Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epilogue"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 5: Line 5:
 
Velsaria Eva's body was engraved with a cursed seal.
  
Velsaria Eva's body was engraved with a cursed seal.
   
−
As a testament of «Yunna»'s prowess, using the power of «Healing Wave», she erased the cursed seal in her heart. But due to years of corruption, instant recovery was impossible.
 +
Due to the power of the <Demon Slaying sword>, the <Cursed Seal> was erased from her heart. But due to years of accumulated corruption, instant recovery was impossible.
   
 
It was unknown how many years it would take for her powers to recover.
  
It was unknown how many years it would take for her powers to recover.
   
−
Also, even when the effect of the cursed seal wears off, her crimes will not go clean.
 +
Also, even when the effect of the cursed seal wears off, her crimes will not go unanswered.
   
 
Ellis and Kamito walked to the academy gate to see off Velsaria, now taken in custody by dozens of Sylphid Knights.
  
Ellis and Kamito walked to the academy gate to see off Velsaria, now taken in custody by dozens of Sylphid Knights.
Line 15: Line 15:
 
Standing in front the carriage, Velsaria had a very peaceful look.
  
Standing in front the carriage, Velsaria had a very peaceful look.
   
−
Due to the cursed seal, it appear her energy was eroded little by little.
 +
Due to the power of the <Cursed Seal>, it appear her life energy was eroded little by little.
   
−
But the current her was no longer an icy knight, but more like a normal girl.
 +
But the current her was no longer the icy knight, but more like a normal girl.
   
−
Velsaria lowered her head toward her sister and said, "...Ellis, I am sorry."
 +
Velsaria lowered her head toward her sister and said,"...Ellis, I am sorry."
   
−
"Please raise your head, Onee-sama. I will always wait for you."
 +
"Please raise your head, Onee-sama. I will always be there for you."
   
 
Velsaria lightly nodded, then turned toward Kamito.
  
Velsaria lightly nodded, then turned toward Kamito.
   
−
"I will leave my baby sister with you; she is an idiot, but she is very charming."
 +
"I will leave my baby sister in your care; she is an idiot, but she is very charming."
   
 
"Ah, ah, I know."
  
"Ah, ah, I know."
Line 45: Line 45:
 
The two remained strangely silent for a long time.
  
The two remained strangely silent for a long time.
   
−
"So, Kamito, about the day before the «Valentia Holy Festival»."
 +
"So, Kamito, about the day before yesterday, the «Valentia Holy Festival»."
   
 
"Oh?"
  
"Oh?"
Line 59: Line 59:
 
Ellis turned her face away and pushed the chocolate forward.
  
Ellis turned her face away and pushed the chocolate forward.
   
−
“Ha Ha, thank you Elllis, you are still such a serious gift giver.” (a 4 word chinese adage was used here, which I am not familiar with the term)
 +
“Ha Ha, thank you Elllis, you are still such a serious gift giver.”
   
 
Ellis pursed her lips, and mumbled, “No, there is absolutely nothing special in this.”
  
Ellis pursed her lips, and mumbled, “No, there is absolutely nothing special in this.”
Line 65: Line 65:
 
Several days later, team Scarlet earned the rights to participate in the <Spirit Sword Dance>. Because they defeated the #1 “Silent Fortress,” their team ranking was moved to #3.
  
Several days later, team Scarlet earned the rights to participate in the <Spirit Sword Dance>. Because they defeated the #1 “Silent Fortress,” their team ranking was moved to #3.
   
−
The other two team were consisted of extremely strong upperclassmen <Le-ma-en>(? Anyone can of a name?), and team (including a lady sage?, or a extremely knowable team), <highly untranslatable name>, both earned the rights to participate in the <spirit sword dance> as well.
 +
The other two team were consisted of extremely strong upperclassmen <Placeholder name>, and the extremely smart team, <Placeholder Name>, both earned the rights to participate in the <spirit sword dance> as well.
   
