Difference between revisions of "Konjiki no Word Master ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(71 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Status|Active}}
  
{{Status|Active}}
 
{{Web_novel|Spanish}}
  
{{Web_novel|Spanish}}
−
[[File:Konjiki no Wordmaster Volume 6 Cover.jpg|thumb|300px|Cover del Volumen 6]]
 +
[[File:Konjiki no Wordmaster Volume 8 Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 8]]
   
−
'''Konjiki no Word Master: Yuusha Yonin ni Makikomareta Unique Cheat / El Único Tramposo Que Fue Arrastrado Por Los Cuatro Heroes'''(金色の文字使い ―勇者四人に巻き込まれたユニークチート―) es una novela ligera escrita por Tomoto Sui (十本スイ). La Novela Ligera fue adaptada en un Manga dibujado por Ozaki Yuusuke (尾崎祐介) y publicado por Age Premium. La Novela Web ya fue terminada. La Novela Ligera es ilustrado por Sumaki Shungo (すまき俊悟) y publicado por Fujimi Fantasia Bunko con 6 volúmenes y en curso.
 +
'''Konjiki no Word Master: Yuusha Yonin ni Makikomareta Unique Cheat / El Único Tramposo Que Fue Arrastrado Por Los Cuatro Heroes'''(金色の文字使い ―勇者四人に巻き込まれたユニークチート―) es una novela ligera escrita por Tomoto Sui (十本スイ). La Novela Ligera fue adaptada en un Manga dibujado por Ozaki Yuusuke (尾崎祐介) y publicado por Age Premium. La Novela Web ya fue terminada. La Novela Ligera es ilustrado por Sumaki Shungo (すまき俊悟) y publicado por Fujimi Fantasia Bunko con 10 volúmenes y en curso.
   
  +
La web que pública la novela original la puedes encontrar aquí: [http://ncode.syosetu.com/n7031bs/ 金色の文字使い ~ Ncode]
−
La serie Konjiki no Wordmaster esta disponible en los siguientes lenguajes:
  
  +
  +
La serie '''Konjiki no Wordmaster''' esta disponible en los siguientes lenguajes:
   
 
*[[Konjiki no Wordmaster (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
  
*[[Konjiki no Wordmaster (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
Line 11: Line 13:
 
*[[Konjiki no Wordmaster|English]]
  
*[[Konjiki no Wordmaster|English]]
   
−
==Sinopsis==
  
 
Glotón y un amante de libros. ¡Un "Solitario" estudiante de secundaria Okamura Hiiro se encuentra en un mundo diferente, junto con sus 4 compañeros de clase! Los cuatro compañeros de clase están sorprendidos después de ver que todos ellos tienen el título de "Héroe", pero el título de Hiiro era... '''''¿¡"Espectador Inocente"?!''''' Hiiro comienza su aventura por sí mismo con su palabra mágica, el poder de encarnar la imagen de una palabra, su meta es conocer este nuevo mundo. ¿Qué hará el espectador inocente a continuación?
  
Glotón y un amante de libros. ¡Un "Solitario" estudiante de secundaria Okamura Hiiro se encuentra en un mundo diferente, junto con sus 4 compañeros de clase! Los cuatro compañeros de clase están sorprendidos después de ver que todos ellos tienen el título de "Héroe", pero el título de Hiiro era... '''''¿¡"Espectador Inocente"?!''''' Hiiro comienza su aventura por sí mismo con su palabra mágica, el poder de encarnar la imagen de una palabra, su meta es conocer este nuevo mundo. ¿Qué hará el espectador inocente a continuación?
   
Line 23: Line 24:
   
 
==Actualizaciones==
  
==Actualizaciones==
−
*24 de Diciembre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 101.
 +
*2 de Mayo, 2016 - Volumen 4 Capítulo 179.
−
*23 de Diciembre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 100.
 +
*1 de Mayo, 2016 - Volumen 4 Capítulo 178.
−
*23 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 99.
 +
*1 de Mayo, 2016 - Volumen 4 Capítulo 177.
−
*20 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 98.
 +
*30 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 176.
−
*20 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 97.
 +
*29 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 175.
−
*19 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 96.
 +
*29 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 174.
−
*19 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 95.
 +
*28 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 173.
−
*14 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 94.
 +
*27 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 172.
−
*9 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 93.
 +
*26 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 171.
−
*8 de Diciembre, 2015 - Volumen 2 Capítulo 92.
 +
*25 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 170.
   
 
Puedes ver todas las actualizaciones [[Konjiki no Word Master Actualizaciones|aquí]].
  
Puedes ver todas las actualizaciones [[Konjiki no Word Master Actualizaciones|aquí]].
Line 39: Line 40:
 
Existen diferencias entre la Novela Ligera y la Novela Web. (En el volumen 1 de la novela ligera, comienza a diferir mucho de la Novela Web en el tiempo después de que Hiiro se une a Muir y Arnold. Por ejemplo, un nuevo personaje importante se introduce en la Novela Ligera, al contrario de la novela web en ese punto del tiempo). El primero volumen de la novela web va desde el Capítulo 1 hasta el Capítulo 68, mientras que la Novela Ligera está dividida de una manera diferente.
  
Existen diferencias entre la Novela Ligera y la Novela Web. (En el volumen 1 de la novela ligera, comienza a diferir mucho de la Novela Web en el tiempo después de que Hiiro se une a Muir y Arnold. Por ejemplo, un nuevo personaje importante se introduce en la Novela Ligera, al contrario de la novela web en ese punto del tiempo). El primero volumen de la novela web va desde el Capítulo 1 hasta el Capítulo 68, mientras que la Novela Ligera está dividida de una manera diferente.
   
