Difference between revisions of "Baka to Tesuto to Syokanju:Volume6 The Second Question"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(20 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
===The Second Question===
+
==The Second Question==
  +
 
'''Put the correct word into the (_______) below'''
 
'''Put the correct word into the (_______) below'''
   
Line 18: Line 19:
 
'''Tsuchiya Kouta's answer'''
 
'''Tsuchiya Kouta's answer'''
   
  +
①[ The Brothers (Mazo) ]<ref>''The Brothers Karamazov''(the book title) is カラマーゾフの兄弟(Karamazov no Kyoudai) in Japanese. Mutsulini's answer to this question is マーゾの兄弟(Mazo no Kyoudai) where Mazo is Japanese's abbreviation for masochist and Kyoudai means brother(Note that Mutsulini only remembers the "マーゾ" part of カラマーゾフ due to his perverted brain). Due to the placement of blank in the question, I change the answer to The Brothers Mazo, where the closer translation should be The Mazo Brothers(The Masochist Brothers), hence the teacher comment.</ref>
①[ The Brothers (Mazo) ]'''Reference for the joke added later'''
 
   
 
'''Teacher's Comment'''
 
'''Teacher's Comment'''
Line 32: Line 33:
 
'''Teacher's Comment'''
 
'''Teacher's Comment'''
   
The Brothers Mazo will be happy.
+
The Mazo Brothers<ref>The teacher is referencing to Mutsulini's answer. Read above for explanation.</ref> will be happy.
  +
  +
[[File:BTS6 Minami.jpg|thumb]]
   
   
Line 45: Line 48:
 
"This sure is another great commotion isn't it?"
 
"This sure is another great commotion isn't it?"
   
"Un. It's because Yuuji seriously make the necessary preparation in order to skip iron man's supplementary lesson."
+
"Un. It's because Yuuji seriously made the necessary preparation in order to skip Ironman's supplementary lesson."
   
The next day, the third floor of the new school building is crowded with people doing remodeling work for the test of courage.
+
The next day, the third floor of the new school building was crowded with people doing remodeling work for the test of courage.
   
"Even so, I didn't think even class A will help us with this."
+
"Even so, I didn't think even class A would help us with this."
   
The place used for the test of courage is class A's through D's. "Since we're doing this, we should choose the class that can produce coldness" is the reason we suggest this idea, I didn't think we will really get the permission to use the classes.
+
The place used for the test of courage was class A's through D's. "Since we're doing this, we should choose the class that can produce coldness" was the reason we suggested this idea, I didn't think we would really get the permission to use the classes.
   
"Even the student of A class are high-school students with the same age as us. They will feel jaded too if they only keep studying. The final exam is just over too, so this should be a life-saver for them too."
+
"Even the students of A class are high-school students of the same age as us. They will feel jaded too if they only keep studying. The final exam is just over too, so this should be a life-saver for them too."
   
"You're right. There should be almost no high-school student in the world who like studying more than playing right?"
+
"You're right. There should be almost no high-school student in the world who likes studying more than playing right?"
   
There's many types of person in this world though so I can't deny the possibility of one existing.
+
There are many types of people in this world though so I can't deny the possibility of one existing.
   
"I-if possible, rather than test of courage, I prefer studying more...."
+
"I-if possible, rather than test of courage, I'd prefer studying...."
   
 
The troubled Himeji-san murmured. Even if we say it's playing, since this is a test of courage, for Himeji-san who doesn't like scary things studying is more preferable for her isn't it.
 
The troubled Himeji-san murmured. Even if we say it's playing, since this is a test of courage, for Himeji-san who doesn't like scary things studying is more preferable for her isn't it.
   
"I-It should be fine Mizuki. In any case, everything is made-up things, and the ghosts are our summoned beast, there's nothing to be afraid at all."
+
"I-It should be fine Mizuki. In any case, everything is made-up things, and the ghosts are our summoned beasts, there's nothing to be afraid of at all."
   
"You maybe right, but even so, I still hate it..."
+
"You may be right, but even so, I still hate it..."
   
I somehow thought that Minami's words sounds more to to convince herself rather than Himeji-san.
+
I somehow thought that Minami's words sounded more like trying to convince herself rather than Himeji-san.
   
"Are? Minami also hate things like this right?"
+
"Are? Minami also hates things like this right?"
   
"N-Not at all! These kind of things, I'm not afraid even a little bit so there's no problem even if I have to close my eyes!"
+
"N-Not at all! , I'm not afraid of these kind of things even a little bit so there's no problem, even if I have to close my eyes!"
   
No, isn't closing your eyes the prove that you're scared....?
+
No, isn't closing your eyes proof that you're scared....?
   
 
"Aki, w-what's with that look! Are you saying that you don't believe what I said?"
 
"Aki, w-what's with that look! Are you saying that you don't believe what I said?"
Line 81: Line 84:
 
"D-Don't kid around with me! There's no way I'm afraid!"
 
"D-Don't kid around with me! There's no way I'm afraid!"
   
Minami's agitated on the level that she can't get even more agitated than this. How interesting. Let's tease her a little.
+
Minami's agitated on the level that she couldn't get even more agitated than this. How interesting. Let's tease her a little.
   
 
"Now that you mention it, I heard some rumors."
 
"Now that you mention it, I heard some rumors."
Line 91: Line 94:
 
"W-what do you mean by reason.....?"
 
"W-what do you mean by reason.....?"
   
Himeji-san, who's at Minami's side, uneasily look this way.
+
Himeji-san, who's at Minami's side, uneasily looked this way.
   
"Ahaha. Actually, a ghost really do appeaaaarrrrrr!"
+
"Ahaha. Actually, a ghost really does appeaaaarrrrrr!"
   
 
"Kyaaaaa!"
 
"Kyaaaaa!"
Line 101: Line 104:
 
"Nooooo!"
 
"Nooooo!"
   
And this is Minami's voice who's also get frightened.
+
And this is Minami's voice who also gets frightened.
   
 
"Migyaaa!"
 
"Migyaaa!"
   
By the way, this is my voice whose vertical vertebrae get a huge damage due to Minami jumping vigorously at me from getting frightened. I see. Minami's fear is conveyed to me...literally.
+
By the way, this is my voice whose vertical vertebrae is getting a huge damage due to Minami jumping vigorously on me from getting frightened. I see. Minami's fear is conveyed to me...literally.
   
 
"S-sorry, Minami... I was just joking, that's why, could you....please get away...?"
 
"S-sorry, Minami... I was just joking, that's why, could you....please get away...?"
Line 111: Line 114:
 
I talked to Minami while smiling in order to calm her. If I don't get released now, my life will be in danger.
 
I talked to Minami while smiling in order to calm her. If I don't get released now, my life will be in danger.
   
"Y-you lie....! Because, I've been hearing something since earlier...! Something like [I'll curse you, I'll kill you]....!"
+
"Y-you're lying....! Because, I've been hearing something since earlier...! Something like [I'll curse you, I'll kill you]....!"
  +
  +
Ahaha. Minami seems to be very frightened to the point of hearing an auditory hallucination. Those kind of words, there's nothing like that could be heard from any -
   
Ahaha. Minami seems to be very frightened to the point of hearing an auditory hallucination. That kind of words, there's nothing like that could be heard from any -
 
   
 
[Yoshii Akihisa....! To be hugged by onee-sama, a detestable male to the utmost....! I'll curse you...! I'll kill you....!]
 
[Yoshii Akihisa....! To be hugged by onee-sama, a detestable male to the utmost....! I'll curse you...! I'll kill you....!]
   
  +
On the corner of my vision, a [http://morii.sakura.ne.jp/sblo_files/morii/image/ws000867.jpg ringlet curls] haired short girl can be seen. She is Shimizu Miharu-san who belong to class D. A troublesome person who hold the feeling of love toward Minami even though she's also a girl....it seems my situation now is something enviable enough to make her want to curse and kill me.
 
  +
In the corner of my vision, a [http://morii.sakura.ne.jp/sblo_files/morii/image/ws000867.jpg ringlet curls] haired short girl can be seen. She is Shimizu Miharu-san who belongs to class D. A troublesome person who holds feelings of love toward Minami even though she's also a girl....it seems my situation now is something enviable enough to make her want to curse and kill me.
   
 
"A-Akihisa-kun...! I can hear it too....!"
 
"A-Akihisa-kun...! I can hear it too....!"
   
Could it be because she also heard Shimizu-san's voice, Himeji-san looks this way in a frightened state. The surrounding is made to be a little dim too for test of courage purpose, so this might indeed be frightening isn't it.
+
Could it be because she also heard Shimizu-san's voice, Himeji-san looked this way in a frightened state. The surroundings are made to be a little dim too for the purpose of the test of courage , so this might indeed be frightening isn't it.
   
 
".....Akihisa."
 
".....Akihisa."
Line 127: Line 132:
 
""Kyaaa!""
 
""Kyaaa!""
   
Along with Minami and Himeji-san's screaming voice, a crisp sound could be heart from my hip. This sound is probably something that must never come out from your hip bone isn't it?
+
Along with Minami and Himeji-san's screaming voice, a crisp sound could be heard from my hip. This sound is probably something that should never come out from your hip bone isn't it?
   
"I-I was wondering who it was but it turn out to be Tsuchiya-kun isn't it..... Please don't startle us like that....."
+
"I-I was wondering who it was but it's just Tsuchiya-kun isn't it..... Please don't startle us like that....."
   
"R-really..... Thanks to that, Aki's hip turn to face an unnatural position isn't it...."
+
"R-really..... Thanks to that, Aki's hip is facing an unnatural position isn't it...."
   
 
".....Sorry."
 
".....Sorry."
   
Mustsulinni apologetically answered.
+
Mutsulinni apologetically answered.
   
By the way, I always wonder why is it that the one receiving heaviest casualty is always me....
+
By the way, I always wonder why the one receiving the biggest casualties is always me....
   
 
"Well then, Mutsulinni, is there anything you need me to do?"
 
"Well then, Mutsulinni, is there anything you need me to do?"
   
I inquired Mutsullini while being released from the hug of death. Being hugged by girls should have been something to be happy about, but it's strange that in my case the feeling of fear precedes the happiness.
+
I inquired of Mutsullini after being released from the hug of death. Being hugged by girls should be something to be happy about, but it's strange that in my case the feeling of fear precedes the happiness.
   
 
"....Please move that locker over there."
 