 
The ship that will take them to the battlefield will depart in one week.
  
The ship that will take them to the battlefield will depart in one week.
   
−
The team decide to host a party in scarlet's room. On the table, there lies a HUGE cake. It is approximately the size of a wedding cake.
 +
The team decide to host a party in Claire's room. On the table, there lies a HUGE cake. It is approximately the size of a wedding cake.
   
−
Kamito murmured with his eyes half closed “Do you ladies really plan to eat the entire cake?” (translator liberty: the “you” is plural in chinese, so I decided to add “ladies” to make it easier)
 +
Kamito murmured with his eyes half closed: “Do you ladies really plan to eat the entire cake?”
   
 
“We really don't have a choice, because of the <st Valentia festival>>, we have so much chocolate left over.”
  
“We really don't have a choice, because of the <st Valentia festival>>, we have so much chocolate left over.”
Line 77: Line 77:
 
Renselt frowned with an unhappy look, “Kamito-san, you, you are telling me you are not going to eat my cake?”
  
Renselt frowned with an unhappy look, “Kamito-san, you, you are telling me you are not going to eat my cake?”
   
−
“You made this? You are really a high spec ojou-sama.” (High spec is actually in English)
 +
“You made this? You are really a high spec ojou-sama.”
   
−
Carol smiled and added, “The ojou sama's kitchen skill is also high class.” (The literal sentence added she also put her finger next to her mouth, not sure if it is good to word it)
 +
Carol smiled, put her finger next to he mouth and added, “The ojou sama's kitchen skill is also high class.”
   
 
“Carol also helped with the taste test.”
  
“Carol also helped with the taste test.”
   
−
“Yes, everyday I can eat the lady's cake, I am so lucky!”
 +
“Yes, everyday I can eat the Ojou-Sama's cake, I am so lucky!”
−  
   
 
“Hum, Carol, you have to work hard everyday.”
  
“Hum, Carol, you have to work hard everyday.”
Line 90: Line 89:
 
She is really a skill-less maid.
  
She is really a skill-less maid.
   
−
Kamito suddenly felt a pair of soft chest-pressure on to his back. (anyone got a better translation for boobs on back? :D), it is the shameless second princess.
 +
Kamito suddenly felt a soft presence on to his back, it is the shameless second princess.
   
 
“Ah, Kamito-san, Clare and I also helped!”
  
“Ah, Kamito-san, Clare and I also helped!”
   
−
In the instant he heard Yunna helped, Kamito suddenly felt a murderous aura in the air. (note, it is actually literally translated as hateful aura)
 +
In the instant he heard Yunna helped, Kamito suddenly felt a dangerous aura in the air.
   
 
“Ah not only the cake, you can eat me too!”
  
“Ah not only the cake, you can eat me too!”
Line 104: Line 103:
 
“Est, do you know what you are saying??”
  
“Est, do you know what you are saying??”
   
−
“Ka, Kamito, you, you traitor!” (literal translation is shape shifter or chameleon)
 +
“Ka, Kamito, you, you traitor!”
   
 
[RAGE] [RAGE] [RAGE] [RAGE] [RAGE]
  
[RAGE] [RAGE] [RAGE] [RAGE] [RAGE]
   
−
“Wait, wait Clare!, this is a misunderstanding!”
 +
“Wait, wait Clare! This is a misunderstanding!”
   
 
At this moment, the doorbell rang.
  
At this moment, the doorbell rang.
Line 114: Line 113:
 
“I, I think Ellis is here.”
  
“I, I think Ellis is here.”
   
−
Kamito dashed toward the door like a man who saw death.
 +
Kamito dashed toward the door like a man chased by death.
   
 
As he open the door, his eyes widen in shock.
  
As he open the door, his eyes widen in shock.

Revision as of 04:50, 6 September 2012

Status: Incomplete

Epilogue

Velsaria Eva's body was engraved with a cursed seal.

