Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epilogue

Epilogue

===Part 1=== ===1부 ===Velsaria Eva's body was being ruined by the Cursed Armament Seal.벨사리아 에바의 몸은 저주받은 무장 봉인에 의해 엉망이 되고 있었습니다. Although they could erase the Cursed Armament Seal engraved on her 'heart' with the power of 비록 그들은 그녀의 '마음'에 새겨진 저주받은 무장 봉인을 그들의 힘으로 지울 수 있었지만,the Demon Slayer Demon King Killing Sacred Sword —Terminus Est—, the curse, which had accumulated over several years and blasted out in one go, had destroyed her channel that ruled over the renewal of her divine power.악마 슬레이어 악마의 왕을 죽이는 성검 - 터미너스 에스트 - 몇 년에 걸쳐 축적되어 단번에 폭발했던 저주는 그녀의 신성한 힘의 갱신을 지배하던 채널을 파괴했습니다. It was unknown how many years it would take for her to come back as an elementalist.그녀가 원소주의자로 돌아오기까지 몇 년이 걸릴지는 알 수 없었습니다. Also, even if Cursed Armament Seal disappeared, it did not mean her crimes would disappear.또한, 저주받은 무장 봉인이 사라졌다고 해서 그녀의 범죄가 사라지는 것은 아니었습니다. Ellis and Kamito sent off Velsaria, who was escorted by Spirit Knights to be transported to the capital, to the front of the academy gate.엘리스와 카미토는 정령 기사단의 호위를 받으며 수도로 이송된 벨사리아를 학원 문 앞으로 전송했습니다. Getting on the escort carriage, Velsaria had been making a peaceful expression.에스코트 마차에 올라탄 벨사리아는 평화로운 표정을 짓고 있었습니다. Due to the fact that she implanted the Cursed Armament Seal, it might be that her mind had also been slightly ruined.그녀가 '저주받은 무장 봉인'을 이식했다는 사실 때문에, 그녀의 마음도 약간 망가졌을지도 모릅니다. She was currently not a beautiful knight of ice, but she seemed somewhat like a normal girl. 그녀는 현재 아름다운 얼음 기사는 아니었지만, 다소 평범한 소녀처럼 보였습니다. "..."...Ellis, I am sorry."엘리스, 미안해요." Velsaria turned towards Ellis and lowered her head.벨사리아는 엘리스 쪽으로 몸을 돌려 고개를 숙였습니다. "Please raise your head, esteemed sister."존경하는 누이여, 고개를 들어 주십시오. I will always be waiting for you."저는 항상 당신을 기다릴 것입니다." Velsaria nodded, and this time, she turned towards Kamito.벨사리아는 고개를 끄덕이더니 이번에는 가미토 쪽으로 고개를 돌렸습니다. "I will leave my younger sister in your care."저는 제 여동생을 당신에게 맡기겠습니다. She is clumsy, but she is, surprisingly, cute sometimes." 그녀는 서툴지만, 놀랍게도 때때로 귀엽습니다." "Ah, ah, I know." "아, 아, 알아요." "Ka-Kamito!?"카-카미토!? Esteemed sister, what are you even saying?!존경하는 언니, 무슨 말을 하는 거예요?" " With her face turning bright red, Ellis shouted.얼굴이 새빨개지면서 엘리스가 소리쳤습니다. "Ellis, I am looking forward to your efforts at the Blade Dance.""엘리스, 블레이드 댄스에서의 당신의 노력을 기대하고 있습니다." Patting Ellis lightly on the head, Velsaria got onto the carriage.엘리스의 머리를 가볍게 쓰다듬으며 벨사리아는 마차에 올라탔습니다. Kamito stood in line with Ellis and sent off the leaving carriage.카미토는 엘리스와 함께 줄을 서서 떠나는 마차를 배웅했습니다. "—Kamito, thank you."—카미토, 감사합니다. You helped me save my esteemed sister." 당신은 내가 존경하는 여동생을 구하도록 도왔습니다." "The one who saved her was you, Ellis."그녀를 구한 건 너야, 엘리스. Not me." 나는 아닙니다." Kamito shook his head calmly. 카미토는 침착하게 고개를 저었습니다. "..." "..." Suddenly, a strange silence arrived.갑자기 이상한 침묵이 찾아왔습니다. "Erm, Kamito, about the day before yesterday, the Valentia Holy Festival." "으음, 가미토, 그저께, 발렌티아 성스러운 축제." "Oh?" "오?" Ellis took out a small box from somewhere.엘리스는 어디선가 작은 상자를 꺼냈습니다. It was a box prettily wrapped with a ribbon. 그것은 리본으로 예쁘게 포장된 상자였습니다. "..."...This is?" 이게?" "Th-This is only because I have approved you as a comrade of the Knights."이것은 단지 내가 당신을 기사단의 동지로 승인했기 때문입니다. Other than that, th-there's not even a shred of any other intentions!"그 외에는 다른 의도가 조금도 없습니다!" Ellis sharply turned her face away and handed her chocolate out.엘리스는 날카롭게 얼굴을 돌려 초콜릿을 나눠주었습니다. "Ha ha, thank you Ellis."하하, 엘리스에게 감사합니다. You're really a person with a stiff sense of obligation." 당신은 정말 의무감이 강한 사람입니다." "Um, but i-it has ... n-nothing to do with obligation.""음, 하지만 그건... 의무와는 아무 상관이 없어요." Ellis pouted her lips and mumbled, 엘리스는 입술을 삐죽 내밀고 중얼거렸습니다.