"....Please move that locker over there."
   
Mutsulinni pointed at the locker on a corner of class A's classroom. As expected of class A. Whether the lock or the storage space, it's a splendid locker that couldn't be compared to our class'. If it's that locker, it should be hard to move it using a person's power isn't it.
+
Mutsulinni pointed at the locker on a corner of class A's classroom. As expected of class A. Whether the lock or the storage space, it's a splendid locker that can't be compared to our class'. If it's that locker, it should be hard to move it using a person's power isn't it.
   
"....I already asked for permission."
+
"....I've already asked for permission."
   
The world history teacher, Tanaka-sensei's figure can be seen behind Mutsullini. To be able to smoothly get the teacher's permission during doing odd jobs like this really helps a lot.
+
The World History teacher, Tanaka-sensei's figure could be seen behind Mutsullini. To be able to smoothly get the teacher's permission while doing odd jobs like this really helps a lot.
   
 
"Okay. Well then, summon!"
 
"Okay. Well then, summon!"
   
A geometric array was drawn on the floor, and once more my summoned beast figure appeared. Unlike the summoned beast up until now, its limbs are long, so it should be more handy when doing this kind of task.
+
A geometric array was drawn on the floor, and once more my summoned beast's figure appeared. Unlike the summoned beast up until now, its limbs are long, so it should be more handy when doing this kind of task.
   
The summoned beast moved with a rustling sound and stand in front of the objective locker.
+
The summoned beast moved with a rustling sound and stood in front of the objective locker.
   
 
"I just need to move this locker out of the way right?"
 
"I just need to move this locker out of the way right?"
Line 161: Line 166:
 
"......(Nod)"
 
"......(Nod)"
   
When the summoned beast which has received the instruction put its hand on the locker, its head came off.
+
When the summoned beast which had received the instruction put its hand on the locker, its head came off.
   
 
""..........!?""
 
""..........!?""
   
I saw Himeji-san and Minami get their breath taken away. I have to admit that in a dim room like this, the spectacle is a little scary.
+
I saw Himeji-san and Minami got their breath taken away. I had to admit that in a dim room like this, the spectacle was a little scary.
   
 
"It's really inconvenient to have the head keep coming off isn't it......"
 
"It's really inconvenient to have the head keep coming off isn't it......"
   
".....How about fixing it in place with a packing tape?"
+
".....How about fixing it in place with some packing tape?"
   
"Uuunnn.... It's tiresome when I have to stick it again once I let it disappear, and since this is test of courage, there's no meaning if its head can't come off too..... I guess I'll just leave it as it is."
+
"Uuunnn.... It's tiresome when I have to stick it again once I let it disappear, and since this will be a test of courage, there'll be no meaning if its head can't come off too..... I guess I'll just leave it as it is."
   
Leaving the head rolling on the floor, it start to grab the locker firmly using both of its hand. The summoned beast, who possess power many times bigger compared to normal person, lift up the heavy locker. Now, all that's left is bring the locker that way - ouch! What happened!? There's suddenly an intense pain on my head!?
+
Leaving the head rolling on the floor, it grabbed the locker firmly using both of its hands. The summoned beast, who possesses power many times more compared to a normal person, lifted up the heavy locker. Now, all that's left is bringing the locker that way - ouch! What happened!? There's suddenly an intense pain on my head!?
   
 
"Punishment for hugging onee-sama even though you're just a pig.....redeem yourself by dying....!"
 
"Punishment for hugging onee-sama even though you're just a pig.....redeem yourself by dying....!"
   
When I take a closer look, my summoned beast's head is stepped on by Shimizu-san with all she got. What a cruel thing to do!
+
When I took a closer look, my summoned beast's head was being stepped on by Shimizu-san with all she had. What a cruel thing to do!
   
But even if I said that, since my summoned beast is holding a locker currently, it's hard to take back its head. The summoned beast's hand is fully occupied, and to move my body while controlling it is too hard.
+
But even if I say that, since my summoned beast is currently holding a locker , it's hard to retrieve its head. The summoned beast's hands are fully occupied, and to move my body while controlling it is too hard.
   
I have to do something, while I think that, my friends over there come to help.
+
I have to do something, while I thought like that, my friends over there came to help.
   
 
"Shimizu! Hand over Yoshii's head!"
 
"Shimizu! Hand over Yoshii's head!"
   
"S-Sugawa-kun! And everyone too....! Thank you, you really save me!"
+
"S-Sugawa-kun! And everyone too....! Thank you, you really saved me!"
   
Sugawa-kun and the guys on class F block Shimizu-san's way. I'm really happy. Friends really are something that every people should have.
+
Sugawa-kun and the guys on class F blocked Shimizu-san's way. I'm really happy. Friends really are something that every person should have.
   
"Don't stand in my way. This pig need some punishment."
+
"Don't stand in my way. This pig needs some punishment."
   
 
"Just hand it over!"
 
"Just hand it over!"
Line 197: Line 202:
 
"That's not something that can be entrusted to you!"
 
"That's not something that can be entrusted to you!"
   
Everyone from F class unanimously say this.
+
Everyone from F class unanimously said this.
   
 
"""We'll show you what real teasing looks like!"""
 
"""We'll show you what real teasing looks like!"""
Line 203: Line 208:
 
Eh? So that's the reason?
 
Eh? So that's the reason?
   
"I understand. If it's like that I'll hand you over this pig's head."
+
"I understand. If it's like that I'll hand over to you this pig's head."
   
 
"Wait a minute! You can't hand it over to them, Shimizu-san!"
 
"Wait a minute! You can't hand it over to them, Shimizu-san!"
   
"Thanks Shimizu! Well then, let's go everyone! Punishment for the betrayer who get hugged by girls! Summon!"
+
"Thanks Shimizu! Well then, let's go everyone! Punishment for the betrayer who gets hugged by girls! Summon!"
   
 
"""Summon!"""
 
"""Summon!"""
   
The summoning field is flooded by zombies.
+
The summoning field was flooded with zombies.
   
 
"I'm going to pass! Oraa!"
 
"I'm going to pass! Oraa!"
Line 225: Line 230:
 
"Ugua!"
 
"Ugua!"
   
The Durrahan's head is made into soccer ball by the zombies. What kind of drawing of hell this is.
+
The Durrahan's head was being used as a soccer ball by the zombies. What kind of drawing of hell this is.
   
Earlier, it was only Shimizu-san herself who steps on the head so it's still better than this, to be attacked by summoned beasts who possess far more power than a person really hurts a lot. Someone....help...
+
Earlier, it was only Shimizu-san who stepped on the head so it's still better than this, to be attacked by summoned beasts who possess far more power than a person really hurts a lot. Someone....help...
   
 
"Stop that. If you're going to bully Yoshii-kun even further, I'll be your opponent instead."
 
"Stop that. If you're going to bully Yoshii-kun even further, I'll be your opponent instead."
   
Suddenly, a ray light of hope can be seen over there. That is.... class A's runner up Kubo Toshimitsu-kun!? To lend a help even though he belong to different class, what a kind person!
+
Suddenly, a ray light of hope could be seen over there. That is.... class A's runner up Kubo Toshimitsu-kun!? To lend a help even though he belongs to a different class, what a kind person!
   
"Thank you Kubou-kun! You saved me!"
+
"Thank you Kubo-kun! You saved me!"
   
 
"Don't mind it, Yoshii-kun! I'm going to protect you - forever!"
 
"Don't mind it, Yoshii-kun! I'm going to protect you - forever!"
Line 239: Line 244:
 
No, just for now is enough though....
 
No, just for now is enough though....
   
"Class A's Kubou-kun...wasn't it? Please don't disturb us."
+
"Class A's Kubo-kun...wasn't it? Please don't disturb us."
   
 
"I can't do that Shimizu-san, everyone from class F. Even if you gang up on me, I won't budge even a step. Because the thing I want to protect is right here....!"
 
"I can't do that Shimizu-san, everyone from class F. Even if you gang up on me, I won't budge even a step. Because the thing I want to protect is right here....!"
   
"Good then! The I'm going to bury you together with that pig. - Summon!"
+
"Good then! Then I'll bury you together with that pig. - Summon!"
   
 
"I'm not going to lose....! The reason for me to study hard up until now, it must be to protect Yoshii-kun during this kind of time - Summon!"
 
"I'm not going to lose....! The reason for me to study hard up until now, it must be to protect Yoshii-kun during this kind of time - Summon!"
   
Kubou-kun and Shimizu-san start to summon while glaring at each other. And then, the face of the each of the summoned beast is that of of the summoner, but both of their summoned beast has the exact same equipment. Wearing things like straw or worn out piece of clothes, somehow it kind looks shabby... What kind of monster is that?
+
Kubo-kun and Shimizu-san started to summon while glaring at each other. And then, the face of the each of the summoned beast was that of the summoner, but both of their summoned beasts had the exact same equipment. Wearing things like straw or worn out pieces of clothes, somehow it looks kind of shabby... What kind of monster is that?
   
"Mutsullini. Do you know what kind of specter is that?"
+
"Mutsullini. Do you know what kind of specter that is?"
   
 
"....Mayohi-gami."
 
"....Mayohi-gami."
   
Without caring about the head of my summoned beast that is still being kicked even now, Hideyoshi and Mutsullini leisurely chat with each other.
+
Not caring about the head of my summoned beast that was still being kicked even now, Hideyoshi and Mutsullini leisurely chat with each other.
   
"....A god that make people get lost. According to one theory, it's the soul of people who perish from getting lost searching for companion."
+
"....A god that makes people get lost. According to one theory, it's the soul of people who perish from getting lost searching for companions."
   
"I see.... So they're people who get lost their way as a person and drag in their friends along aren't they..."
+
"I see.... So they're people who lost their way as humans and drag in their friends along aren't they..."
   
By the way, why is Kubou-kun's summoned beast is the same as Shimizu-san's. Is there some kind of similar characteristic between them or something?
+
By the way, why is Kubo-kun's summoned beast the same as Shimizu-san's? Is there some kind of similar characteristic between them or something?
   
"Eei! Everyone, engage Kubou Toshimitsu at once!"
+
"Eei! Everyone, engage Kubo Toshimitsu at once!"
   
 
"""Oooh!?"
 
"""Oooh!?"
Line 267: Line 272:
 
"Come at me anytime you want! I absolutely won't lose!"
 