−
La traducción de esta novela fue conseguida de la página [http://boostnogroup.blogspot.com.es/p/konjiki.html BoostNoGroup] hasta el capítulo 35, después de eso, [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/ GustangTranslations], [https://yaritranslations.wordpress.com/ YariTranslations] y yo, nos encargaremos de subtitular el resto que esta en inglés y se encuentra en esta misma página.
 +
La traducción de esta novela fue conseguida de la página [http://boostnogroup.blogspot.com.es/p/konjiki.html BoostNoGroup] hasta el capítulo 35, después de eso, [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/ GustangTranslations], [https://yaritranslations.wordpress.com/ YariTranslations] y yo ([[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]), nos encargaremos de subtitular el resto que esta en inglés y se encuentra en esta misma página. Mientras que [[User:Peluche|Peluche]] se encargará de editar los capítulos y subirlos en [http://www.tumangaonline.com/listado-mangas/manga/10954/Konjiki+no+Word+Master%3A+Yuusha+Yonin+ni+Makikomareta+Unique+Cheat+%28novela%29 TMO] con un formato diferente.
   
  +
A finales del Volumen 3 y desde el inicio del Volumen 4 la web novel sólo será publicada en la página de [https://yaritranslations.wordpress.com/ YariTranslations] y [http://tibetranslations.com/capitulos/ TibeTranslations]. Si en algún momento la novela vuelve a ser abandonada, entonces yo me encargaré de continuar con la traducción, hasta ese momento, dejaré de traducir Konjiki no Word Master.
−
Los capítulos saldrán comenzando cada Lunes y así dependiendo del momento que el resto de traductores termine.
  
   
 
==''Konjiki no Word Master - Web Novel''==
  
==''Konjiki no Word Master - Web Novel''==
−
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #EAEAEA; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
 +
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #f1f1f1; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
 
|-
  
|-
 
|-
  
|-
Line 125: Line 126:
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #E97F7F; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
 +
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #F1F1F1; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
 
|-
  
|-
 
|-
  
|-
−
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki no Wordmaster Volume 5 Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
+
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki no Wordmaster Volume 6 Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
 
| valign="top" |
  
| valign="top" |
Line 170: Line 171:
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #CC9E3B; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
 +
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #F1F1F1; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
 
|-
  
|-
 
|-
  
|-
−
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki no Wordmaster Volume 6 Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
+
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki no Wordmaster Volume 7 Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
 
| valign="top" |
  
| valign="top" |
 
<div style="margin: 5px; margin-top: -5px;">
  
<div style="margin: 5px; margin-top: -5px;">
  +
 
===Volumen 3ː Guerra Entre Razas.===
  
===Volumen 3ː Guerra Entre Razas.===
 
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 100|Capítulo 100 - Después de Medio Año.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2015/12/21/knw-capitulo-100-despues-de-medio-ano/ Yaritranslations]
  
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 100|Capítulo 100 - Después de Medio Año.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2015/12/21/knw-capitulo-100-despues-de-medio-ano/ Yaritranslations]
 
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 101|Capítulo 101 - Preludio a la Conferencia.]] - [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/capitulo-101/ Gustangtranslations]
  
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 101|Capítulo 101 - Preludio a la Conferencia.]] - [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/capitulo-101/ Gustangtranslations]
 
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 102|Capítulo 102 - El Rey Demonio, Hacia el Continente Humano.]]
  
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 102|Capítulo 102 - El Rey Demonio, Hacia el Continente Humano.]]
−
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 103|Capítulo 103 - Humas-Evila Conferencia de Alianza.]]
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 103|Capítulo 103 - Humas-Evila Conferencia de Alianza.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/01/03/kwm-capitulo-103-humas-evila-conferencia-de-alianza/ Yaritranslations.]
 
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 104|Capítulo 104 - El Motivo del Rey Rudolph.]]
  
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 104|Capítulo 104 - El Motivo del Rey Rudolph.]]
−
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 105|Capítulo 105 - Comenzando la Traición.]]
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 105|Capítulo 105 - Comenzando la Traición.]] - [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/capitulo-105/ Gustangtranslations]
−
::*[Web Novel 106] Chapter 106 - 戦争の始まり - Comenzando la Guerra.
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 106|Capítulo 106 - Comenzando la Guerra.]]
−
::*[Web Novel 107] Chapter 107 - 現実を知る勇者たち - Los Héroes que Conocieron la Realidad.
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 107|Capítulo 107 - Los Héroes que Conocieron la Realidad.]]
−
::*[Web Novel 108] Chapter 108 - 登場！丘村日色！- ¡Entra! ¡Okamura Hiiro!
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 108|Capítulo 108 - ¡Entra! ¡Okamura Hiiro!]]
−
::*[Web Novel 109] Chapter 109 - ヒイロの実力 - Las Verdadera Habilidad de Hiiro.
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 109|Capítulo 109 - La Verdadera Habilidad de Hiiro.]] - [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/capitulo-109/ Gustangtranslations]
−
::*[Web Novel 110] Chapter 110 - 閉じ込められた者たち - Los Presos.
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 110|Capítulo 110 - Los Presos.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 111|Capítulo 111 - Aquellos que siguen vivos.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/01/12/kwm-capitulo-111-esos-que-estan-vivos/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 111] Chapter 111 - 生きていた者 - Those Who Are Still Alive
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 112|Capítulo 112 - Escape.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/01/13/kwm-capitulo-112-escape/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 112] Chapter 112 - 脱出 - Escape
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 113|Capítulo 113 - Las Contramedidas de Judom y una Nueva Traición.]] - [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/capitulo-113-las-contramedidas-de-judom-y-una-nueva-traicion/ Gustangtranslations]
−
::*[Web Novel 113] Chapter 113 - ジュドムの手際と新たな裏切り - Judom's Countermeasures and a New Betrayal
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 114|Capítulo 114 - Hiiro Fuera de Lugar.]]
−
::*[Web Novel 114] Chapter 114 - 場違いなヒイロ - Out of Place Hiiro
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 115|Capítulo 115 - Encuentro con la Reina Demonio.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/01/21/kwm-capitulo-115-reunion-con-la-reina-demonio/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 115] Chapter 115 - 魔王との出会い - Meeting With the Demon Queen
  
