Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epilogue"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Changed terms used to be consistent with rest of the chapters, I'll leave it to current and future translators to deal with the missing team names. :))
Line 19: Line 19:
 
Velsaria lowered her head toward her sister and said, "...Ellis, I am sorry."
 
Velsaria lowered her head toward her sister and said, "...Ellis, I am sorry."
   
"Please raise your head, Onee-sama. I will always be there for you."
+
"Please raise your head, Aneue. I will always be there for you."
   
 
Velsaria lightly nodded, then turned toward Kamito.
 
Velsaria lightly nodded, then turned toward Kamito.
Line 27: Line 27:
 
"Ah, ah, I know."
 
"Ah, ah, I know."
   
Ellis blushed, "Ka-Kamito? Onee-sama too?"
+
Ellis blushed, "Ka-Kamito? Aneue too?"
   
 
Patting Ellis lightly on the head, Velsaria got onto the carriage.
 
Patting Ellis lightly on the head, Velsaria got onto the carriage.
Line 35: Line 35:
 
Kamito and Ellis waited at the carriage stop until the carriage vanished in the horizon.
 
Kamito and Ellis waited at the carriage stop until the carriage vanished in the horizon.
   
"...Kamito, thank you, thank you for saving Onee-sama."
+
"...Kamito, thank you, thank you for saving Aneue."
   
 
Kamito shook his head, "It wasn't me but '''you''' who saved her, Ellis."
 
Kamito shook his head, "It wasn't me but '''you''' who saved her, Ellis."
Line 61: Line 61:
 
Ellis pursed her lips, and mumbled, "No, there is absolutely nothing special in this."
 
Ellis pursed her lips, and mumbled, "No, there is absolutely nothing special in this."
   
Several days later, team Scarlet earned the rights to participate in the «Spirit Sword Dance». Because they defeated the #1 '''Silent Fortress''', their team ranking was moved up to #3.
+
Several days later, team Scarlet earned the rights to participate in the Blade Dance. Because they defeated the #1 '''Silent Fortress''', their team ranking was moved up to #3.
   
The other two teams consisted of extremely strong upperclassmen «Placeholder name», and the extremely smart team, «Placeholder Name», both earning the rights to participate in the «Spirit Sword Dance» as well.
+
The other two teams consisted of extremely strong upperclassmen «Placeholder name», and the extremely smart team, «Placeholder Name», both earning the rights to participate in the Blade Dance as well.
   
 
The ship that will take them to the battlefield will depart in one week.
 
The ship that will take them to the battlefield will depart in one week.
Line 159: Line 159:
 
With his mouth covered in cake and surrounded by beauties, Kamito could only think, ''Why is it like this?!''
 
With his mouth covered in cake and surrounded by beauties, Kamito could only think, ''Why is it like this?!''
   
A week later, the '''Spirit Sword Dance''' began.
+
A week later, the '''Blade Dance''' began.
   
 
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter9|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Afterword}}</noinclude>
 
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter9|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Afterword}}</noinclude>

Revision as of 10:43, 7 September 2012

Epilogue

Velsaria Eva's body was engraved with the «Cursed Armament Seal».

Although they had used the Demon SlayerDemon King Killing Sacred Sword - the power of Terminus Est - to erase the «Cursed Armament Seal» engraved upon her «Heart», due to the after effects of many years of usage, the curse that was expelled in one go had caused the channel responsible for divine power regeneration to be destroyed into pieces.

It was unknown how many years it would take for her powers to recover.

Also, even when the effect of the cursed seal would wear off, her crimes will not go unanswered.

Ellis and Kamito walked to the academy gate to see off Velsaria, now taken in custody by dozens of Knights.

Standing in front of the carriage, Velsaria had a very peaceful look.

Due to the power of the «Cursed Armament Seal», it appeared that her life energy was eroded little by little.

But the current her was no longer the icy knight, but more like a normal girl.

Velsaria lowered her head toward her sister and said, "...Ellis, I am sorry."

"Please raise your head, Aneue. I will always be there for you."

Velsaria lightly nodded, then turned toward Kamito.