"Come at me anytime you want! I absolutely won't lose!"
   
Zombie & Mayohi-gami vs Mayohi-gami battle starts. The Mayohi-gami starts to attack the groups of zombies who still hold on to the severed head, the zombies also fight back by repeatedly scratching and biting. Spoiled body scattered everywhere. Severed head danced around in the air. Split limbs fly around.
+
Zombie & Mayohi-gami vs Mayohi-gami battle start. The Mayohi-gami started to attack the groups of zombies who were still holding on to the severed head, the zombies also fought back by repeatedly scratching and biting. Spoiled bodies scattered everywhere. Severed heads danced around in the air. Split limbs flew around.
   
 
"""Kyaaa!"""
 
"""Kyaaa!"""
   
Toward this kind of gruesome view, From Himeji-san and Minami to everyone else in the class start to raise some screams. The fact that the summoned beast is ill-advisedly made to be life-sized made it even worse.
+
Faced with this kind of gruesome view, from Himeji-san and Minami to everyone else in the class started to raise some screams. The fact that the summoned beasts were ill-advisedly life-sized made it even worse.
  +
   
 
[H-hey, don't come this way! Summon!]
 
[H-hey, don't come this way! Summon!]
   
[Are you okay, Miho!? Damn it, how dare you to frighten my girlfriend....! Summon!]
+
[Are you okay, Miho!? Damn it, how dare you frighten my girlfriend....! Summon!]
   
 
[Girlfriend...? This guy said girlfriend just now! Traitor!"
 
[Girlfriend...? This guy said girlfriend just now! Traitor!"
Line 281: Line 287:
 
[Kill him!]
 
[Kill him!]
   
In just a moment, the sphere of chaos spreads. Now, the summoning field that center at the teacher become the scene of a pandemonium monster battle.
 
   
  +
In just a moment, the sphere of chaos spreaded. Now, the summoning field that centered around the teacher had become a scene of a pandemonium monster battle.
At the instant I thought that the teacher is going to erase the summoning field because it becomes too rowdy -
 
  +
  +
The instant I thought the teacher was going to erase the summoning field due to the rowdiness -
  +
  +
  +
<span style="font-size:400%">"""YOU GUYS ARE REALLY NOISY!!!"""</span>
  +
  +
[[Image:Bts6 0069.jpg|thumb]]
   
"""YOU GUYS ARE NOISY!!!"""
 
   
Some people that rarely seen on 3F storm in with a yell. There's some face that I've seen before... if I remember correctly, those guys are in the third year right....?
+
Some people that were rarely seen in class 2-F stormed in with a yell.<!--Think the author messed up. The original states it as 3F too. Checked with later prints to see that it was corrected--> There're some faces that I've seen before... if I remember correctly, those guys are in the third year right....?
   
 
"You really are an eyesore aren't you....!"
 
"You really are an eyesore aren't you....!"
   
The bald senpai and the mohican haired senpai's face distort grouchily when they set their eyes on me. Ummmm, those guys are -
+
The crewcut sempai and the Mohawk-haired sempai's faces distorted grouchily when they set their eyes on me. Ummmm, those guys are -
   
"Perve - pervert-senpai right?"
+
"Perve - pervert--sempai right?"
   
"Oi!? Just now you were thinking about changing your remark, but upon affirming our face you change your mind about changing it aren't you!"
+
"Oi!? Just now you were thinking about changing your remark, but upon affirming our faces you changed your mind about changing it didn't you!"
   
"You thought of us as perverts from the depth of your heart aren't you! It's Tsunemura and Natsugawa! At least remember our names right!"
+
"You thought of us as perverts from the depths of your heart didn't you! It's Tsunemura and Natsugawa! At least remember our names right!"
   
 
Aah, that's right. It's the Tokonatsu pair.
 
Aah, that's right. It's the Tokonatsu pair.
   
"And, Tokonatsu-senpai? What's the matter?"
+
"And, Tokonatsu-sempai? What's the matter?"
   
For the time being, I let the summoned beast put down the locker for a moment and face those two senpais.
+
For the time being, I let the summoned beast put down the locker for a moment and face those two sempais.
   
"You bastard.... you can't remember our names individually so you put them together like that aren't you!"
+
"You bastard.... you can't remember our names individually so you put them together like that didn't you!"
   
 
"Just expected of that Yoshii Akihisa. His brain's capacity is too small."
 
"Just expected of that Yoshii Akihisa. His brain's capacity is too small."
Line 315: Line 326:
 
"We can't concentrate on the summer short course!"
 
"We can't concentrate on the summer short course!"
   
The third years beside Tokonatsu pair also raise some "That's right!" voices. Could it be that the reason they become seething with anger like this is because they become tense from studying for the entrance exam? Indeed, this is an important period for the entrance examinees who were said to be "he who master the summer will master the entrance exam". To have people from the lower floor to make Gyaa Gyaa noise like this is something unbearable isn't it? It's no wonder the senpais get mad at us. We should apologize here shouldn't we.
+
The third years beside the Tokonatsu pair also raised some "That's right!" voices. Could it be that the reason they're seething with anger like this was because they're stressed from studying for the entrance exam? Indeed, this is an important period for the entrance examinees who are said to be "he who master the summer will master the entrance exam". To have people from the lower floor making Gyaa Gyaa noises like this is something unbearable isn't it? It's no wonder the sempais got mad at us. We should apologize here shouldn't we.
   
"Sorry. I don't think the noise reach the upper fl - "
+
"Sorry. I didn't think the noise would reach the upper fl - "
   
"Oi, oi, senpai. Isn't that quite a cruel false accusation you speak about there?"
+
"Oi, oi, -sempai. Isn't that quite a cruel false accusation you're making there?"
   
 
Just when I was about to bow down my head, Yuuji came.
 
Just when I was about to bow down my head, Yuuji came.
Line 327: Line 338:
 
"To create an accusation that is wrong. Or in other words, to find faults."
 
"To create an accusation that is wrong. Or in other words, to find faults."
   
"I wasn't asking about the word's meaning! On top of that, you really thought I'm an idiot aren't you!?"
+
"I wasn't asking about the word's meaning! On top of that, you really think I'm an idiot don't you!?"
   
 
"....Eh....?"
 
"....Eh....?"
   
"What's with that [he just realized that now?] kind of face!? The only one who think I'm that stupid is definitely only Yuuji!? Everyone else must have - er, wait a minute!? Why do everyone awkwardly avert their eyes!? Look at my eyes!"
+
"What's with that [he just realized that now?] kind of face!? The only one who thinks I'm that stupid is definitely only Yuuji!? Everyone else must have - er, wait a minute!? Why are everyone awkwardly averting their eyes!? Look at my eyes!"
   
"Akihisa. Let's talk about this matter slowly next time. We have something we have to talk about now, okay?"
+
"Akihisa. Let's talk about this matter slowly next time. We have something else we have to talk about now, okay?"
   
Yuuji's consoling-a-child way of talk is really exasperating.
+
Yuuji's consoling-a-child way of talk was really exasperating.
   
 
"Well then, umm...what were we talking about again?"
 
"Well then, umm...what were we talking about again?"
Line 341: Line 352:
 
"Whether the third years' complaint is a false accusation or not."
 
"Whether the third years' complaint is a false accusation or not."
   
Ah, that's right, whispered Yuuji before turning back toward the senpais and continue to explain.
+
Ah, that's right, whispered Yuuji before turning back toward the sempais and continued to explain.
   
"I admit we were making some noises, but this is also an accepted way to use the summoned beast for studying. Even the headmistress approves this."
+
"I admit we were making some noise, but this is also an accepted way to use the summoned beast for studying. Even the headmistress approved of this."
   
Indeed, even this is also a study event using the summoned beast system. To deny this event means denying not only the summon war, but even the whole summoning system itself. Since we have the headmistress's seal of approval, there's no reason to deny us from doing this unsparingly.
+
Indeed, this was also a study event using the summoned beast system. To deny this event would meant denying not only the summoning war, but even the whole summoning system itself. Since we had the headmistress's seal of approval, there's no reason to deny us from doing this unsparingly.
   
"Above all that, this is the new school building. Unlike the old and worn-out old building, the new school building is built with the consideration of being used for summoning war. There's no way that the uproar on the lower floor would reach the upper floor classrooms which have its door closed isn't it?"
+
"Above all, this is the new school building. Unlike the old and worn-out old building, the new school building was built with the consideration of being used for summoning wars. There's no way the uproar on the lower floor would reach the upper floor classrooms with its door closed is there?"
   
Ah. Now that he mentions it. The school building, even for the normal school will at least made from iron reinforcing bar that's inserted into the concrete so the voice from the floor above or below it mostly can't be heard. Moreover, for this building that's been built with the uproar called summoning war as a consideration, there's no way some noise only on the level of our uproar will be able to reach them, that is if at least they're taking a lesson inside the classroom.
+
Ah. Now that he mentions it. The school building, even a normal school will at least be made with iron reinforced bars that're inserted into the concrete so the voice from the floor above or below it mostly can't be heard. Moreover, for this building that was built with the uproar of a summoning war as a consideration, there's no way some noise on the level of our uproar will be able to reach them, that is if at least they're taking a lesson inside the classroom.
   
"In a word, the senpais heard us making some noise while having fun when you're tottering around after getting fed up with studying and take it out on us."
+
"In a word, the sempais heard us making some noise while having fun when you're tottering around after getting fed up with studying and are taking it out on us."
   
After Yuuji said that, the third years senpais awkwardly avert their gazes away. ....I see, they're stung by the truth.
+
After Yuuji said that, the third years sempais awkwardly averted their gazes away. ....I see, they're stung by the truth.
   
"Well then let us say something too Sakamoto! You all are bringing us extreme troubles! Making an uproar by involving the whole student in your grade to peek, and in the end every boy in the second years get suspended weren't you!? What are you going to do if the people's opinion about the school drop and they thought even us third years as stupid!? It will enter our school report record you know!?"
+
"Well then let us say something too Sakamoto! You are all bringing us a lot of trouble! Making an uproar by involving the whole student body in your grade to peek, and in the end causing every boy in the second year to get suspended didn't you!? What are you going to do if the people's opinion about the school drops and they think of even us third years as stupid!? It will enter our school report record you know!?"
   
 
""....""
 
""....""
   