−
::*[Web Novel 116] Chapter 116 - ヒイロとイヴェアム - Hiiro and Eveam
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 116|Capítulo 116 - Hiiro y Eveam.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 117|Capítulo 117 - Solicitud de la Reina Demonio.]] - [https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/capitulo-117/ Gustangtranslations]
−
::*[Web Novel 117] Chapter 117 - 魔王の依頼 - Request of the Demon Lord
  
−
::*[Web Novel 118] Chapter 118 - ヒイロ、聖地オルディネへ - Hiiro, At Holy Oldine
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 118|Capítulo 118 - Hiiro, en Santo Oldine.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 119|Capítulo 119 - La Verdadera Fuerza de los Altos Rangos.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/01/27/knw-capitulo-119-verdadera-fuerza-del-top/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 119] Chapter 119 - トップの実力 - The Top's True Strength
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 120|Capítulo 120 - El Protagonista Alivia su Estrés.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/01/27/knw-capitulo-120-el-protagonista-alivia-su-estres/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 120] Chapter 120 - ストレス解消する主人公 - The Protagonist That Relieves His Stress
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 121|Capítulo 121 - El Rey Transformado.]]
−
::*[Web Novel 121] Chapter 121 - 変わり果てた国王 - The Transformed King
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 122|Capítulo 122 - Visitante.]]
−
::*[Web Novel 122] Chapter 122 - 訪問者 - Visitor
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 123|Capítulo 123 - Camino a la Traición.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/02/02/capitulo-123-camino-a-la-traicion/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 123] Chapter 123 - 裏切りへの道のり - Way to Betrayal
  
−
::*[Web Novel 124] Chapter 124 - ヒイロ、再び魔国へ - Hiiro, Once Again To The Demon Country
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 124|Capítulo 124 - Hiiro, Una Vez Más al País Demonio.]]
−
::*[Web Novel 125] Chapter 125 - ヒイロ無双 - The Unparalleled Hiiro
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 125|Capítulo 125 - El Incomparable Hiiro.]]
−
::*[Web Novel 126] Chapter 126 - ヒイロＶＳクロウチ - Hiiro vs Crouch
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 126|Capítulo 126 - Hiiro vs Crouch.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 127|Capítulo 127 - Rayo y Oscuridad.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/02/09/knw-capitulo-127-rayo-y-oscuridad/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 127] Chapter 127 - 雷と闇 - Lightning and Darkness
 
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 128|Capítulo 128 - Como lidiar con Zombis.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/02/09/kwm-capitulo-128-como-lidiar-con-zombis/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 128] Chapter 128 - ゾンビにはこうする - How To Deal With Zombies
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 129|Capítulo 129 - Cruel: Tres Personas vs El Segundo Príncipe Gabranth.]]
−
::*[Web Novel 129] Chapter 129 - クルーエル三人ＶＳ獣人族の第二王子 - Cruel:Three People vs 2nd Prince of Garbanth
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 130|Capítulo 130 - El Amargo Sabor de la Victoria.]]
−
::*[Web Novel 130] Chapter 130 - 勝利の苦み - The Bitter Taste of Victory
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 131|Capítulo 131 - Ornoth vs los Cuatro Héroes.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/02/19/kwm-capitulo-131-ornoth-vs-los-cuatro-heroes/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 131] Chapter 131 - オーノウスＶＳ勇者四人 - Ornoth VS The Four Heroes
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 132|Capítulo 132 - La Separación de los Héroes.]]
−
::*[Web Novel 132] Chapter 132 - 別れる勇者たち - The Separated Heroes
  
−
::*[Web Novel 133] Chapter 133 - 説教するヒイロ - The Preaching Hiiro
 +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 133|Capítulo 133 - La predicación de Hiiro.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 134|Capítulo 134 - El Protagonista Irritado.]]
−
::*[Web Novel 134] Chapter 134 - イライラする主人公 - The Irritated Protagonist
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 135|Capítulo 135 - El Comienzo de sus sueños.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/02/24/kwm-capitulo-135-comienzo-del-sueno/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 135] Chapter 135 - 夢の始まり - Start Of His Dreams
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 136|Capítulo 136 - Invitación al Castillo.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/02/28/kwm-capitulo-136-invitacion-al-castillo/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 136] Chapter 136 - 城への招待 - Invitation to the Castle
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 137|Capítulo 137 - Amenaza.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/03/05/kwm-capitulo-137-amenaza/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 137] Chapter 137 - 脅迫 - Threat
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 138|Capítulo 138 - Los Héroes y la Reina Demonio, Cara a Cara.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/03/08/kwm-capitulo-138-los-heroes-y-el-senor-demonio-cara-a-cara/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 138] Chapter 138 - 勇者と魔王の対面 - The Heroes and the Demon Lord, Face-to-Face
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 139|Capítulo 139 - La Salida de Hiiro.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/03/12/kwm-capitulo-139-la-salida-de-hiiro/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 139] Chapter 139 - ヒイロのカミングアウト - Hiiro's Coming-Out
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 140|Capítulo 140 - El Tratamiento a los Dos Héroes.]] -
−
::*[Web Novel 140] Chapter 140 - 勇者二人の処遇 - The Two Heroes' Treatment
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 141|Capítulo 141 -Comida Real, La Comida de la Capital Demonio.]] - [https://yaritranslations.wordpress.com/2016/03/26/kwm-capitulo-141-comida-real-comida-de-la-capital-demonio/ Yaritranslations]
−
::*[Web Novel 141] Chapter 141 - 実食、魔国料理！ - Real Food, Demon Capital Cuisine!
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 142|Capítulo 142 - Conversación en la Tarde por la Noche.]]
−
::*[Web Novel 142] Chapter 142 - 真夜中の対談 - Late Night Conversation
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 143|Capítulo 143 - ¡Permiso Recibido!]]
−
::*[Web Novel 143] Chapter 143 - 許可証ゲット！ - Permit Receivedǃ
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 144|Capítulo 144 - Los Héroes y Teckil Conociéndose.]]
−
::*[Web Novel 144] Chapter 144 - 勇者とテッケイルの対面 - The Heroes and Teckil’s Meeting
  
