School DxD Vol 2 Med.jpg

Tom 3 – Excalibur z księżycowego boiska – (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 3 Med.jpg

Tom 4 – Wampir z zamkniętej klasy – (Wersja PDF)

High School DxD Vol 4 Med.jpg

Tom 5 – Kocia diablica zaświatowego obozu – (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 5 Med.jpg

Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną – (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 6 Med.jpg

Tom 7 – A po szkole… Ragnarok (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 7 Med.jpg

Tom 8 – Diabelska robota (Nowa wersja PDF Stara wersja EPUB)

High School DxD Vol 8 Med.jpg

Tom 9 – Pandemonium na wycieczce szkolnej (Nowa wersja PDF Stara wersja EPUB)

High School DxD Vol 9 Med.jpg

Tom 10 – Lwie serce szkolnego festiwalu (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 10 Med.jpg

Tom 11 – Uroboros i awans (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 11 Med.jpg

Tom 12 – Bohaterowie dodatkowych zajęć (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 12 Med.jpg

Tom 13 – Ise SOS (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 13 Med.jpg

Tom 14 – Czarodzieje z poradnictwa zawodowego (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 14 Med.jpg

Tom 15 – Mroczny Rycerz Słońca (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF)

High School DxD Vol 15 Med.jpg

Tom 16 – Dzienny wampir dodatkowych zajęć (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)

High School DxD Vol 16 Med.jpg

Tom 17 – Walkiria kształcenia nauczycielskiego (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)

High school DxD v17 Cover.jpeg

Tom 18 – Zabawna anielica Świąt Bożonarodzeniowych (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)

High school DxD v18 Cover.jpeg

Tom 19 – Durandal głównych wyborów (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)

HighSchoolDxDTom19.jpg

Tom 20 - Belial poradnictwa zawodowego (Nowa wersja PDF Stara wersja PDF) (Stara wersja MOBI)

High school DxD v20 Cover.jpg

Tom 21 - Nieobowiązkowa pomoc Lucyfera (Nowa wersja PDF Nowa wersja 2 PDF)

High school DxD v21 Cover.jpg

Tom 22 - Ceremonia ukończenia szkoły Gremorych (Wersja PDF)

High school DxD Volume 22 Cover.jpg

Tom 23 - Mecz z Jokerem (Wersja PDF)

High school DxD Volume 23 Cover.jpg

Tom 24 – Ponury Żniwiarz Pozaszkolnego Nauczania (Wersja PDF)

High school DxD Volume 24 Cover.jpg

Tom 25 - Yggdrasil Zajęć Wakacyjnych (Wersja PDF)

High School DxD V25 Cover.jpg

Shin High School DxD

Ten tom jest kontynuacją przygód Isseia i spółki.

Tom 1 - Walijski Smok Nowego Szkolnego Semestru (Wersja PDF)

True Light Novel Volume 1 Cover.jpg

Tom 2 - Test sprawnościowy Księżniczki Zniszczenia

True Light Novel Volume 2 Cover.jpg

Tom 3 - Szkolna Wycieczka w Promieniach Słońca

True Light Novel Volume 3 Cover.jpg
  • Ilustracje
  • Walijski Smok kontra Smok Półksiężyca
  • Żywot 0
  • Żywot 1: Tak, w tym roku też jedźmy do Kioto.
  • Żywot 2: Jawna strona Kioto i tajna strona Kioto.
  • Żywot 3: Drużyna DxD kontra grupa Mrocznych Bogów.
    • Drugoklasiści.
  • Żywot: Bohaterowie Najsilniejszej Włóczni, Mężczyzna który nie mógł zostać Wodzirejem.
  • SLASH DOG. Stanie się Nieregularnym Ostrzem Nieskończonej Nocy na Granicy Mroku i Dystansu.
    • Fan.
  • Żywot 4: Jako Odstraszacz dla Świata -AxA-
  • Nowy Żywot.
    • Koniec Gry.
    • Spotkanie VIP-ów.
  • Posłowie

High School DxD EX Ichieia Ishibumi (Wersja PDF)

Spin-off serii, dołączony do specjalnej edycji blu-ray trzeciego sezonu anime, High School DxD BorN. Akcja dzieje się podczas podróży w czasie pomiędzy wydarzeniami z tomu czternastego i trzydziestu lat później.