This time the second year boys, with me and Yuuji at the tip, avert our gazes away. The other party's complaint is also quite right. There's no doubt that that one event has a lot of thing to do toward Fumizuki Academy's image.
+
This time the second year boys, with me and Yuuji at the tip, averted our gazes away. The other party's complaint was also quite right. There's no doubt that that one event had a lot of things to do with Fumizuki Academy's image.
   
 
Seeing us like that, Tokonatsu's group elatedly sniffed at us and continued their words.
 
Seeing us like that, Tokonatsu's group elatedly sniffed at us and continued their words.
   
"In the first place, there's too many of you guys in the second years who have bad marks. Even the mark of stupidity, Kansatsu Shoubunsha, is only used by the you second years, and the one who destroy the school building during the school festival must have been that stupid pair over there right?"
+
"In the first place, there's too many of you guys in the second years who have bad marks. Even the mark of stupidity, Kansatsu Shoubunsha, is only used by you second years, and the one who destroyed the school building during the school festival must have been that stupid pair over there right?"
   
 
"Yuuji, you're being called. Go apologize."
 
"Yuuji, you're being called. Go apologize."
Line 373: Line 384:
 
""How can that be?""
 
""How can that be?""
   
"How can you two still make such a surprised expression like that!? It's the obvious conclusion if you think about it normally isn't it!?"
+
"How can you two still show such surprised expressions like that!? It's an obvious conclusion if you think about it logically isn't it!?"
   
 
To be treated the same way as Yuuji, is a disgrace to the extreme. Enough to demand revocation of said treatment.
 
To be treated the same way as Yuuji, is a disgrace to the extreme. Enough to demand revocation of said treatment.
Line 379: Line 390:
 
"Well, I can understand your point of not being able to stand Akihisa."
 
"Well, I can understand your point of not being able to stand Akihisa."
   
"Wait, Yuuji. I don't think pushing all the mistakes to me like that is good thing."
+
"Wait, Yuuji. I don't think pushing all the blame onto me like that is a good thing."
   
 
"Miharu also can't stand this pig!"
 
"Miharu also can't stand this pig!"
   
Shimizu-san, who suddenly comes near us, give me a scornful look. I'm really hated ain't I....
+
Shimizu-san, who suddenly came near us, gave me a scornful look. I'm really hated aren't I....
   
Could it be because he thinks Shimizu-san's word as some kind of support toward him, bald senpai talks toward Shimizu-san in high spirits.
+
Could it be because he thought Shimizu-san's words as some kind of support towards him, crewcut-sempai talked to Shimizu-san in high spirits.
   
 
"Ooh. You're quite sensible aren't you, that drill-hair over there?"
 
"Ooh. You're quite sensible aren't you, that drill-hair over there?"
   
"Don't get carried away and talk to Miharu, you pig senpai! You stink of cattle!"
+
"Don't get carried away and talk to Miharu, you pig-sempai! You stink of cattle!"
   
 
The rift between the second years and third years widen even more.
 
The rift between the second years and third years widen even more.
   
"....How nice, you bastards....! I've been unable to stand you all since for a long time!"
+
"....How nice, you bastards....! I've been unable to stand you all for a long time!"
   
Finally the bald haired-senpai starts to snap until his face is completely red with anger. Well, I guess it's just natural isn't it.
+
Finally the crewcut-sempai snapped with his face completely red with anger. Well, I guess it's just natural isn't it.
   
 
"Oi, Natsukawa. There's teacher here too. Stop lashing out."
 
"Oi, Natsukawa. There's teacher here too. Stop lashing out."
Line 401: Line 412:
 
"I know. ....There's no problem if I do it like this right? Summon!"
 
"I know. ....There's no problem if I do it like this right? Summon!"
   
The bald haired-senpai who's called Natsukawa called out his summoned beast. And then, from inside the geometrical array, a demon who has a big bull horn at its head appeared.
+
The crewcut-sempai who's called Natsukawa called out his summoned beast. And then, from inside the geometrical array, a demon with a big bull horn on its head appeared.
   
I see. Gozu'''[Reference added later]''' isn't it. Bald-senpai's true nature is the villain's role huh? Seeing that the third years aren't surprised about the appearance the different summoned beast than usual, it seems they're also already been briefed about the change in the summoning system.
+
I see. Gozu<ref>[http://www.onmarkproductions.com/assets/images/gozu-rasetsu-nara-natl-museum-kyuu-masuda-kebon-koukan-lat Gozu and Mezu] are the demons accompanying Bishamonten, one of the 12 devas in Japanese Buddhism. Gozu is a demon with a head resembling an ox while Mezu is a demon with a head resembling a horse. They're said to torture and feed on the flesh of sinner who end up in hell. For further explanation, read [http://en.wikipedia.org/wiki/Ox-Head_and_Horse-Face Wikipedia].</ref>, isn't it? Crewcut-sempai's true nature is the villain's role huh? Seeing that the third years aren't surprised about the appearance of the summoned beast being different from the usual, it seems they've also already been briefed about the change in the summoning system.
   
 
"Now then, Yoshii. It's punishment time."
 
"Now then, Yoshii. It's punishment time."
   
"Kuh...! Just as expected, targeting my summoned beast isn't it! But, there's no way he'll know which one is my summoned bea - "
+
"Kuh...! Just as expected, targeting my summoned beast huh! But, there's no way he'll know which one is my summoned bea - "
   
 
"It's this one right!"
 
"It's this one right!"
Line 413: Line 424:
 
"Agah!"
 
"Agah!"
   
My summoned beast who put down the shelf on the floor is hit by Gozu. The feedback is quite harsh...!
+
My summoned beast who put down the shelf on the floor was hit by Gozu. The feedback was quite harsh...!
   
 
"J-Just as expected of third year class-A even if his personality is rotten.....! To be able to discern my summoned beast in just an instant, I'll admit that you have quite a sharp insight."
 
"J-Just as expected of third year class-A even if his personality is rotten.....! To be able to discern my summoned beast in just an instant, I'll admit that you have quite a sharp insight."
   
"Well, the only one who would possess stupid summoned beast which has no head could only be you isn't it."
+
"Well, the only one who would possess a stupid summoned beast which has no head could only be you isn't it."
   
"I'll give you a praise for that sharp insight!"
+
"I'll give you some praise for that sharp insight!"
   
I raise a big voice to deny the bald-senpai's word. I'll pretend I don't hear the words that will hurt my feelings. This is a wisdom needed to survive in this harsh world.
+
I raise a big voice to deny the crewcut-sempai's word. I'll pretend I didn't hear the words that will hurt my feelings. This is wisdom needed to survive in this harsh world.
   
"Yoshii-kun. I'll back you up. I won't comply with the act of an unreasonable senpai."
+
"Yoshii-kun. I'll back you up. I won't comply with the acts of an unreasonable sempai."
   
"Thank you, Kubou-kun!"
+
"Thank you, Kubo-kun!"
   
Kubou-kun, who manage to somehow retrieve the Durahan's head in God knows when, come beside me and confront the Gozu. What a nice person.
+
Kubo-kun, who managed to somehow retrieve the Durahan's head since God knows when, came beside me and confronted the Gozu. What a nice person.
   
 
"Tsunemura, please support me."
 
"Tsunemura, please support me."
Line 433: Line 444:
 
"Okay, I got it. I'll back you up. Summon!"
 
"Okay, I got it. I'll back you up. Summon!"
   
Seeing our number increase, the bald(Natsukawa)-senpai ask for support from the soft mohican hair, Tsunemura-senpai, behind him without delay.
+
Seeing our numbers increase, the crewcut(Natsukawa)-sempai asked for support from the soft Mohawk hair, Tsunemura-sempai, behind him without delay.
   
The summoned beast that comes out is one that is a perfect match to the Gozu, the demon with horse head, Mezu, posing with its spear. I wonder if the reason that their summoned beast are the pair of demons who watch over the prisoner in hell is because oppressing the weak is those two's true nature. Their personality seem to be pretty bad.
+
The summoned beast that comes out was one that was a perfect match to the Gozu, the demon with horse head, Mezu, posing with its spear. I wonder if the reason that their summoned beasts are the pair of demons who watch over the prisoners in hell is because oppressing the weak is those two's true nature. Their personalities seem to be pretty bad.
   
"Just like Sakamoto said earlier, this is just a mock battle using the summoned beast so there shouldn't be any problem right? Even this is one of our school's splendid aspect of learning isn't it?"
+
"Just like Sakamoto said earlier, this is just a mock battle using the summoned beasts so there shouldn't be any problem right? Even this is one of our school's splendid aspects of learning isn't it?"
   
  +
The crewcut-sempai initiated the first move, probably so as to not let the enemy escape.
Could it be to not let the enemy escape, the bald senpai initiate the first move.
 
   
[A class Tsunemura Yuusaku & A class Natsukawa Shunbei
 
World history 174 points & 163 points ]
 
   
  +
A class Tsunemura Yuusaku, World history 174 points
The score that's being displayed is around the average what class A students usually get. The score for Japanese history subject when we faced off during the Summoned Beast exhibition back then was also around this, so Tsunemura pair's score for social related subject should be around this isn't it?
 
   
  +
And
And then, while waiting for Kubou-kun and I, who hold our own against them, to get our score displayed -
 
  +
  +
A class Natsukawa Shunpei, World history 163 points
  +
  +
  +
The scores that were being displayed were around the average of what class A students usually got. The scores for the Japanese history subject when we faced off during the Summoned Beast exhibition back then were also around this, so the Tsunemura pair's scores for social related subject should be around this shouldn't it?
  +
  +
And then, while waiting for Kubo-kun and me, who are holding our own against them, to get our scores displayed -
   
 
"Where are you looking at, oi. You're quite relaxed aren't you."
 
"Where are you looking at, oi. You're quite relaxed aren't you."
Line 452: Line 468:
 
"Gah....!"
 
"Gah....!"
   
Suddenly, a shock run through my shoulder. It seems like while we're averting our gaze away, the Gozu commenced an attack toward Dullahan. Kuh....! What a miss...!
+
Suddenly, a shock ran through my shoulder. It seemed like when we're averting our gazes away, the Gozu commenced an attack at Dullahan. Kuh....! What a miss...!
   
 
"Does it hurt? It's good.....then!"
 
"Does it hurt? It's good.....then!"
   