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 145|Capítulo 145 - El Misterioso Chico.]]
−
::*[Web Novel 145] Chapter 145 - 謎の少 - The Mysterious Boy
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/02/kwm-capitulo-146-ex-senor-demonio-avoros/ Capítulo 146 - Ex-Rey Demonio, Avoros.]
−
::*[Web Novel 146] Chapter 146 - 先代魔王アヴォロス - Ex-Demon Lord Avoros
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/02/kwm-capitulo-147-la-mision-de-hiiro/ Capítulo 147 - La Misión de Hiiro.]
−
::*[Web Novel 147] Chapter 147 - ヒイロミッション - Hiiro's Mission
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/02/kwm-capitulo-148-puente-mutich-gran-colapso/ Capítulo 148 - ¡Puente Mütich, Gran Colapso!]
−
::*[Web Novel 148] Chapter 148 - ムーティヒの橋、大崩壊！- Mütich Bridge, Great Collapse!
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/02/kwm-capitulo-149-final-del-papel/ Capítulo 149 - ¿Fin del Papel?]
−
::*[Web Novel 149] Chapter 149 - お役目終了？ - Role End?
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/07/capitulo-150-la-resolucion-de-los-gabranth/ Capítulo 150 - La Resolución de los Gabranth.]
−
::*[Web Novel 150] Chapter 150 - 獣人族の覚悟 - Resolution of the Gabranth
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/08/capitulo-151-despues-de-mucho-tiempo-conferencia-evila/ Capítulo 151 - Después de mucho tiempo, Conferencia Evila.]
−
::*[Web Novel 151] Chapter 151 - 久々の魔国会議 - After a Long Time, Evila Conference
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/09/capitulo-152-la-decision-de-eveam/ Capítulo 152 - La Decisión de Eveam.]
−
::*[Web Novel 152] Chapter 152 - イヴェアムの決意 - Eveam's Decision
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/09/capitulo-153-la-demanda-sin-precedentes/ Capítulo 153 - Demanda sin Precedentes.]
−
::*[Web Novel 153] Chapter 153 - 異例な要求 - Unprecedented Demand
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/10/capitulo-154-una-conversacion-en-prision/ Capítulo 154 - Una Conversación en Prisión.]
−
::*[Web Novel 154] Chapter 154 - 牢屋での一話 - A Conversation At The Jail
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/11/capitulo-155-visita-inesperada/ Capítulo 155 - Una Visita Inesperada.]
−
::*[Web Novel 155] Chapter 155 - 意外な訪問客 - Unexpected Visitor
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/15/kwm-capitulo-156-hiiro-y-aquinas/ Capítulo 156 - Hiiro y Aquinas.]
−
::*[Web Novel 156] Chapter 156 - ヒイロとアクウィナス - Hiiro and Aquinas
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/15/kwm-capitulo-157-companeros-de-toda-la-vida/ Capítulo 157 - Compañeros de Toda la Vida.]
−
::*[Web Novel 157] Chapter 157 - お久しぶりな仲間たち - Longtime Companions
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/17/kwm-capitulo-158-es-definitivamente-sobre-el/ Capítulo 158 - Es definitivamente él.]
−
::*[Web Novel 158] Chapter 158 - 間違いなくアイツのことだ！ - It’s Definitely About Him!
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/17/kwm-capitulo-159-la-identidad-de-el-de-tunica-roja-el-alboroto-de-arnold-2/ Capítulo 159 - La Identidad de la Túnica Roja ~El Alboroto de Arnold~]
−
::*[Web Novel 159] Chapter 159 - 赤ローブの正体　～アノールドの暴走～ - The Red Robe’s Identity ~Arnold’s Rampage~
  
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/18/kwm-capitulo-160-empezando-a-querer-a-hiiro/ Capítulo 160 - Empezando a querer a Hiiro.]
−
::*[Web Novel 160] Chapter 160 - ヒイロ気に入られる - Coming to Like Hiiro
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/18/kwm-capitulo-161-arnold-y-muir-participacion-doble-confirmada/ Capítulo 161 - Arnold y Muir, ¡Participación Doble Confirmada!]
−
::*[Web Novel 161] Chapter 161 - アノールドとミュア、決闘参加決定 - Arnold and Muir, Duel Participation Confirmed
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/18/kwm-capitulo-162-hiiro-triunfante/ Capítulo 162 - Hiiro Triunfante.]
−
::*[Web Novel 162] Chapter 162 - 見返すヒイロ - Triumphant Hiiro
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/19/kwm-capitulo-163-hiiro-va-a-pasion/ Capítulo 163 - Hiiro va a Pasión.]
−
::*[Web Novel 163] Chapter 163 - ヒイロの突撃パシオン - Hiiro Charges to Passion
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/22/capitulo-164-el-carinozo-rey-bestia/ Capítulo 164 - El Cariñoso Rey Bestia.]
−
::*[Web Novel 164] Chapter 164 - 親バカな獣王 - The Doting Beast King
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/23/kwm-capitulo-165-hiiro-se-va-de-pasion/ Capítulo 165 - Hiiro se va de Pasión.]
−
::*[Web Novel 165] Chapter 165 - ヒイロ、パシオンを去る - Hiiro Leaves from Passion
  
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/23/kwm-capitulo-166-las-circunstancias-victorias/ Capítulo 166 - Las Circunstancias Victorias.]
−
::*[Web Novel 166] Chapter 166 - ヴィクトリアス事情 - Victorias’ Circumstances
  