Seria High School DxD DX Ichieia Ishibumiego

Opowiadania będą zamieszczone w tych tomach

DX1 - Piosenka miłosna dla wskrzeszonej anielicy (Wersja PDF)

Cover High School DxD Volume Dx1.jpg

DX2 - Kult☆Smoczej Bogini (Wersja PDF)

Cover Normal High School DxD Volume Dx2.jpg

DX3 - KrzyżowyxKryzys (Wersja PDF)

Cover High School DxD Volume Dx3.jpg

DX4 - Samorząd Uczniowski i Lewiatan (Wersja PDF)

Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg
Drużyna Cesarskiego Fioletu kontra Drużyna Włóczni Indry -Dowód Bohatera-
Drużyna Sekiryuuteia Isseia kontra Drużyna Sony Sitri -Bądź Silniejszy niż wtedy i Bardziej Niż Teraz-

DX5 - Wyzwanie Superbohatera

High School DxD DX5 Cover.jpg
  • Ilustracje
  • Żywot 1: Wskrzeszenie? Nieśmiertelny Ptak
    • Nieznany Dyktator
  • Żywot 2: Służąca Rodu Pendragon
    • Collbrand
  • Żywot 3: Piżamowa Impreza dla Zdolnych i Utalentowanych
  • Żywot 4: Na Zachód!
    • Salamandra Tomita.
  • Żywot 5: Kwieciste Zaręczyny Księżniczki
    • Dziewczyna w kimonie?
  • Żywot 6: Mroczna Historia Białego Cesarskiego Smoka
    • Restauracja.
  • Żywot 7: Wyzwanie Superbohatera
    • Bielizna Wieczności 1
  • Żywot. Pierwsze Zakupy Wieczności
    • Bielizna Wieczności 2
  • Posłowie


Opowiadania

Dragon Magazine

Opowiadania, które zostaną wcielone w któryś z tomików opowiadań.

  • Ku przygodzie!

Dragon Magazine Special

Opowiadania, które nigdy nie zostaną włączone w tomik.

High School DxD - Moje pierwsze zakupy (Tom Ophis) (Wersja PDF)
High School DxD Vol 12,5 Med.jpg

Fujimi Fantasia Bunko – Srebrna Rocznica

Przy projekcie pracują

  • Administrator oryginalnej (anglojęzycznej) wersji projektu: Code-Zero
  • Administrator polskiej wersji projektu: reddocksw
  • Opiekun polskiej wersji projektu: Salaver

Tłumacze


Nieaktywni:

Korektorzy

Aktualnie poszukiwani KOREKTORZY – w tej sprawie pisać do reddockasw.

Inne

Z polskim projektem High School DxD powiązana jest Wiki o tej tematyce, która znajduje się pod adresem hsdxd.usermd.net. Serdecznie zapraszamy do jej czytania i, co ważniejsze, tworzenia.

Powstał także kanał IRC powiązany z projektem polskiej wersji DxD na Rizon o nazwie #dxd-pl (webchat).