Gozu and Mezu is pursuing Dullahan, whose posture get messed up by the earlier attack, by swinging each of their weapon. This is bad. I can't evade it.
+
Gozu and Mezu were pursuing Dullahan, whose posture was messed up by the earlier attack, by swinging each of their weapons. This is bad. I can't evade it.
   
 
"Yoshii-kun!"
 
"Yoshii-kun!"
   
Without delay, Kubou-kun's mayohi-gami breaks in between us. It blows away bald senpai's Gozu with a body charge. The Mezu who was at Gozu's back side also get caught on the attack and get blown away together. To be able to put away 2 class A's student with one body blow, Kubou-kun's power certainly is the real deal.
+
Without delay, Kubo-kun's mayohi-gami broke in between us. It blew away crewcut-sempai's Gozu with a body charge. The Mezu who was behind Gozu also got caught in the attack and got blown away together. To be able to put away 2 class A's students with one body blow, Kubo-kun's power certainly is the real deal.
   
 
"Wha....! This guy is quite good.....!"
 
"Wha....! This guy is quite good.....!"
Line 466: Line 482:
 
"That Yoshii-guy too. How could that one attack earlier barely had any effect on him....?"
 
"That Yoshii-guy too. How could that one attack earlier barely had any effect on him....?"
   
Tokonatsu pair shuddered. They must be surprised by our summoned beast's power which are stronger than expected.
+
Tokonatsu pair shuddered. They must be surprised by our summoned beasts' power which were stronger than expected.
  +
  +
They might be able to call us trash or stupid, but they'd be in trouble if they underestimated us.
  +
  +
"Please don't take us lightly pervert-sempais. Even we won't stay as idiots forever you know."
  +
  +
A smirk surfaced at the corner of my lips while telling the two sempais that.
  +
  +
Could it be from being provoked by my confident attitude, everyone turned their attention toward our late-to-be-shown scores.
   
They might be able to call us trash or stupid, but they'll be in trouble if they underestimate us.
 
   
  +
A class, Kubou Toshimitsu, World history 357 points
"Please don't took us lightly pervert-senpais. Even we won't stay as idiot forever you know."
 
   
  +
And
A smirk surfaced on the corner of my lips while telling the two senpai that.
 
   
  +
334 class Alexander The Great, World history 161 points
Could it be from being provoked by my confident attitude, everyone turn their attention toward our late-to-be-shown scores.
 
   
[A class Kubou Toshimitsu & 334 class Alexander The Great
 
World history 357 points & 161 points ]
 
   
 
"".........""
 
"".........""
Line 489: Line 510:
 
"I can't see anything but wrong things....."
 
"I can't see anything but wrong things....."
   
The soft mohican senpai put his hand on his head and look amazed. E-even though I finally look cool and get pumped up....!
+
The soft Mohawk-sempai put his hand on his head and looked amazed. E-even though I finally looked cool and was starting to get pumped up....!
   
Before I managed to open my mouth to say an excuse, the bald senpai raise his angry voice first.
+
Before I managed to open my mouth to say an excuse, the crewcut-sempai raised his angry voice first.
   
"Who's Alexander the Great, oi! Furthermore, to be in class 334, you expand the school too much aren't you! This is clearly not your score!"
+
"Who's Alexander the Great, oi! Furthermore, to be in class 334, you expanded the school too much didn't you! This is clearly not your score!"
   
 
"Y-you're wrong! There was a little miss, but this is truly my score! To miss when writing your name is a mistake that everyone must have done at least once in their life right!"
 
"Y-you're wrong! There was a little miss, but this is truly my score! To miss when writing your name is a mistake that everyone must have done at least once in their life right!"
   
"Leaving aside forgetting to put down your name, what kind of mistake did you do to write Alexander the Great as your name!?"
+
"Leaving aside forgetting to put down your name, what kind of mistake did you make to write Alexander the Great as your name!?"
   
 
"T-that was, um, well...."
 
"T-that was, um, well...."
   
This is bad. No matter how I explain this, I get the feeling I will still be thought as an idiot.
+
This is bad. No matter how I explain this, I get the feeling I will still be thought of as an idiot.
   
[Hey, look at that. So the second years is really full of idiot aren't they?]
 
   
[Y-you're wrong! Even among the second years, Yoshii is an idiot that surpass everyone in the grade!]
+
[Hey, look at that. So the second years are really full of idiots, aren't they?]
  +
  +
[Y-you're wrong! Even among the second years, Yoshii is an idiot that can surpass everyone in their year!]
  +
  +
[That's right! Also, next year, Yoshii will be in the second year once again so we'll have nothing to do with him anymore during that time!]
   
[That's right! Also, next year, Yoshii will be in the second year once again so we'll have nothing to do with him anymore on that time!]
 
   
 
What a cruel thing to say.
 
What a cruel thing to say.
   
"Oi, Natsukawa. Lately, the summoned beast system's condition seems to be strange. The name change could also be the result of that isn't it."
+
"Oi, Natsukawa. Lately, the summoned beast system's condition seems to be strange. The name change could also be the result of that couldn't it."
   
 
"N? Now that you mention it, there's no way it'll be like this if it's not because of that isn't it?"
 
"N? Now that you mention it, there's no way it'll be like this if it's not because of that isn't it?"
Line 517: Line 540:
 
"........."
 
"........."
   
It's hard to say the truth when they said it like that.
+
It's hard to say the truth when they say it like that.
   
 
"Well, even if the name part is a little inconvenience caused by the system acting up, the fact that you guys are a disgrace to this school doesn't change - "
 
"Well, even if the name part is a little inconvenience caused by the system acting up, the fact that you guys are a disgrace to this school doesn't change - "
Line 523: Line 546:
 
"I can't ignore that "system acting up" remark."
 
"I can't ignore that "system acting up" remark."
   
An unhappy voice can be heard interrupting bald senpai vehement argument.
+
An unhappy voice could be heard interrupting crewcut-sempai's vehement argument.
   
"Ah. Headmistress."
+
"Ah. principal."
   
 
"Really.... To have the system blamed because of Yoshii's stupidity is not something that I can casually let go. This is genuinely this brat's miss."
 
"Really.... To have the system blamed because of Yoshii's stupidity is not something that I can casually let go. This is genuinely this brat's miss."
   
Just like what she explained yesterday, the headmistress has a reason why she can't let anyone knows about the system's adjustment failure. There's no way she gonna not deny when the system is being claimed as acting up isn't she?
+
Just like what she explained the day before, the headmistress had a reason why she couldn't let anyone know about the system's adjustment failure. There's no way she's gonna not deny when the system is being claimed of acting up isn't she?
   
"But, it feels like quite irritating to be thought that something like this to be our miss isn't it? Maybe I should at least correct that name part only."
+
"But, it feels quite irritating to be thought that something like this is our miss isn't it? Maybe I should at least correct that name part only."
   
A kind suggestion to help that's very unlike the usual headmistress. If possible, I wished she would do that kind of treatment before the result gets conveyed to nee-san.... but I guess that's too much to wish isn't it. No matter how you look at it, it's unmistakably my miss after all.
+
A kind suggestion to help that's very unlike the usual headmistress. If possible, I wished she would do that kind of treatment before the result got conveyed to nee-san.... but I guess that's too much to wish for isn't it. No matter how you look at it, it's unmistakably my miss after all.
   
 
"And then, why are you coming this far just to visit us, headmistress? Is there anything you need from us?"
 
"And then, why are you coming this far just to visit us, headmistress? Is there anything you need from us?"
Line 541: Line 564:
 
"N? What is it, old hag?"
 
"N? What is it, old hag?"
   
Yuuji, who has been watching the summoned beast battle from afar with a smirk in his face, came forward to approach the headmistress.
+
Yuuji, who had been watching the summoned beast battle from afar with a smirk in his face, came forward to approach the headmistress.
   
"The academy side is supporting this test of courage event aren't we. We'll also providing large establishment for the place and the teachers needed for summoning. Do this with a bang."
+
"The academy side is supporting this test of courage event aren't we. We'll also be providing a large establishment for the place and the teachers needed for summoning. Do this with a bang."
   
 
"This is quite a generous offer isn't it? What's your target?"
 
"This is quite a generous offer isn't it? What's your target?"
Line 549: Line 572:
 
"As an exchange, please leave everything that you make as it is. I'm thinking of exhibiting it to the public around the [http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Festival o-bon] break."
 
"As an exchange, please leave everything that you make as it is. I'm thinking of exhibiting it to the public around the [http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Festival o-bon] break."
   
"A ruse to upping the school's image isn't it. How moving."
+
"A ruse to up the school's image isn't it. How moving."
   
"It's because our reputation keep going down because of you all. It's tiring for us too."
+
"It's because our reputation keeps going down because of you lot. It's tiring for us too."
   
An assistance for the purpose of propaganda isn't it. The headmistress sure have it tough too on a lot of things.
+
An assistance for the purpose of propaganda isn't it. The headmistress sure has it tough too on a lot of things.
   
 
"In the first place, this change in the summoned beast is for that purpose."
 
"In the first place, this change in the summoned beast is for that purpose."
   
The headmistress stressed that point to push the idea into everyone. If we don't leave the topic as it is now, the courage test will get suspended so let's keep our mouth shut for now.
+
The headmistress stressed that point to push the idea onto everyone. If we don't leave the topic as it is now, the courage test will get suspended so let's keep our mouths shut for now.
   
"And also..... since they've gone the trouble to prepare this, how about the third years also joining this test of courage sound? That should be more useful than quarreling in this place."
+
"And also..... since they've gone to the trouble of preparing this, how about the third years also join this test of courage as well? That should be more useful than quarreling here."
   
Their interest caught by the headmistress who said those words, the bald senpai and soft mohican senpai who stand on the very front tip of the group replied while giving a sniff.
+
Their interest were caught by the headmistress who said those words, the crewcut-sempai and soft Mohawk-sempai who stood at the very front tip of the group replied while giving a sniff.
   
"Don't joke around. As if we'll cordially work together with this trashes for some kind of test of courage."
+
"Don't joke around. As if we'll cordially work together with this trash for some kind of test of courage."
   
 
"Indeed. It's disgusting."
 
"Indeed. It's disgusting."
   
Although the senpai group who were standing behind those two doesn't say any word, their attitude show that they have the same intention as those two senpai.
+
Although the sempai group who were standing behind those two didn't say any word, their attitudes showed that they had the same intentions as those two sempais.
   