Part 2

Several days later, a party for Team Scarlet's selection to participate in the Blade Dance was held.

By defeating the first ranked Silent Fortress, their ranking went up to the third place in one go.

Similarly moving up the rankings, the upperclassman veteran Team Wyvern and together with Team Cernunnos that had the Druid girl were selected to participate in the Blade Dance.

The departure of the ship that would head to the venue in Astral Zero was one week later.

The party was held in Claire's room.

A gigantic chocolate cake was sitting on the table.

It was almost like the size of a wedding cake.

"You girls... Are you seriously eating this whole thing?"

Kamito groaned with a deadpan look.

"We don't have a choice. We had a lot of chocolate for the Valentia Holy Festival left over, after all."

"Kamito-san, a-are you saying that you are not going to eat my cake?"

Rinslet frowned with an unhappy look.

"You made this? ...You really are a high-spec young lady."

"Milady is top-notch even compared to pastry shops."

Carol smiled, placing her hand at her mouth

"Carol also helped with the taste test."

"Yes, I am in bliss eating Milady's cakes everyday."

"Hum, Carol, you also have to work a little."

...The other party was the never-changing low-spec maid.

"Ah, Kamito-kun, Claire and I also helped!"

Mugyuu. The sensation of soft breasts was pressed onto him.

It was the immodest second princess.

"Fianna, you..."

The instant he heard Fianna helped, Kamito only felt a bad premonition.

"Fufu, not only the cake, you can eat me too!"

She whispered, mixed with her breath, at his ear. Kamito turned bright red.

"W-What are you saying—?"

"Kamito, you can eat me too?"

"Est, are you saying it, knowing what it means?!"

"...Ka-Kamito, you-you pervert..."

*Gogogogogo*

"Wait, Claire! This is a misunderstanding!"

At that moment, the doorbell rang.

"I-It seems like Ellis is here."

Kamito went towards the door like he was escaping in a fluster.

As he opened the door— his eyes widened.

"...!"

The one standing there was—

Ellis wearing a party dress that had an opening at the region of her large breasts.

Her face was applied with light make-up and her lips were colored red.

"E-Ellis,... what's with your attire?"

"Be-Because it is a party, I came with the proper attire."

Two girls were giggling behind Ellis, whose face was dyed red.

They were Rakka and Reishia. ...It seemed like she was tricked by those two again.

"I-Is... it strange?"

Ellis was asking with her cheeks slightly dyed red and an upward glance.

"No, it suits you. ...You're really pretty!"

Kamito scratched his head as he replied—

*Gogogogo*

He felt dreadful glares from behind.

"...!?"

As he turned around, the young ladies were glaring at Kamito with "Grrr" faces.

"Wh-What?"

"S-Shut up, just eat the cake!"

"Muhh"

Claire stabbed the cake with a fork and stuffed it into his mouth.

Fianna, Rinslet... and even Est—

They went on forcefully stuffing cake into his mouth.

(This is absurd...)

While Kamito was surrounded by morose beautiful girls, he sighed a heavy breath.

—A week later, the Blade Dance finally drew open its curtains.