  +
</div>
  +
</div>
  +
|}
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #F1F1F1; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki no Wordmaster Volume 9 Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 5px; margin-top: -5px;">
  +
  +
===Volumen 4ː Evila vs. Gabranth – El Duelo que Decide el Destino===
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/23/kwm-capitulo-167-reunion/ Capítulo 167 - Reunion.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/23/kwm-capitulo-168-empieza-el-duelo-de-los-evila-y-los-gabranth/ Capítulo 168 - Empieza el Duelo de los Evila y los Gabranth.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/24/kwm-capitulo-169-marione-vs-leowald/ Capítulo 169 - Marione Vs. Leowald.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/25/capitulo-170-el-resultado-del-choque-entre-el-sol-y-la-tierra/ Capítulo 170 - El resultado del choque entre el Sol y la Tierra.]
  +
::*[Web Novel Special] Special Christmas Chapter - Christmas Night Miracle Early Part - En Espera.
  +
::*[Web Novel Special] Special Christmas Chapter - Christmas Night Miracle Latter Part - En Espera.
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/26/kwm-capitulo-171-el-debut-de-arnold-y-muir/ Capítulo 171 – El debut de Arnold y Muir.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/27/kwm-capitulo-172-el-crecimiento-de-los-antiguos-companeros/ Capítulo 172 - El Crecimiento de los Antiguos Compañeros.]
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/04/28/kwm-capitulo-173-sus-habilidades-respectivas/ Capítulo 173 - Sus Respectivas Habilidades.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/29/kwm-capitulo-174-la-fuerza-de-muir/ Capítulo 174 - La fuerza de Muir.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/29/kwm-capitulo-175-dos-vs-dos/ Capítulo 175 - Dos vs. Dos.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/04/30/kwm-capitulo-176-espiritu-implacable/ Capítulo 176 - Espíritu Implacable.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/01/kwm-capitulo-177-la-habilidad-de-un-verdadero-as/ Capítulo 177 - La Habilidad de un Verdadero As.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/01/capitulo-178-un-amigo-considerado/ Capítulo 178 - Un Amigo Considerado.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/02/kwm-capitulo-179-hiro-de-pie/ Capitulo 179 - Hiro, de Pie.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/06/kwm-capitulo-180-forma-de-muerte-instantanea/ Capítulo 180 - ¿Cómo hacer un Insta-Kill?]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/06/kwm-capitulo-181-si-se-piensa-en-ello-ella-es-solo-una-nina/ Capítulo 181 - Si se piensa en ello, ella es sólo una niña.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/08/kwm-capitulo-182-asalto-en-passion/ Capítulo 182 - Asalto en Passion.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/08/kwm-capitulo-183-el-titere-taishi/ Capítulo 183 - El Titere, Taishi.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/10/kwm-capitulo-184-ornoth-y-rushbelle-vs-lenion-y-yuhito/ Capítulo 184 - Ornoth y Rushbelle vs Lenion y Yuhito.]
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/05/12/kwm-capitulo-185-los-que-luchan-y-los-que-protegen/ Capítulo 185 - Los que luchan y los que protegen.]
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/05/13/kwm-capitulo-186-el-ganador-de-la-cuarta-ronda/ Capítulo 186 - El ganador de la Cuarta ronda.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/15/knwm-capitulo-187-hacia-la-ronda-final/ Capítulo 187 - Hacia la ronda final.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/15/knwm-capitulo-188-el-comienzo-del-final/ Capítulo 188 - El comienzo del final.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/16/kwm-capitulo-189-tiempo-del-enfrentamiento/ Capítulo 189 - Tiempo del enfrentamiento.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/22/kwm-capitulo-190-aquello-que-ella-mantenia-en-su-mano/ Capítulo 190 - Aquello que ella mantenía en su mano.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/23/kwm-capitulo-191-finalmente/ Capítulo 191 - Finalmente.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/25/capitulo-192-hiiro-vs-leowald/ Capítulo 192 - Hiiro vs Leowald.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/26/capitulo-193-emocionandose/ Capítulo 193 - Emocionándose.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/29/kwm-capitulo-194-la-verdadera-fuerza-del-rey-bestia/ Capítulo 194 - La verdadera fuerza del Rey Bestia.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/05/29/kwm-capitulo-195-a-la-siguiente-etapa/ Capítulo 195 - A la siguiente etapa.]
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/06/01/kwm-capitulo-196-el-ganador-levanta-el-puno/ Capítulo 196 - El ganador levanta el puño.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/02/kwm-capitulo-197-admiracion-hacia-el-ganador/ Capítulo 197 - Admiración hacia el ganador.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/06/capitulo-198-alabanzas-al-heroe/ Capítulo 198 - Alabanzas al Héroe.]
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/06/06/kwm-capitulo-199-alianza-permanente/ Capítulo 199 - Alianza permanente.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/06/kwm-capitulo-200-forajidos-no-invitados/ Capítulo 200 - Forajidos no invitados.]
  +
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/2016/06/06/kwm-capitulo-201-el-proposito-de-avoros/ Capítulo 201 - El proposito de Avoros.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/13/kwm-capitulo-202-matar-deus/ Capítulo 202 - Matar Deus.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/13/kwm-capitulo-203-separacion-temporal/ Capítulo 203 - Separación temporal.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/15/kwm-capitulo-204-regreso-a-xaos/ Capítulo 204 - Regreso a Xaos.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/16/capitulo-205-advertencia-para-hiiro/ Capítulo 205 - Advertencia para Hiiro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/24/kwm-capitulo-206-el-inicio-del-banquete/ Capítulo 206 - El inicio del banquete.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2016/06/25/kwm-capitulo-207-el-final-del-banquete/ Capítulo 207 - El final del banquete.]
  +
</div>
  +
</div>
  +
|}
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #F1F1F1; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki_no_Wordmaster_Volume_10_Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 5px; margin-top: -5px;">
  +
  +
===Volumen 5ː Las Operaciones Encubiertas de Matar·Deus===
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 208|Capítulo 208 - Las Condiciones Actuales de Passion.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 209|Capítulo 209 - La Revuelta de Kokurou.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 210|Capítulo 210 - ¡Judom Aparece!]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 211|Capítulo 211 - Lo que Hiiro buscaba.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 212|Capítulo 212 - Que pena, Ornoth.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 213|Capítulo 213 - Reencuentro con Viejos Amigos.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 214|Capítulo 214 - Hiiro y el Mono.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 215|Capítulo 215 - Invitación de una aparición.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 216|Capítulo 216 - Bosque Espiritual.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 217|Capítulo 217 - Una Serpiente Arrogante.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 218|Capítulo 218 - La Reina Hada, Un Reencuentro.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 219|Capítulo 219 - Espíritu.]]
  +