It seems there's nothing could be done about the huge gap between the second years and the third years.
+
It seems there's nothing to be done about the huge gap between the second years and the third years.
   
"If you take that attitude, it make me want to make you all participate in the event by all possible means..... Yosh, I got it. Tomorrow, the last day for both summer supplementary lesson and short course will be the test of courage."
+
"If you take that attitude, it makes me want to make you all participate in the event by all possible means..... Yosh, I got it. Tomorrow, the last day for both summer supplementary lessons and short course will be the test of courage."
   
 
""Wha.....!""
 
""Wha.....!""
   
The Tokonatsu pair look bewildered about the announcement from the headmistress.
+
The Tokonatsu pair looked bewildered about the announcement from the headmistress.
   
"This is part of the supplementary lesson and summer short course to the end, so every participant of both supplementary lesson and summer short course must attend this event without exception. Is that clear?"
+
"This is the ending part of the supplementary lesson and summer short course, so every participant of both supplementary lesson and summer short course must attend this event without exception. Is that clear?"
   
After announcing that, the headmistress gallantly went out from the classroom as if she's satisfied with this arrangement. Somehow, it rapidly become more troublesome isn't it....
+
After announcing that, the headmistress gallantly went out of the classroom as if satisfied with this arrangement. Somehow, it's rapidly becoming more troublesome isn't it....
   
"Yare, yare.... Well, it seems that's the decision so senpai, let's enjoy it together ok?"
+
"Yare, yare.... Well, it seems that's the decision so sempai, let's enjoy it together ok?"
   
"Shut up! I don't have any intention to do this together with you guys!"
+
"Shut up! I don't have any intention of doing this together with you guys!"
   
"Isn't it. I also can't stand you all. ....So that means, how about this?"
+
"Is that so? I also can't stand you all. ....So then, how about this?"
   
 
"Aa?"
 
"Aa?"
   
"We divide between the side who do the frightening and the side that being frightened. And we'll just randomly decide the punishment game too."
+
"We'll divide between the side who does the frightening and the side that is being frightened. And we'll just randomly decide the punishment game too."
   
 
"You mean we divide between the second years and third years right?"
 
"You mean we divide between the second years and third years right?"
Line 597: Line 620:
 
We'll be going at each other, so indeed there's no need for us to get along with each other. But there's a possibility the gap between us will deepen even more though.
 
We'll be going at each other, so indeed there's no need for us to get along with each other. But there's a possibility the gap between us will deepen even more though.
   
"Not bad. Of course, we third years will be on the side of doing frightening okay? After all, we need to chastise you guys."
+
"Not bad. Of course, we third years will be on the side of doing the frightening okay? After all, we need to chastise you guys."
   
Their motive is to laugh after succeeding in making other people frightened aren't they? What a perverted way of thinking. But, Yuuji also has the same kind of trait, so I don't think he'll hand over the frightening ro -
+
Their motive is to laugh after succeeding in making other people frightened isn't it? What a twisted way of thinking. But, Yuuji also has the same kind of trait, so I don't think he'll hand over the frightening ro -
   
 
"Aa. I don't mind with that."
 
"Aa. I don't mind with that."
Line 605: Line 628:
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
That's a little unexpected isn't it. I wonder what's his intention. Since Yuuji's objective was escaping the supplementary lesson, I wonder if he doesn't care about this test of courage at all.
+
That's a little unexpected isn't it. I wonder what his intention is. Since Yuuji's objective was escaping the supplementary lesson, I wonder if he doesn't care about this test of courage at all.
   
 
"It's decided then. .....What about the rule and the punishment to the losing side?"
 
"It's decided then. .....What about the rule and the punishment to the losing side?"
   
"This is the rule that we first planned to use. Speak if you have any complaint."
+
"This was the rule that we first planned to use. Speak if you have any complaints."
   
Saying that, the thing that Yuuji brought out is a print-out on an A4 size paper. It seems that the reason I didn't see him during the preparation was because he was making the rule list.
+
Saying that, the thing that Yuuji brought out was a print-out on an A4 sized paper. It seemed that the reason I didn't see him during the preparation was because he was making the rule list.
   
I also took one piece of print-out from Yuuji and direct my eye to it.
+
I also took a sheet of the print-out from Yuuji and directed my eye on it.
   
 
Uuum. Let's see, the rules are -
 
Uuum. Let's see, the rules are -
   
  +
1. One group must consist of 2 people. Passing through the checkpoint alone will not be allowed
 
  +
1. One group must consists of 2 people. Passing through the checkpoint alone will not be allowed
Note : Being alone does not mean automatic elimination
 
  +
*Note : Being alone does not mean automatic elimination
2. When either one of the person in the group screams, both person will be eliminated.
 
  +
  +
2. When either one of the people in the group screams, both people will be eliminated.
  +
 
3. There will be 1 check point for each class from A to D. In total, there will be 4 check points.
 
3. There will be 1 check point for each class from A to D. In total, there will be 4 check points.
  +
4. At each check point, a summoned beast battle will be done against two representatives from each class guarding the place(the representatives doesn't have to be each class' head). Passing the checkpoint will be done by crushing the two representatives.
 
  +
4. At each check point, a summoned beast battle will be waged against two representatives from each class guarding the place(the representatives doesn't have to be each class' head). Passing the checkpoint will be done by crushing the two representatives.
5. If there's one group who manage to pass through all the check points, the frightened side will win, if there's no group manage to pass all the check points, the frightening side will win.
 
  +
6. Normal students who's not a check point guardian from the frightening side will not be allowed to battle using their summoned beast. They're only allowed to scare people.
 
  +
5. If there's one group who manages to pass through all the check points, the frightened side will win, if there're no groups who manage to pass all the check points, the frightening side will win.
  +
  +
6. Normal students who're not check point guardians from the frightening side will not be allowed to battle using their summoned beasts. They're only allowed to scare people.
  +
 
7. There will be only one teacher stationed in each class for the purpose of summoning.
 
7. There will be only one teacher stationed in each class for the purpose of summoning.
  +
 
8. The frightened side will carry a camera as a proof of clearing a check point.
 
8. The frightened side will carry a camera as a proof of clearing a check point.
   
"Heee. The rules seem pretty elaborate aren't they? It seems fun."
 
   
  +
"Heee. The rules seem pretty elaborate don't they? It seems fun."
"I also planned to add a rule that forbid breaking the equipment to this list because the headmistress seems pretty fussy."
 
   
  +
"I also planned to add a rule that forbids breaking the equipment to this list because the headmistress seems pretty fussy."
I see. It's going to be exhibited to the public so it will be bad if the props get broken isn't it.
 
   
  +
I see. It's going to be exhibited to the public so it will be bad if the props get broken won't it.
"Sakamoto, how will we define what considered to be the scream mentioned in this rule?"
 
   
  +
"Sakamoto, how will we define what's considered to be the scream mentioned in this rule?"
The soft mohican senpai ask Yuuji while looking at the printout.
 
   
  +
The soft Mohawk-sempai asked Yuuji while looking at the printout.
Indeed, a scream can be pretty vague. If it's only between friends, it shouldn't matter that much if we treat it as some kind of game, but if it's for the match between second years and third years it's a different matter. If it's not defined clearly, it will surely become a source of dispute later.
 
   
  +
Indeed, a scream can be pretty vague. If it's only between friends, it shouldn't matter that much if we treat it as some kind of game, but if it's for the match between second years and third years it's a different matter. If it's not defined clearly, it would surely become a source of dispute later.
"N? That part huh? You're right.... I guess we'll need to make a measurement for the loudness for the sound. Since we already brought a camera, how about we make it so that once the sound pass a certain volume, the group will be disqualified?"
 
  +
  +
"N? That part huh? You're right.... I guess we'll need to make a measurement for the volume of the sound. Since we already brought a camera, how about we make it so that once the volume passes a certain threshold, the group will be disqualified?"
   
 
"Can you do that?"
 
"Can you do that?"
Line 645: Line 677:
 
"....No problem."
 
"....No problem."
   
If it's about camera, then it must be Mutsullini. If it's for his secret intention, there's nothing impossible for that skill of his.
+
If it's about cameras, then it must be Mutsullini. If it's for his secret intentions, there's nothing impossible with that skill of his.
   
 
"How will we decide the subject for the checkpoint battle?"
 
"How will we decide the subject for the checkpoint battle?"
   
"About that, how does we each picking one subject sounds?"
+
"About that, how does each of us picking one subject sound?"
   
 
"One? Shouldn't each of us pick two instead?"
 
"One? Shouldn't each of us pick two instead?"
   
"Aa. It's because I already talked to the science and modern Japanese teacher. If it's those two subjects that are often picked for exams there shouldn't be that much advantage or disadvantage right?"
+
"Aa. It's because I've already talked to the science and modern Japanese teachers. If it's those two subjects that are often picked for exams there shouldn't be that much advantage or disadvantage right?"
   
Because it's class A through D, the number of checkpoints will be four in total. Between those four, modern Japanese and science has already been decided to be the subject in two of the checkpoints, and the rest will be decided by each of us isn't it?
+
Because it's class A through D, the number of checkpoints would be four in total. Between those four, modern Japanese and science has already been decided to be the subject in two of the checkpoints, and the rest will be decided by each of us won't it?
   
 
"Yo, Sakamoto. Rather than that, hurry up and tell us the punishment for the losing side."
 
"Yo, Sakamoto. Rather than that, hurry up and tell us the punishment for the losing side."
   
A disgusting smile surfaced on bald senpai's face when he said that. That face is no matter what he's gonna entrap us kind of expression.
+
A disgusting smile surfaced on crewcut-sempai's face when he said that. That face was a no matter what he's gonna entrap us kind of expression.
   
"That's right. How does the losing side will have to do the clean up duty of the winning side during the athletic festival on second semester sounds?"
+
"That's right. How does the losing side will have to do the clean up duty of the winning side during the athletic festival in second semester sound?"
   
The athletic festival scheduled during the second semester. That festival is quite a large scale event so both the preparation and clean up will be a handful. If it's possible it's better to skip it, is a thought that everyone hold - even so....
+
The athletic festival was scheduled in the second semester. That festival is quite a large scale event so both the preparation and clean up will be a handful. If it's possible it's better to skip it, is a thought that everyone holds - even so....
   
 
"Oi oi Sakamoto. Isn't that idea too lenient coming from you? Could it be that you don't have the confidence to win at all?"
 