Dotychczas wydano

Tomy High School D×D

  • High School D×D 1 Diabły starej szkoły, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 września 2008; ISBN 978-4829133262)
  • High School D×D 2 Feniks szkoły bojowej, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 grudnia 2008; ISBN 978-4829133583)
  • High School D×D 3 Excalibur z księżycowego boiska, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 kwietnia 2009; ISBN 978-4829133910)
  • High School D×D 4 Wampir z zamkniętej klasy , ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 września 2009; ISBN 978-4829134276)
  • High School D×D 5 Kocia diablica zaświatowego obozu, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 grudnia 2009; ISBN 978-4829134702)
  • High School D×D 6 Świętość za salą gimnastyczną, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 marca 2010; ISBN 978-4829135006)
  • High School D×D 7 A po szkole… Ragnarok, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 lipca 2010; ISBN 978-4829135402)
  • High School D×D 8 Diabelska robota, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 grudnia 2010; ISBN 978-4829135938)
  • High School D×D 9 Pandemonium na wycieczce szkolnej, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 kwietnia 2011; ISBN 978-4829136287)
  • High School D×D 10 Lwie serce szkolnego festiwalu, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 września 2011; ISBN 978-4829136775)
  • High School D×D 11 Uroboros i awans, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 stycznia 2012; ISBN 978-4829137208)
  • High School D×D 12 Bohaterowie dodatkowych zajęć, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 kwietnia 2012; ISBN 978-4829137499)
  • High School D×D 13 Ise SOS, ハイスクールD×D13 イッセーSOS (Wydanie Standardowe – 20 września 2012; ISBN 978-4829137987)
    • High School D×D 13 Ise SOS, ハイスクールD×D13 イッセーSOS (Wydanie Limitowane – 6 września 2012; ISBN 978-4829197677)
  • High School D×D 14 Czarodzieje z poradnictwa zawodowego, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 stycznia 2013; ISBN 978-4-8291-3845-8)
  • High School D×D 15 Mroczny Rycerz Słońca, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Wydanie Standardowe – 20 czerwca 2013; ISBN 978-4829138984)
    • High School D×D 15 Mroczny Rycerz Słońca, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Wydanie Limitowane – 31 maja 2013; ISBN 978-4829197684)
  • Fujimi Fantasia Bunko – Srebrna Rocznica, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 marca 2013; ISBN 978-4829138687)
  • High School D×D 16 Dzienny wampir dodatkowych zajęć, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 października 2013; ISBN 978-4-04-712912-2)
  • High School D×D 17 Walkiria kształcenia nauczycielskiego, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 lutego 2014; ISBN 978-4040700311)
  • High School D×D 18 Zabawna anielica Świąt Bożonarodzeniowych, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (20 czerwca 2014; ISBN 978-4040701271)
  • High School D×D 19 Durandal głównych wyborów, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (20 listopada 2014; ISBN 978-4-04-070146-2)
  • High School D×D 20 Belial poradnictwa zawodowego, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (18 lipca 2015; ISBN 978-4-04-070665-8)
  • High School D×D 21 Nieobowiązkowa pomoc Lucyfera, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (19 marca 2016; ISBN 978-4-04-070666-5-C0193)
  • High School D×D 22 Ceremonia ukończenie szkoły Gremorych, ハイスクールDxD 22 卒業式のグレモリー (20 lipca 2016; ISBN 978-4-04-070965-9)
  • High School D×D 23 Mecz z Jokerem, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (18 marca 2017; ISBN 978-4-04-070963-5)
  • High School D×D 24 Ponury Żniwiarz Pozaszkolnego Nauczania, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (20 listopada 2017; ISBN 978-4-04-072378-5)
  • High School D×D 25 Yggdrasil Zajęć Wakacyjnych, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (20 marca 2018; ISBN 978-4-04-072379-2)

Tomy Shin High School D×D

  • Shin High School D×D 1 Walijski Smok Nowego Szkolnego Semestru, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (20 lipca 2018; ISBN 978-4-04-072825-4)
  • Shin High School D×D 2 Test sprawnościowy Księżniczki Zniszczenia, 真ハイスクールD×D2 実力試験のルイン・プリンセス (20 grudnia 2018; ISBN 978-4-04-072826-1)

Tomy High School D×D DX

  • High School D×D DX1 Piosenka miłosna dla wskrzeszonej anielicy, ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (Wydanie Standardowe - 20 marca 2015; ISBN 978-4040703329)
    • High School D×D DX1 Piosenka miłosna dla wskrzeszonej anielicy, ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを 限定版 (Wydanie Limitowane - 10 marca 2015; ISBN 978-4040703121)
  • High School D×D DX2 Kult☆Smoczej Bogini, ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (Wydanie Standardowe - 19 grudnia 2015; ISBN 978-4040703794)
    • High School D×D DX2 Kult☆Smoczej Bogini, ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (Wydanie Limitowane - 9 grudnia 2015; ISBN 978-4040704029)
  • High School D×D DX3 KrzyżowyxKryzys, ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (19 listopada 2016; ISBN 978-4040709642)
  • High School D×D DX4 Samorząd Uczniowski i Lewiatan, ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (20 lipca 2017; ISBN 978-4-04-072377-8)
  • High School D×D DX5 Wyzwanie Superbohatera, ハイスクールD×D DX.5 スーパーヒーロートライアル (20 marca 2019; ISBN 978-4-04-0731636)