::*[[Konjiki no Word Master Capítulo 220|Capítulo 220 - La Verdad Detrás del Contrato Espiritual.]]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/02/20/kwm-capitulo-221-hiiro-vs-tenn/ Capítulo 221 - Hiiro VS Tenn.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/02/25/kwm-capitulo-222-metodo-exclusivo-de-busqueda-de-hiiro/ Capítulo 222 - El Método de Búsqueda Exclusivo de Hiiro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/08/kwm-capitulo-223-la-obstinada-princesa-serpiente/ Capítulo 223 - La Obstinada Princesa Serpiente.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/09/kwm-capitulo-224-la-ejecucion-del-contrato/ Capítulo 224 - Ejecución del Contrato.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/09/kwm-capitulo-225-la-voluntad-de-nikki/ Capítulo 225 - La Voluntad de Nikki.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/12/kwm-capitulo-226-huellas-oscuras-en-la-tierra-sagrada/ Capítulo 226 - Huella Oscuras en la Tierra Santa.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/12/kwm-capitulo-227-la-luz-de-naos/ Capítulo 227 - La Luz de Naos.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/17/kwm-capitulo-228-un-hombre-llamado-cruzer-geo/ Capítulo 228 - Un hombre llamado Cruzer Geo.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/19/kwm-capitulo-229-de-tsuranuki-a-zangeki/ Capítulo 229 - De Tsuranuki a Zangeki.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/20/kmw-capitulo-230-espiritu-enemigo/ Capítulo 230 - Espíritu Enemigo.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/23/el-nucleo-del-fundador-demon-lord/ Capítulo 231 - El Núcleo del Demon Lord Fundador.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/26/kwm-capitulo-232-cita/ Capítulo 232 - Cita.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2017/12/30/kwm-233-el-encuentro-del-grupo-de-hiiro/ Capítulo 233 - El Encuentro del Grupo de Hiiro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/01/kwm-capitulo-234-punto-de-contacto-sorprendente/ Capítulo 234 - Punto de Contacto Sorprendente.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/02/kwm-capitulo-235-conexion-de-hiiro-y-zangeki/ Capítulo 235 - La Conexion de Hiiro y Zangeki.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/03/kwm-capitulo-236-el-exito-de-la-solicitud/ Capítulo 236 - El Exito de la Solicitud.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/04/kwm-capitulo-237-visita-a-passion/ Capítulo 237 - Visita a Passion.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/04/kwm-capitulo-238-la-tragedia-despues-de-su-reunion/ Capítulo 238 - La Tragedia Despues de su Reunion.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/04/kwm-capitulo-239-el-espiritu-que-mora-en-el-arbol/ Capítulo 239 - El Espiritu que Mora en el Arbol.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/06/kwm-capitulo-240-la-daga-que-mato-a-aragorn/ Capítulo 240 - La Daga que Mató a Aragorn.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/06/kwm-capitulo-241-tierra-ideal/ Capítulo 241 - Tierra Ideal.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/23/kwm-capitulo-242-comida-de-verdad-el-plato-casero-de-raive/ Capítulo 242 Comida de verdad el plato casero de raive.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/24/kwm-capitulo-243-la-cancion-de-mimiru/ Capítulo 243 La cancion de mimiru.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/24/kwm-capitulo-244-una-visita-a-media-noche/ Capítulo 244 Una visita a media noche.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/01/27/kwm-capitulo-245-tomar-el-control/ Capítulo 245 Tomar el control.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/01/kwm-capitulo-246-la-caida-de-victorias/ Capítulo 246 La caida de victorias.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/06/kwm-capitulo-247-la-clarificacion-del-cuchillo/ Capítulo 247 La clarificacion del cuchillo.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/07/kwm-capitulo-248-por-ahora-un-masaje/ Capítulo 248 Por ahora un masaje.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/12/kwm-capitulo-249-el-poder-del-aura-carmesi/ Capítulo 249 El poder del aura carmesi.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/15/kwm-capitulo-250-el-nuevo-poder-de-zangeki/ Capítulo 250 El nuevo poder de zangeki.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/20/kwm-capitulo-251-fuegos-artificiales/ Capítulo 251 Fuegos artificiales.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/22/kwm-capitulo-252-el-modesto-amor-de-las-dos/ Capítulo 252 El modesto amor de las dos.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/02/26/kwm-capitulo-253-la-loli-anciana-de-mente-simple/ Capítulo 253 La loli anciana de mente simple.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/03/03/kwm-capitulo-254-la-segunda-princesa-farah/ Capítulo 254 La segunda princesa farah.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/03/10/kwm-capitulo-255-la-visita-de-marquis/ Capítulo 255 La visita de marquis.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/03/18/kmw-capitulo-256/ Capítulo 256 El consejo de Marquis.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/03/23/kwm-capitulo-257-la-decision-de-los-dos/ Capítulo 257 La decision de los dos.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/04/06/kwm-capitulo-258-que-es-el-poder-del-cuerpo/ Capítulo 258 Que es el poder del cuerpo.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/04/13/kwm-capitulo-259-el-arraigo-de-hiiro/ Capítulo 259 El arraigo de hiiro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/04/20/kwm-capitulo-260-sacrificio/ Capítulo 260 Sacrificio.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/04/27/kwm-capitulo-261-el-nucleo-del-demon-lord-fundador-privado/ Capítulo 261 El nucleo del demon lord fundador privado.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/05/05/kwm-capitulo-262-la-confesion-de-cruzer/ Capítulo 262 La confesion de cruzer.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/05/11/kwm-capitulo-263-la-creacion-de-sacrificio/ Capítulo 263 La creacion de sacrificio.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/05/19/kwm-capitulo-264-tribu-cupido/ Capítulo 264 Tribu cupido.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/06/01/kwm-capitulo-265-ideologia-deformada/ Capítulo 265 Ideologia deformada.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/06/08/kwm-capitulo-266-las-dos-tumbas/ Capítulo 266 Las dos tumbas.]
  +
</div>
  +
</div>
  +
|}
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
{| class="wikitable" style="width: 850px; height: 800px; float: left; background: #F1F1F1; border: 2px #000000 solid; padding: 0.5em"
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Konjiki_no_Wordmaster_Volume_11_Cover.jpg|frameless|center|border|300px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 5px; margin-top: -5px;">
  +
  +
===Volumen 6ː Preludio a la guerra===
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/06/16/kwm-capitulo-277-cuenta-regresiva-para-el-comienzo-de-la-guerra/ Capítulo 267 Cuenta regresiva para el comienzo de la guerra.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/06/22/kwm-capitulo-268-es-liliyn-una-nina-pequena/ Capítulo 268 Es liliyn una nina pequena.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/06/29/kwm-capitulo-269-antes-de-la-separacion/ Capítulo 269 Antes de la separacion.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/07/09/kwm-capitulo-271-hiiro-regresa-a-xaos/ Capítulo 270 Hiiro regresa a xaos.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/07/12/kwm-capitulo-271-accidente-imprevisto/ Capítulo 271 Accidente imprevisto.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/07/13/kwm-capitulo-272-como-se-esperaba-de-hiiro/ Capítulo 272 Como se esperaba de hiiro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/07/14/kwm-capitulo-273-la-demon-lord-de-corazon-puro/ Capítulo 273 La demon lord de corazon puro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/07/15/kwm-capitulo-274-los-terminos-de-la-disculpa/ Capítulo 274 Los terminos de la disculpa.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/07/27/kwm-capitulo-275-las-diferentes-caras-de-la-loli-roja/ Capítulo 275 Las diferentes caras de la loli roja.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/08/11/kwm-capitulo-276-escape/ Capítulo 276 Escape.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/08/18/kwm-capitulo-277-la-amenaza-de-judom/ Capítulo 277 La amenaza de judom.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/11/26/kwm-capitulo-278-la-verdad-detras-del-escape/ Capítulo 278 La verdad detras del escape.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/11/29/kwm-capitulo-279-una-peticion-indirecta/ Capítulo 279 Una peticion indirecta.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/12/19/kwm-capitulo-280-la-motivacion-de-hiiro/ Capítulo 280 La motivacion de hiiro.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2018/12/30/kwm-capitulo-281-el-mar-azazel/ Capítulo 281 El mar azazel.]
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/2019/02/02/kwm-capitulo-282-a-traves-del-mar/ Capítulo 282 A traves del mar.]
  +
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 251: Line 414:
   