"Oi oi Sakamoto. Isn't that idea too lenient coming from you? Could it be that you don't have the confidence to win at all?"
   
Just like what bald senpai said, coming from Yuuji, something like this is too simple for a punishment.
+
Just like what crewcut-sempai said, coming from Yuuji, something like this is too simple for a punishment.
   
"It's because the matter about the match against you guys itself hasn't been known to everyone. If it's only this much, it should be appropriate as a punishment that we decide selfishly on our own isn't it? For both you and us."
+
"It's because the matter about the match against you guys itself hasn't been told to everyone. If it's only this much, it should be appropriate as a punishment that we decide selfishly on our own isn't it? For both you and us."
   
 
Even if the headmistress already put her stamp on this, it should be difficult to selfishly decide on a cruel punishment without discussing it with everyone else. Indeed, just like Yuuji said, cleaning up duty should be an appropriate punishment isn't it?
 
Even if the headmistress already put her stamp on this, it should be difficult to selfishly decide on a cruel punishment without discussing it with everyone else. Indeed, just like Yuuji said, cleaning up duty should be an appropriate punishment isn't it?
Line 675: Line 707:
 
"...Keh"
 
"...Keh"
   
"There's no need to be that impatient, senpai. If you want to battle with us you only need to be at the checkpoint aren't you? If you do that, me and Akihisa will fight with you personally."
+
"There's no need to be that impatient, sempai. If you want to battle with us you only need to be at the checkpoint don't you? If you do that, me and Akihisa will fight you personally."
   
 
Eh? Why me too?
 
Eh? Why me too?
Line 681: Line 713:
 
"Direct confrontation at the checkpoint huh...? Interesting. I'm in!"
 
"Direct confrontation at the checkpoint huh...? Interesting. I'm in!"
   
"Well then, the match will be tomorrow. Let's enjoy this, right senpai?"
+
"Well then, the match will be tomorrow. Let's enjoy this, right sempai?"
  +
  +
"I'll make you trash realize the dreadfulness of seniors."
  +
  +
Just like this, before we realized, the test of courage had become a big scale event that involved the third years.
  +
  +
Even so, to have the role of frightening which has the tiresome preparation work pushed to them without realizing, college entrance exams preparation really build up your stress doesn't it....?
   
  +
<noinclude>
"I'll make you trashes realize dreadfulness of seniors."
 
  +
===Notes===
  +
<references />
   
Just like this, before we realize, the test of courage become a big scale event that involves the third years.
 
   
  +
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume6 The First Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume6 The Third Question}}
Even so, to have the role of frightening which have the tiresome preparation work pushed to them without realizing, college entrance exams preparation really build up your stress isn't it....?
 
  +
</noinclude>

Latest revision as of 18:26, 16 February 2020

The Second Question[edit]

Put the correct word into the (_______) below

The Russian writer Dostoyevsky in his novel [ The Brothers (______) ] and [ (______) and Punishment ] depicts the nihilistic figure of modern person who has lost his piety.


Himeji Mizuki's answer

①[ The Brothers (Karamazov) ] ② [ (Crime) and Punishment ]

Teacher's Comment

Correct. Those two titles along with [ The Idiot ], [ The Devils ], and [ The Adolescent ] are masterpieces that are often called Dotoyevsky's 5 great works, so if you're interested, it'll be good for you too if you read those books.


Tsuchiya Kouta's answer

①[ The Brothers (Mazo) ][1]

Teacher's Comment

What a part to remember with such a pinpoint accuracy on the correct answer.


Yoshii Akihisa's answer

②[ (Whip) and Punishment ]

Teacher's Comment

The Mazo Brothers[2] will be happy.

BTS6 Minami.jpg


[Oii! Someone please get those nails!]

[We don't have enough black curtains! Take some from the gymnasium!]

[Hey, is it okay if the ornament placed here is just this dried-up well?]


"This sure is another great commotion isn't it?"

"Un. It's because Yuuji seriously made the necessary preparation in order to skip Ironman's supplementary lesson."

The next day, the third floor of the new school building was crowded with people doing remodeling work for the test of courage.

"Even so, I didn't think even class A would help us with this."

The place used for the test of courage was class A's through D's. "Since we're doing this, we should choose the class that can produce coldness" was the reason we suggested this idea, I didn't think we would really get the permission to use the classes.

"Even the students of A class are high-school students of the same age as us. They will feel jaded too if they only keep studying. The final exam is just over too, so this should be a life-saver for them too."

"You're right. There should be almost no high-school student in the world who likes studying more than playing right?"

There are many types of people in this world though so I can't deny the possibility of one existing.

"I-if possible, rather than test of courage, I'd prefer studying...."

The troubled Himeji-san murmured. Even if we say it's playing, since this is a test of courage, for Himeji-san who doesn't like scary things studying is more preferable for her isn't it.

"I-It should be fine Mizuki. In any case, everything is made-up things, and the ghosts are our summoned beasts, there's nothing to be afraid of at all."

"You may be right, but even so, I still hate it..."

I somehow thought that Minami's words sounded more like trying to convince herself rather than Himeji-san.

"Are? Minami also hates things like this right?"

"N-Not at all! , I'm not afraid of these kind of things even a little bit so there's no problem, even if I have to close my eyes!"

No, isn't closing your eyes proof that you're scared....?

"Aki, w-what's with that look! Are you saying that you don't believe what I said?"

"Uuunnnn.... But, I can't see Minami other than being scared since earlier."

"D-Don't kid around with me! There's no way I'm afraid!"

Minami's agitated on the level that she couldn't get even more agitated than this. How interesting. Let's tease her a little.

"Now that you mention it, I heard some rumors."

"W-what rumors?"

"The place that this school is built on.....actually there's a reason why it's chosen for the school."

"W-what do you mean by reason.....?"

Himeji-san, who's at Minami's side, uneasily looked this way.

"Ahaha. Actually, a ghost really does appeaaaarrrrrr!"

"Kyaaaaa!"

This is Himeji-san's voice from being frightened by me.

"Nooooo!"

And this is Minami's voice who also gets frightened.

"Migyaaa!"

By the way, this is my voice whose vertical vertebrae is getting a huge damage due to Minami jumping vigorously on me from getting frightened. I see. Minami's fear is conveyed to me...literally.

"S-sorry, Minami... I was just joking, that's why, could you....please get away...?"

I talked to Minami while smiling in order to calm her. If I don't get released now, my life will be in danger.

"Y-you're lying....! Because, I've been hearing something since earlier...! Something like [I'll curse you, I'll kill you]....!"

Ahaha. Minami seems to be very frightened to the point of hearing an auditory hallucination. Those kind of words, there's nothing like that could be heard from any -


[Yoshii Akihisa....! To be hugged by onee-sama, a detestable male to the utmost....! I'll curse you...! I'll kill you....!]


In the corner of my vision, a ringlet curls haired short girl can be seen. She is Shimizu Miharu-san who belongs to class D. A troublesome person who holds feelings of love toward Minami even though she's also a girl....it seems my situation now is something enviable enough to make her want to curse and kill me.

"A-Akihisa-kun...! I can hear it too....!"

Could it be because she also heard Shimizu-san's voice, Himeji-san looked this way in a frightened state. The surroundings are made to be a little dim too for the purpose of the test of courage , so this might indeed be frightening isn't it.

".....Akihisa."

""Kyaaa!""

Along with Minami and Himeji-san's screaming voice, a crisp sound could be heard from my hip. This sound is probably something that should never come out from your hip bone isn't it?

"I-I was wondering who it was but it's just Tsuchiya-kun isn't it..... Please don't startle us like that....."

"R-really..... Thanks to that, Aki's hip is facing an unnatural position isn't it...."

".....Sorry."

Mutsulinni apologetically answered.

By the way, I always wonder why the one receiving the biggest casualties is always me....

"Well then, Mutsulinni, is there anything you need me to do?"

I inquired of Mutsullini after being released from the hug of death. Being hugged by girls should be something to be happy about, but it's strange that in my case the feeling of fear precedes the happiness.

"....Please move that locker over there."

Mutsulinni pointed at the locker on a corner of class A's classroom. As expected of class A. Whether the lock or the storage space, it's a splendid locker that can't be compared to our class'. If it's that locker, it should be hard to move it using a person's power isn't it.

"....I've already asked for permission."

The World History teacher, Tanaka-sensei's figure could be seen behind Mutsullini. To be able to smoothly get the teacher's permission while doing odd jobs like this really helps a lot.

"Okay. Well then, summon!"

A geometric array was drawn on the floor, and once more my summoned beast's figure appeared. Unlike the summoned beast up until now, its limbs are long, so it should be more handy when doing this kind of task.

The summoned beast moved with a rustling sound and stood in front of the objective locker.

"I just need to move this locker out of the way right?"

"......(Nod)"

When the summoned beast which had received the instruction put its hand on the locker, its head came off.

""..........!?""

I saw Himeji-san and Minami got their breath taken away. I had to admit that in a dim room like this, the spectacle was a little scary.

"It's really inconvenient to have the head keep coming off isn't it......"

".....How about fixing it in place with some packing tape?"

"Uuunnn.... It's tiresome when I have to stick it again once I let it disappear, and since this will be a test of courage, there'll be no meaning if its head can't come off too..... I guess I'll just leave it as it is."

Leaving the head rolling on the floor, it grabbed the locker firmly using both of its hands. The summoned beast, who possesses power many times more compared to a normal person, lifted up the heavy locker. Now, all that's left is bringing the locker that way - ouch! What happened!? There's suddenly an intense pain on my head!?

"Punishment for hugging onee-sama even though you're just a pig.....redeem yourself by dying....!"

When I took a closer look, my summoned beast's head was being stepped on by Shimizu-san with all she had. What a cruel thing to do!

But even if I say that, since my summoned beast is currently holding a locker , it's hard to retrieve its head. The summoned beast's hands are fully occupied, and to move my body while controlling it is too hard.

I have to do something, while I thought like that, my friends over there came to help.

"Shimizu! Hand over Yoshii's head!"

"S-Sugawa-kun! And everyone too....! Thank you, you really saved me!"

Sugawa-kun and the guys on class F blocked Shimizu-san's way. I'm really happy. Friends really are something that every person should have.

"Don't stand in my way. This pig needs some punishment."

"Just hand it over!"

"That's right! Hand over Yoshii's head!"

"That's not something that can be entrusted to you!"