"I will leave my younger sister in your care; she is an idiot, but she is very charming."

"Ah, ah, I know."

Ellis blushed, "Ka-Kamito? Aneue too?"

Patting Ellis lightly on the head, Velsaria got onto the carriage.

"Ellis, I wish you the best success in the Blade Dance."

Kamito and Ellis waited at the carriage stop until the carriage vanished in the horizon.

"...Kamito, thank you, thank you for saving Aneue."

Kamito shook his head, "It wasn't me but you who saved her, Ellis."

"..."

The two remained strangely silent for a long time.

"So, Kamito, about the day before yesterday, the «Valentia Holy Festival»."

"Oh?"

Ellis somehow produced a well wrapped box from under her clothes.

It was an extremely well-made box, wrapped with a ribbon.

"This is?"

"I am only...only giving it to you as a fellow knight, there is— there is absolutely no other meaning in this."

Ellis turned her face away and pushed the chocolate forward.

"Ha ha, thank you Ellis, you are still such a serious gift giver."

Ellis pursed her lips, and mumbled, "No, there is absolutely nothing special in this."

Several days later, team Scarlet earned the rights to participate in the Blade Dance. Because they defeated the #1 Silent Fortress, their team ranking was moved up to #3.

The other two teams consisted of extremely strong upperclassmen «Placeholder name», and the extremely smart team, «Placeholder Name», both earning the rights to participate in the Blade Dance as well.

The ship that will take them to the battlefield will depart in one week.

The team decided to host a party in Claire's room. On the table, there laid a HUGE cake. It was approximately the size of a wedding cake.

Kamito murmured with his eyes half closed: "Do you ladies really plan to eat the entire cake?"

"We really don't have a choice, because of the «Valentia Holy Festival», we have so much chocolate left over."

Rinslet frowned with an unhappy look, "Kamito-san, you— Are you telling me you are not going to eat my cake?"

"You made this? You really are a high spec ojou-sama."

Carol smiled, put her finger next to her mouth and added, "Ojou-sama's kitchen skill is also high class."

"Carol also helped with the taste test."

"Yes, I can eat ojou-sama's cake everyday, I am so lucky!"

"Hum, Carol, you have to work hard everyday."

She really is a maid with no skills.

Kamito suddenly felt a soft pressure on his back, it was the shameless second princess.

"Ah, Kamito-san, Claire and I also helped!"

The instant he heard Fianna helped, Kamito suddenly felt a dangerous aura in the air.

"Ah, not only the cake, you can eat me too!"

The devilish whisper instantly turned Kamito bright red and he stammered: "What...What are you talking about?"

"Kamito, can you eat me too?"

"Est, do you know what you are saying?!"

"Ka-Kamito, you-you traitor!"

*Gogogogogo*

"Wait, wait Claire! This is a misunderstanding!"

At that moment, the doorbell rang.

"I-I think Ellis is here."

Kamito dashed toward the door like a man chased by death.

As he opened the door, his eyes widened in shock.

"!"

Standing there by the doorway...

Was Ellis wearing a very low cut dress.

Her face lit up by cosmetics and her lips brightened with lipstick and her haircut was not the usual ponytail, but draped down to her wrist.

"E-Ellis, why are you dressed like this?"

"Be-Because it is a party, so I decided to change my outfit."

Behind the blushing girl, stood two girls desperately trying to cover their giggles.

It looked like Ellis had been tricked by Rakka and Reishia.

"Is-Is it really strange?"

With her face covered in red, she shyly looked up.

"No, absolutely not, I think it is beautiful!"

As Kamito replied...

*Gogogogo*

He was speared by a merciless glare from behind.

"!?"

As he turned around, Kamito received a massive wave of killing intent from the princesses.

"What-What's going on?"

"Shameless, SHAMELESS, EAT CAKE!"

"MUHH"

Claire slammed a piece of cake into Kamito's mouth.

Fianna, Rinslet and even Est brought out cakes.

With his mouth covered in cake and surrounded by beauties, Kamito could only think, Why is it like this?!

A week later, the Blade Dance began.