Difference between revisions of "High School DxD (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
m (Annihilating the collapsible table. It's annoying.)
m (Penerjemah)
Line 475: Line 475:
 
===Penerjemah===
 
===Penerjemah===
 
'''AKTIF'''
 
'''AKTIF'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (Target : merampungkan proyek ini selambat lambatnya 1 bulan setelah versi English selesai. Penerjemahan aku percepat)
 
 
:*[[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]]
 
:*[[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]]
 
:*[[User:Arka|Arka]]
 
:*[[User:Arka|Arka]]
  +
'''MIA'''
  +
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (Currently focus on study)
 
'''TIDAK AKTIF'''
 
'''TIDAK AKTIF'''
 
:*[[user:Vardian|Vardian]]
 
:*[[user:Vardian|Vardian]]

Revision as of 04:08, 3 October 2012

Sampul Jilid 1 High School DxD

High School DxD (ハイスクールD×D) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Ichiei Ishibumi dan di gambar ilustrasikan oleh Miyama-Zero, di cetak oleh Fujimi Shobo dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

serial High School DxD juga terdapat dalam bahasa berikut :


Sinopsis Cerita

Aku, Hyodou Issei, adalah siswa kelas 2 SMA dan usiaku sebanding dengan tahun tahun yang kuhabiskan tanpa pacar. Dan tiba tiba aku mendapatkan pacar!? Maaf sobat, aku akan menapaki jalan kedewasaan sebelum kalian -- seharusnya seperti itu, tapi kenapa aku dibunuh oleh pacarku sendiri!?

Aku masih belum melakukan apa apa! Apa tak ada Tuhan di dunia ini!?

Dan seorang yang menyelamatkanku adalah gadis tercantik di sekolahku, Rias Gremory-senpai. Aku diberitahu kebenaran mengejutkan darinya yang bukan Tuhan namun Iblis. "Kamu telah bereinkarnasi sebagai Iblis. Jadilah budakku!"

Dengan terpikat oleh payudara dan kebaikan hatinya, hidupku sebagai Iblis tereinkarnasi dimulai!

Maka pertarungan-fantasi Komedi-Cinta Akademi bermula disini dengan agresif dan penuh hasrat duniawi!

---Diambil dari sinopsis cerita Jilid 1


Arc Cerita 1: Jilid 1&2

Arc Cerita 2: Jilid 3-6

Arc Cerita 3: Jilid 7-12

Arc Cerita 4: Jilid 13-??

(Catatan Jilid 8 dan 13 adalah kompilasi Cerita Singkat dari Dragon Magazine)

DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL

Pengenalan Karakter

Isei Hyōdō (兵藤 一誠, Hyoudou Issei)

Pawn-Ise.jpg

Protagonis sekaligus narator utama serial ini, sangat mesum dan idiot, dia dibunuh oleh pacarnya pada saat kencan pertama mereka dan dihidupkan kembali sebagai Iblis, kemudian bergabung kedalam keluarga Gremory. Cita citanya menjadi Harem King dengan menjadi Iblis Level Tinggi dan mengumpulkan budaknya sendiri. Ia bukan tipe yang mengandalkan kekuatan semata, namun keberanian dan ketulusan hatinya berhasil merebut hati banyak gadis dalam kisah ini.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia); Iblis Level Menengah (Di akhir Jilid 12) / Bidak Pion (mengkonsumsi 8 bidak)

Sacred Gear: Boosted Gear(Longinus) - Menggandakan kekuatan setiap 10 detik, Memindahkan Kekuatan tersebut ke orang atau ke benda lain,

Balance-Breaker: Boosted Gear Scale-mail - Armor merah yang menyelimuti tubuhnya, memberinya serangan dan pertahanan ekstra.

Kekuatan: Dress Break - Menghancurkan pakaian perempuan yang dipegangnya tampa sisa ; Bilingual - berkomunikasi dengan payudara wanita lain ; Dragon Shot - Menembakkan bola api dari tangan/mulutnya.

Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremori)

King-Rias.jpg

Iblis level tinggi dari keluarga Iblis Gremory, dia adalah ketua klub Peneliti Ilmu-Gaib, Bidak Raja, dan juga Majikan dari Hyoudou Issei dan semua anggota klubnya. Baik dan Lemah lembut, namun menjadi tegas dan galak saat bertarung/berlatih. Dijuluki "Crimson Ruin Princess", dan memiliki perasaan mendalam pada Ise.

Peringkat / Posisi: Iblis kelas atas (Iblis berdarah murni) / Bidak Raja

Kekuatan: Power of destruction - Memusnahkan apa saja yang mengenai sihirnya tanpa sisa.