Due to the power of the <Demon Slaying sword>, the <Cursed Seal> was erased from her heart. But due to years of accumulated corruption, instant recovery was impossible.

It was unknown how many years it would take for her powers to recover.

Also, even when the effect of the cursed seal wears off, her crimes will not go unanswered.

Ellis and Kamito walked to the academy gate to see off Velsaria, now taken in custody by dozens of Sylphid Knights.

Standing in front the carriage, Velsaria had a very peaceful look.

Due to the power of the <Cursed Seal>, it appear her life energy was eroded little by little.

But the current her was no longer the icy knight, but more like a normal girl.

Velsaria lowered her head toward her sister and said,"...Ellis, I am sorry."

"Please raise your head, Onee-sama. I will always be there for you."

Velsaria lightly nodded, then turned toward Kamito.

"I will leave my baby sister in your care; she is an idiot, but she is very charming."

"Ah, ah, I know."

Ellis blushed, "Ka-Kamito? Onee-sama too?"

Patting Ellis lightly on the head, Velsaria got onto the carriage.

"Ellis, I wish you the best success in the Sword Dance."

Kamito and Ellis waited at the carriage stop until the carriage vanished in the horizon.

"...Kamito, thank you, thank you for saving Onee-sama."

Kamito shook his head, "It wasn't me, but Ellis who saved her."

"..."

The two remained strangely silent for a long time.

"So, Kamito, about the day before yesterday, the «Valentia Holy Festival»."

"Oh?"

Ellis somehow produced a well wrapped box from under her clothes.

It was an extremely well-made box, wrapped with a ribbon.

"This is?"

“I am only...only giving it to you as a fellow knight, there is, there is absolutely no other meaning in this.”

Ellis turned her face away and pushed the chocolate forward.

“Ha Ha, thank you Elllis, you are still such a serious gift giver.”

Ellis pursed her lips, and mumbled, “No, there is absolutely nothing special in this.”

Several days later, team Scarlet earned the rights to participate in the <Spirit Sword Dance>. Because they defeated the #1 “Silent Fortress,” their team ranking was moved to #3.

The other two team were consisted of extremely strong upperclassmen <Placeholder name>, and the extremely smart team, <Placeholder Name>, both earned the rights to participate in the <spirit sword dance> as well.

The ship that will take them to the battlefield will depart in one week.

The team decide to host a party in Claire's room. On the table, there lies a HUGE cake. It is approximately the size of a wedding cake.

Kamito murmured with his eyes half closed: “Do you ladies really plan to eat the entire cake?”

“We really don't have a choice, because of the <st Valentia festival>>, we have so much chocolate left over.”

Renselt frowned with an unhappy look, “Kamito-san, you, you are telling me you are not going to eat my cake?”

“You made this? You are really a high spec ojou-sama.”

Carol smiled, put her finger next to he mouth and added, “The ojou sama's kitchen skill is also high class.”

“Carol also helped with the taste test.”

“Yes, everyday I can eat the Ojou-Sama's cake, I am so lucky!”

“Hum, Carol, you have to work hard everyday.”

She is really a skill-less maid.

Kamito suddenly felt a soft presence on to his back, it is the shameless second princess.

“Ah, Kamito-san, Clare and I also helped!”

In the instant he heard Yunna helped, Kamito suddenly felt a dangerous aura in the air.

“Ah not only the cake, you can eat me too!”

The devilish whisper instantly turned Kamito scarlet and he stammered: “What...what are you talking about?”

“Kamito, can you eat me too?”

“Est, do you know what you are saying??”

“Ka, Kamito, you, you traitor!”

[RAGE] [RAGE] [RAGE] [RAGE] [RAGE]

“Wait, wait Clare! This is a misunderstanding!”

At this moment, the doorbell rang.

“I, I think Ellis is here.”

Kamito dashed toward the door like a man chased by death.

As he open the door, his eyes widen in shock.

“!”



Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume3_Epilogue&oldid=185815"