Difference between revisions of "Baka to Tesuto to Syokanju:Volume9 The Final Question"
(→The Final Question: "scary" really is not connected to the meaning of the first question.) |
Nick Halden (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 39: | Line 39: | ||
''“Principal. About the exchanging of facilities between C class and F class.”'' |
''“Principal. About the exchanging of facilities between C class and F class.”'' |
||
| − | ''“Oh ya. Those brats |
+ | ''“Oh ya. Those brats would finally change their facilities?”'' |
''“Looks that way.”'' |
''“Looks that way.”'' |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
''“Un? What about it?”'' |
''“Un? What about it?”'' |
||
| − | ''“The C class facilities F class got |
+ | ''“The C class facilities F class got were exchanged with E class that was supposed to have downgraded facilities.”'' |
''“……Huh?”'' |
''“……Huh?”'' |
||
| Line 71: | Line 71: | ||
''“I think it was like ‘since we can trade facilities, let’s use this right’ or something.”'' |
''“I think it was like ‘since we can trade facilities, let’s use this right’ or something.”'' |
||
| − | ''“Well, it’s not against the rules anyway. Really…exchanging facilities with a losing class. What are those brats |
+ | ''“Well, it’s not against the rules anyway. Really…exchanging facilities with a losing class. What are those brats planning to do next…?”'' |
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Latest revision as of 20:34, 2 June 2013
The Final Question[edit]
Please answer the following question:
In the past, to cure the illness of those with authority, the shaman will,
“Use both hands to make imprints, use the vajra, have a massage-like ritual, and start chanting’.
What does the ‘vajra’ here refer to?
Himeji Mizuki’s answer:
“It’s a Buddhist tool used as part of prayers with the objective to cure illnesses.”
Teacher’s comment:
Correct answer. This ‘vajra’ is ‘a weapon used to chase troubled and demons away’ when praying. It’s a weapon, so it’s either made from brass or bronze. The vajra is classified as three-pronged, five-pronged or more. There will be photos for introduction later, and you can have a better impression after looking at them.
Yoshii Akihisa’s answer:
“A thing that is crushed and given to patients to drink for curing illnesses.”
Teacher’s comment.
It would, probably, be extremely hard to make it into a solution.
Tsuchiya Kouta’s answer.
“Something used to stuff into the backside to cure fever.”
Teacher’s comment:
That would be a really extreme solution.
“Principal. About the exchanging of facilities between C class and F class.”
“Oh ya. Those brats would finally change their facilities?”
“Looks that way.”
“So in other words, C class now have F class’ facilities? That’s quite the drop.”
“They themselves declared war, so they couldn’t grumble there.”
“I never thought of hearing any grudges about winning or losing—and then. What did the brats from F class do?”
“Ehh. Once F class got C class’ facilities, they challenged E class to a summoning war.”
“E class? Looks like they intend to make use of other classes without learning their lesson. It ended with a peaceful ceasefire, didn’t it?”
“No, well—”
“What?”
“F class won in the end.”
“Oh my. So that happened. I didn’t expect a victor there. Looks like they were ambushed from behind or something.”
“Well, about that.”
“Un? What about it?”
“The C class facilities F class got were exchanged with E class that was supposed to have downgraded facilities.”
“……Huh?”
“I think it was like ‘since we can trade facilities, let’s use this right’ or something.”
“Well, it’s not against the rules anyway. Really…exchanging facilities with a losing class. What are those brats planning to do next…?”