Asia Argento (アーシア・アルジェント, Aashia Arujennto)

Bishop-Asia.jpg

Perempuan yang sangat polos ini adalah seorang suster gereja yang diasingkan ke jepang karena memiliki kemampuan untuk menyembuhkan semua orang, termasuk iblis, setelah Issei menyelamatkannya, sekarang dia dilahirkan kembali sebagai Iblis dan melayani sebagai Bidak Peluncur Rias, tinggal di rumah Issei

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia) / Bidak Peluncur

Sacred Gear: Twilight Healing - Kekuatan pemyembuhan bagi siapa saja

Koneko Tojo (塔城 小猫, Toujou Koneko)

Tank-Koneko.jpg

Perempuan bertubuh kecil yang tidak banyak bicara ini adalah Bidak Benteng Rias, memiliki tenaga yang sangat kuat. Dulunya dia hamoir dibunuh oleh iblis setelah kakaknya, Kuroka, membunuh tuannya, dia dilindungi oleh oleh Lucifer, dan dia menitipkan Koneko ke adiknya Rias. Agak sinis terhadap ise karena tidak suka dengan sikap mesumnya. Mulai menggunakan kekuatan Senjutsu setelah didesak oleh Ise.


Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Nekomata) / Bidak Benteng

Kekuatan: Sen-jutsu - Memakai energi ki dalam tubuh untuk menyerang/bertahan/pemulihan.


Akeno Himejima (姫島 朱乃, Himejima Akeno)

Queen-Akeno.jpg

Akeno adalah wakil ketua klub Peneliti Ilmu-Gaib. Lahir dari ibu manusia dan ayah sorang malaikat jatuh, setelah kematian ibunya dia menjadi pelayan Rias. Orang yang paling Rias percaya dan adalah Bidak Ratu Rias. Dia menolak menggunakan kekuatan cahaya yang diwariskan dari ayahnya, tetapi akhirnya mulai bisa memakainya setelah didesak Ise. Murah senyum dan ramah setiap saat, namun sangat mengerikan bila marah. Gemar merayu Ise yang memicu kemarahan dari para gadis lain.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia / Malaikat Jatuh) / Bidak Ratu

Kekuatan: Kekuatan halilintar ; Kekuatan Cahaya Suci (diwarisi dari Ayahnya) ; Kekuatan Malaikat Jatuh (memunculkan 6 sayap Malaikat Jatuh)

Yuto Kiba (木場 祐斗, Kiba Yuuto)

Knight-Kiba.jpg

Kiba adalah satu satunya anggota laki - laki di klub Peneliti Ilmu-Gaib sebelum Issei bergabung, dia adalah cowok ganteng yang populer dan juga Bidak Kuda Rias. Korban selamat dari proyek Pedang Suci. Lemah lembut dan menganggap Issei sebagai teman terbaiknya, meski Issei justru menganggapnya sebagai "musuh bebuyutannya".


Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia) / Bidak Kuda(kesatria)

Sacred Gear: Sword Birth - Menciptakan pedang iblis dari ketidak adaan

Balance-Breaker: Sword of Betrayer - Kombinasi Pedang Iblis dan Pedang Suci


Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)

Knight-Zenovia.jpg

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia) / Bidak Kuda

Senjata: Excalibur Destruction, Pedang Suci Durrandal

Dia adalah pemilik pedang Suci yang dikirim oleh pihak Gereja bersama Irina untuk menghancurkan atau mengambil pedang Excalibur yang dicuri. Terobsesi memiliki bayi dengan kekuatan Naga, sehingga sering menggoda Ise.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ,Gyasupa Bulade)

Bishop-Gasper.jpg

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia / Vampire) / Bidak Peluncur

Anak laki laki Crossdresser yang pemalu dan tidak suka keramaian. Diusir dari keluarganya karena berdarah 'tidak murni'. Mampu memakai kekuatan Vampir secara penuh dengan meminum darah Issei.

Sacred Gear: Forbidden Balor View


Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)

Tank-Rossweisse.jpg

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Valkyrie) / Bidak Benteng

Kekuatan: Sihir Norse

Irina Shido (紫藤イリナ, Irina Shidou)

Ace-Irina.jpg

Teman masa kecil Ise, pemegang salah satu [Holy Sword] Excalibur

Peringkat / Posisi: Exorcism / Bidak Raja

Kekuatan / Senjata: Excalibur Berubah Bentuk, Salah satu kreasi ulang Excalibur yang dapat berubah wujud sesuai keinginan pemiliknya, dapat berubah menjadi tali, kadang berbentuk pedang


Azazel (アザゼル, Azazeru)

Peringkat / Peran : Guru Neraka


Souna Sitri (Shitori Souna)

HSDxD-Character Souna Sitri.jpg

Ketua Osis Sekolah Kuou, Iblis Level tinggi dari keluarga Sitri, perempuan berwajah serius yang terpopuler ke 3 setelah Risa dan Akeno, populer dikalangan para siswi

Peringkat / Posisi: Iblis Level Tinggi / Bidak Raja

Kekuatan: Sitri Magic - Mengontrol air dalam 3 wujud (padat, cair, gas), memanipulasi ombak, badai, dan hujan es.