 
==Personal del Proyecto==
  
==Personal del Proyecto==
−
*Encargado del proyecto: [[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]
 +
*Encargado del proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
 
*Supervisor del proyecto: [[User:Peluche|Peluche]]
  
*Supervisor del proyecto: [[User:Peluche|Peluche]]
   
 
===Traductores===
  
===Traductores===
 
Activosː
  
Activosː
−
*[[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]
  
 
*[http://es.gravatar.com/yarimateo02 Yari]
  
*[http://es.gravatar.com/yarimateo02 Yari]
  +
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
−
*[https://www.facebook.com/gustangtranslations/ Gustang]
  
−
*[[user:Kuroshiroe|Kuroshiroe]]
  
   
 
Inactivosː
  
Inactivosː
  +
*[[user:Kuroshiroe|Kuroshiroe]]
−
*
  
   
 
===Editores===
  
===Editores===
 
Activos
  
Activos
−
*[[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]
 +
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
−
*[[User:Peluche|Peluche]]
  
   
 
Inactivos
  
Inactivos
  +
*[[User:Peluche|Peluche]]
−
*
  
   
 
==Páginas que también traducen ''Konjiki no Word Master''==
  
==Páginas que también traducen ''Konjiki no Word Master''==
Line 276: Line 436:
 
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/projects/konjiki-no-word-master-espanolspanish/ YariTranslations].
  
::*[https://yaritranslations.wordpress.com/projects/konjiki-no-word-master-espanolspanish/ YariTranslations].
 
::*[https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/ GustangTranslations].
  
::*[https://gustangtranslations.wordpress.com/konjiki-no-word-master/ GustangTranslations].
  +
::*[https://tibetranslations.wordpress.com/capitulos-konjiki-no-word-master/ TibeTranslations].
−  
−
==Web original de la novela==
  
−  
−
La web que pública la novela original la puedes encontrar aquí: [http://ncode.syosetu.com/n7031bs/ 金色の文字使い　～勇者四人に巻き込まれたユニークチート～]
  
   
 
==Series Overview==
  
==Series Overview==
Line 289: Line 446:
 
* 金色の文字使い 5 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Julio 18, 2015, ISBN 978-4-0407-0556-9)
  
* 金色の文字使い 5 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Julio 18, 2015, ISBN 978-4-0407-0556-9)
 
* 金色の文字使い 6 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Noviembre 20, 2015) {{ISBN|978-4-0407-0557-6}}
  
* 金色の文字使い 6 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Noviembre 20, 2015) {{ISBN|978-4-0407-0557-6}}
  +
* 金色の文字使い 外伝 2 －ユニークチートの異世界探訪記－ ---(Enero 20, 2016) {{ISBN|978-4-0407-0555-2}}
  +
* 金色の文字使い 7 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Marzo 20, 2016) {{ISBN|978-4-0407-0558-3}}
  +
* 金色の文字使い 8 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Julio 20, 2016) {{ISBN|978-4-0407-0959-8}}
  +
* 金色の文字使い 外伝 3 ―ユニークチートと導かれし仲間たち― ---(Septiembre 17, 2016) {{ISBN|978-4-0407-0962-8}}
  +
* 金色の文字使い 9 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Diciembre 20, 2016) {{ISBN|978-4-0407-0960-4}}
 