Saji

HSDxD-Character Saji.jpg

Salah satu bidak Sitri, sekaligus rival Issei, meski selalu kalah padanya sepanjang waktu. Level mesumnya sebanding dengan Ise. Sangat mencintai Sona dan berharap bisa menghamilinya agar bisa menikahinya.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah / Bidak Pion


Sacred Gear: Absorption Line - menghisap kekuatan orang lain ; Vritra Dragon Mode - Bertransformasi menjadi wujud Naga sempurna 'Vritra' untuk sesaat, meski ia akan kehilangan kesadarannya.



Penamaan Bidak dapat anda lihat referensinya di http://kamusbahasaindonesia.org/catur atau http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)

Terjemahan

Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa Inggris-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

Pendaftaran

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke sini untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

Format Standar

Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.

Umpan Balik

Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di forum.

Update

  • 26 September 2012 - Jilid 8 selesai
  • 16 September 2012 - Jilid 7 selesai
  • 14 September 2012 - Jilid 2 selesai
  • 7 September 2012 - Jilid 5 selesai
  • 15 Agustus 2012 - Jilid 9 selesai
  • 26 Juli 2012 - Jilid 6 selesai
  • 05 Juli 2012 - Jilid 12 selesai
  • 24 Juni 2012 - Jilid 11 selesai
  • 31 Mei 2012 - Jilid 3 selesai
  • 12 Mei 2012 - Jilid 4 selesai
  • 12 Feb 2012 - Jilid 1 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: Update Lama

Serial High School DxD oleh Ichiei Ishibumi

Jilid 1 - Iblis di Gedung Sekolah Lama - (Versi PDF)

High School DxD Vol 1 Med.jpg

Jilid 2 - Phoenix di Pertempuran Sekolah

High School DxD Vol 2 Med.jpg

Jilid 3 - Excalibur Dibawah Sinar Rembulan Taman Sekolah

High School DxD Vol 3 Med.jpg

Jilid 4 - Vampire di Ruang Kelas Tersegel

High School DxD Vol 4 Med.jpg

Jilid 5 - Kucing Neraka di Arena Pelatihan Duniabawah

High School DxD Vol 5 Med.jpg

Jilid 6 - Holy di Belakang Gymnasium

High School DxD Vol 6 Med.jpg

Jilid 7 - Ragnarok Sepulang Sekolah

High School DxD Vol 7 Med.jpg

Jilid 8 - Pekerjaan Iblis

High School DxD Vol 8 Med.jpg

Jilid 9 - Kekacauan di Liburan Sekolah

High School DxD Vol 9 Med.jpg

Jilid 10 - Lion Heart di Festival Sekolah

High School DxD Vol 10 Med.jpg

Jilid 11 - Uroborus dan Ujian Kenaikan Pangkat

High School DxD Vol 11 Med.jpg

Jilid 12

High School DxD Vol 12 Med.jpg

Jilid 13 - Ise SOS

Dragon Magazine

Staff Proyek

Penerjemah

AKTIF

MIA

  • SATRIA (Currently focus on study)

TIDAK AKTIF

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

Jika anda memiliki pertanyaan mengenai jilid tertentu mohon bertanya pada penerjemah yang telah/sedang mengerjakan jilid tersebut. Anda dapat mengeceknya disini

Penyunting

AKTIF

TIDAK AKTIF

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

Media Lain

Novel Highschool DxD diadaptasi ke berbagai media yaitu:

Tinjauan Serial

  • High School D×D 1, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
  • High School D×D 2, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (Desember 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
  • High School D×D 3, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
  • High School D×D 4, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
  • High School D×D 5, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (Desember 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
  • High School D×D 6, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (Maret 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
  • High School D×D 7, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (Juli 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
  • High School D×D 8, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (Desember 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
  • High School D×D 9, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
  • High School D×D 10, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
  • High School D×D 11, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (Januari 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
  • High School D×D 12, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
  • High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーSOS (Edisi Normal- September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
    • High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーSOS (Edisi Terbatas - September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
  • High School D×D 14, ハイスクールD×D14 ??? (Musim Dingin 2012-2013 ISBN ???)