<references/>
  
<references/>
   

Latest revision as of 19:40, 4 February 2019

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Portada del Volumen 8

Konjiki no Word Master: Yuusha Yonin ni Makikomareta Unique Cheat / El Único Tramposo Que Fue Arrastrado Por Los Cuatro Heroes(金色の文字使い ―勇者四人に巻き込まれたユニークチート―) es una novela ligera escrita por Tomoto Sui (十本スイ). La Novela Ligera fue adaptada en un Manga dibujado por Ozaki Yuusuke (尾崎祐介) y publicado por Age Premium. La Novela Web ya fue terminada. La Novela Ligera es ilustrado por Sumaki Shungo (すまき俊悟) y publicado por Fujimi Fantasia Bunko con 10 volúmenes y en curso.

La web que pública la novela original la puedes encontrar aquí: 金色の文字使い ~ Ncode

La serie Konjiki no Wordmaster esta disponible en los siguientes lenguajes:

Glotón y un amante de libros. ¡Un "Solitario" estudiante de secundaria Okamura Hiiro se encuentra en un mundo diferente, junto con sus 4 compañeros de clase! Los cuatro compañeros de clase están sorprendidos después de ver que todos ellos tienen el título de "Héroe", pero el título de Hiiro era... ¿¡"Espectador Inocente"?! Hiiro comienza su aventura por sí mismo con su palabra mágica, el poder de encarnar la imagen de una palabra, su meta es conocer este nuevo mundo. ¿Qué hará el espectador inocente a continuación?

Translation[edit]

Registro[edit]

Traductores, se les pide que registren el capitulo que planean traducir en la página de Registro para evitar posibles confusiones.

Lineamientos y Formatos[edit]

Actualizaciones[edit]

  • 2 de Mayo, 2016 - Volumen 4 Capítulo 179.
  • 1 de Mayo, 2016 - Volumen 4 Capítulo 178.
  • 1 de Mayo, 2016 - Volumen 4 Capítulo 177.
  • 30 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 176.
  • 29 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 175.
  • 29 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 174.
  • 28 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 173.
  • 27 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 172.
  • 26 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 171.
  • 25 de Abril, 2016 - Volumen 4 Capítulo 170.

Puedes ver todas las actualizaciones aquí.

Konjiki no Wordmaster por Tomoto Sui[edit]

Existen diferencias entre la Novela Ligera y la Novela Web. (En el volumen 1 de la novela ligera, comienza a diferir mucho de la Novela Web en el tiempo después de que Hiiro se une a Muir y Arnold. Por ejemplo, un nuevo personaje importante se introduce en la Novela Ligera, al contrario de la novela web en ese punto del tiempo). El primero volumen de la novela web va desde el Capítulo 1 hasta el Capítulo 68, mientras que la Novela Ligera está dividida de una manera diferente.

La traducción de esta novela fue conseguida de la página BoostNoGroup hasta el capítulo 35, después de eso, GustangTranslations, YariTranslations y yo (ValkarRouse), nos encargaremos de subtitular el resto que esta en inglés y se encuentra en esta misma página. Mientras que Peluche se encargará de editar los capítulos y subirlos en TMO con un formato diferente.

A finales del Volumen 3 y desde el inicio del Volumen 4 la web novel sólo será publicada en la página de YariTranslations y TibeTranslations. Si en algún momento la novela vuelve a ser abandonada, entonces yo me encargaré de continuar con la traducción, hasta ese momento, dejaré de traducir Konjiki no Word Master.

Konjiki no Word Master - Web Novel[edit]

Konjiki no Wordmaster Volume 1 Cover.jpg

Volumen 1ː El Vagabundo con la Trampa Única. PDF - Epub[edit]


Konjiki no Wordmaster Volume 6 Cover.jpg

Volumen 2ː El Infierno en Movimiento[edit]


Konjiki no Wordmaster Volume 7 Cover.jpg

Volumen 3ː Guerra Entre Razas.[edit]


Konjiki no Wordmaster Volume 9 Cover.jpg

Volumen 4ː Evila vs. Gabranth – El Duelo que Decide el Destino[edit]


Konjiki no Wordmaster Volume 10 Cover.jpg

Volumen 5ː Las Operaciones Encubiertas de Matar·Deus[edit]


300px


Personal del Proyecto[edit]

Traductores[edit]

Activosː

Inactivosː

Editores[edit]

Activos

Inactivos

Páginas que también traducen Konjiki no Word Master[edit]

Series Overview[edit]

  • 金色の文字使い －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Mayo 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0114-1)
  • 金色の文字使い 2 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Julio 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0131-8)
  • 金色の文字使い 3 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Noviembre 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0385-5)
  • 金色の文字使い 4 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Marzo 20, 2015, ISBN 978-4-0407-0386-2)
  • 金色の文字使い 外伝 ―ユニークチートの異世界探訪記― ---(Mayo 20, 2015, ISBN 978-4-0407-0554-5)
  • 金色の文字使い 5 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Julio 18, 2015, ISBN 978-4-0407-0556-9)
  • 金色の文字使い 6 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Noviembre 20, 2015) ISBN 978-4-0407-0557-6
  • 金色の文字使い 外伝 2 －ユニークチートの異世界探訪記－ ---(Enero 20, 2016) ISBN 978-4-0407-0555-2
  • 金色の文字使い 7 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Marzo 20, 2016) ISBN 978-4-0407-0558-3
  • 金色の文字使い 8 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Julio 20, 2016) ISBN 978-4-0407-0959-8
  • 金色の文字使い 外伝 3 ―ユニークチートと導かれし仲間たち― ---(Septiembre 17, 2016) ISBN 978-4-0407-0962-8
  • 金色の文字使い 9 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(Diciembre 20, 2016) ISBN 978-4-0407-0960-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Word_Master_~_(Spanish)&oldid=551270"