Everyone from F class unanimously said this.

"""We'll show you what real teasing looks like!"""

Eh? So that's the reason?

"I understand. If it's like that I'll hand over to you this pig's head."

"Wait a minute! You can't hand it over to them, Shimizu-san!"

"Thanks Shimizu! Well then, let's go everyone! Punishment for the betrayer who gets hugged by girls! Summon!"

"""Summon!"""

The summoning field was flooded with zombies.

"I'm going to pass! Oraa!"

"Agah!"

"Nice pass. Eat this, you jerk....! Doryaa!"

"Fugya"

"Okay! Shooottt!"

"Ugua!"

The Durrahan's head was being used as a soccer ball by the zombies. What kind of drawing of hell this is.

Earlier, it was only Shimizu-san who stepped on the head so it's still better than this, to be attacked by summoned beasts who possess far more power than a person really hurts a lot. Someone....help...

"Stop that. If you're going to bully Yoshii-kun even further, I'll be your opponent instead."

Suddenly, a ray light of hope could be seen over there. That is.... class A's runner up Kubo Toshimitsu-kun!? To lend a help even though he belongs to a different class, what a kind person!

"Thank you Kubo-kun! You saved me!"

"Don't mind it, Yoshii-kun! I'm going to protect you - forever!"

No, just for now is enough though....

"Class A's Kubo-kun...wasn't it? Please don't disturb us."

"I can't do that Shimizu-san, everyone from class F. Even if you gang up on me, I won't budge even a step. Because the thing I want to protect is right here....!"

"Good then! Then I'll bury you together with that pig. - Summon!"

"I'm not going to lose....! The reason for me to study hard up until now, it must be to protect Yoshii-kun during this kind of time - Summon!"

Kubo-kun and Shimizu-san started to summon while glaring at each other. And then, the face of the each of the summoned beast was that of the summoner, but both of their summoned beasts had the exact same equipment. Wearing things like straw or worn out pieces of clothes, somehow it looks kind of shabby... What kind of monster is that?

"Mutsullini. Do you know what kind of specter that is?"

"....Mayohi-gami."

Not caring about the head of my summoned beast that was still being kicked even now, Hideyoshi and Mutsullini leisurely chat with each other.

"....A god that makes people get lost. According to one theory, it's the soul of people who perish from getting lost searching for companions."

"I see.... So they're people who lost their way as humans and drag in their friends along aren't they..."

By the way, why is Kubo-kun's summoned beast the same as Shimizu-san's? Is there some kind of similar characteristic between them or something?

"Eei! Everyone, engage Kubo Toshimitsu at once!"

"""Oooh!?"

"Come at me anytime you want! I absolutely won't lose!"

Zombie & Mayohi-gami vs Mayohi-gami battle start. The Mayohi-gami started to attack the groups of zombies who were still holding on to the severed head, the zombies also fought back by repeatedly scratching and biting. Spoiled bodies scattered everywhere. Severed heads danced around in the air. Split limbs flew around.

"""Kyaaa!"""

Faced with this kind of gruesome view, from Himeji-san and Minami to everyone else in the class started to raise some screams. The fact that the summoned beasts were ill-advisedly life-sized made it even worse.


[H-hey, don't come this way! Summon!]

[Are you okay, Miho!? Damn it, how dare you frighten my girlfriend....! Summon!]

[Girlfriend...? This guy said girlfriend just now! Traitor!"

[Kill him!]


In just a moment, the sphere of chaos spreaded. Now, the summoning field that centered around the teacher had become a scene of a pandemonium monster battle.

The instant I thought the teacher was going to erase the summoning field due to the rowdiness -


"""YOU GUYS ARE REALLY NOISY!!!"""

Bts6 0069.jpg


Some people that were rarely seen in class 2-F stormed in with a yell. There're some faces that I've seen before... if I remember correctly, those guys are in the third year right....?

"You really are an eyesore aren't you....!"

The crewcut sempai and the Mohawk-haired sempai's faces distorted grouchily when they set their eyes on me. Ummmm, those guys are -

"Perve - pervert--sempai right?"

"Oi!? Just now you were thinking about changing your remark, but upon affirming our faces you changed your mind about changing it didn't you!"

"You thought of us as perverts from the depths of your heart didn't you! It's Tsunemura and Natsugawa! At least remember our names right!"

Aah, that's right. It's the Tokonatsu pair.

"And, Tokonatsu-sempai? What's the matter?"

For the time being, I let the summoned beast put down the locker for a moment and face those two sempais.

"You bastard.... you can't remember our names individually so you put them together like that didn't you!"

"Just expected of that Yoshii Akihisa. His brain's capacity is too small."

What a rude thing to say.

"Rather than that, you guys are really noisy! Are you trying to insinuate us! Huh!"

"We can't concentrate on the summer short course!"

The third years beside the Tokonatsu pair also raised some "That's right!" voices. Could it be that the reason they're seething with anger like this was because they're stressed from studying for the entrance exam? Indeed, this is an important period for the entrance examinees who are said to be "he who master the summer will master the entrance exam". To have people from the lower floor making Gyaa Gyaa noises like this is something unbearable isn't it? It's no wonder the sempais got mad at us. We should apologize here shouldn't we.

"Sorry. I didn't think the noise would reach the upper fl - "

"Oi, oi, -sempai. Isn't that quite a cruel false accusation you're making there?"

Just when I was about to bow down my head, Yuuji came.

"Eh? Yuuji. What do you mean by false accusation?"

"To create an accusation that is wrong. Or in other words, to find faults."

"I wasn't asking about the word's meaning! On top of that, you really think I'm an idiot don't you!?"

"....Eh....?"

"What's with that [he just realized that now?] kind of face!? The only one who thinks I'm that stupid is definitely only Yuuji!? Everyone else must have - er, wait a minute!? Why are everyone awkwardly averting their eyes!? Look at my eyes!"

"Akihisa. Let's talk about this matter slowly next time. We have something else we have to talk about now, okay?"

Yuuji's consoling-a-child way of talk was really exasperating.

"Well then, umm...what were we talking about again?"

"Whether the third years' complaint is a false accusation or not."

Ah, that's right, whispered Yuuji before turning back toward the sempais and continued to explain.

"I admit we were making some noise, but this is also an accepted way to use the summoned beast for studying. Even the headmistress approved of this."

Indeed, this was also a study event using the summoned beast system. To deny this event would meant denying not only the summoning war, but even the whole summoning system itself. Since we had the headmistress's seal of approval, there's no reason to deny us from doing this unsparingly.

"Above all, this is the new school building. Unlike the old and worn-out old building, the new school building was built with the consideration of being used for summoning wars. There's no way the uproar on the lower floor would reach the upper floor classrooms with its door closed is there?"

Ah. Now that he mentions it. The school building, even a normal school will at least be made with iron reinforced bars that're inserted into the concrete so the voice from the floor above or below it mostly can't be heard. Moreover, for this building that was built with the uproar of a summoning war as a consideration, there's no way some noise on the level of our uproar will be able to reach them, that is if at least they're taking a lesson inside the classroom.

"In a word, the sempais heard us making some noise while having fun when you're tottering around after getting fed up with studying and are taking it out on us."

After Yuuji said that, the third years sempais awkwardly averted their gazes away. ....I see, they're stung by the truth.

"Well then let us say something too Sakamoto! You are all bringing us a lot of trouble! Making an uproar by involving the whole student body in your grade to peek, and in the end causing every boy in the second year to get suspended didn't you!? What are you going to do if the people's opinion about the school drops and they think of even us third years as stupid!? It will enter our school report record you know!?"

""....""

This time the second year boys, with me and Yuuji at the tip, averted our gazes away. The other party's complaint was also quite right. There's no doubt that that one event had a lot of things to do with Fumizuki Academy's image.

Seeing us like that, Tokonatsu's group elatedly sniffed at us and continued their words.

"In the first place, there's too many of you guys in the second years who have bad marks. Even the mark of stupidity, Kansatsu Shoubunsha, is only used by you second years, and the one who destroyed the school building during the school festival must have been that stupid pair over there right?"

"Yuuji, you're being called. Go apologize."

"It's about you isn't it, Akihisa."

"It's the both of you, you trash."

""How can that be?""

"How can you two still show such surprised expressions like that!? It's an obvious conclusion if you think about it logically isn't it!?"

To be treated the same way as Yuuji, is a disgrace to the extreme. Enough to demand revocation of said treatment.

"Well, I can understand your point of not being able to stand Akihisa."

"Wait, Yuuji. I don't think pushing all the blame onto me like that is a good thing."

"Miharu also can't stand this pig!"

Shimizu-san, who suddenly came near us, gave me a scornful look. I'm really hated aren't I....

Could it be because he thought Shimizu-san's words as some kind of support towards him, crewcut-sempai talked to Shimizu-san in high spirits.

"Ooh. You're quite sensible aren't you, that drill-hair over there?"

"Don't get carried away and talk to Miharu, you pig-sempai! You stink of cattle!"

The rift between the second years and third years widen even more.

"....How nice, you bastards....! I've been unable to stand you all for a long time!"

Finally the crewcut-sempai snapped with his face completely red with anger. Well, I guess it's just natural isn't it.

"Oi, Natsukawa. There's teacher here too. Stop lashing out."

"I know. ....There's no problem if I do it like this right? Summon!"

The crewcut-sempai who's called Natsukawa called out his summoned beast. And then, from inside the geometrical array, a demon with a big bull horn on its head appeared.

I see. Gozu[3], isn't it? Crewcut-sempai's true nature is the villain's role huh? Seeing that the third years aren't surprised about the appearance of the summoned beast being different from the usual, it seems they've also already been briefed about the change in the summoning system.

"Now then, Yoshii. It's punishment time."

"Kuh...! Just as expected, targeting my summoned beast huh! But, there's no way he'll know which one is my summoned bea - "

"It's this one right!"

"Agah!"

My summoned beast who put down the shelf on the floor was hit by Gozu. The feedback was quite harsh...!

"J-Just as expected of third year class-A even if his personality is rotten.....! To be able to discern my summoned beast in just an instant, I'll admit that you have quite a sharp insight."

"Well, the only one who would possess a stupid summoned beast which has no head could only be you isn't it."

"I'll give you some praise for that sharp insight!"

I raise a big voice to deny the crewcut-sempai's word. I'll pretend I didn't hear the words that will hurt my feelings. This is wisdom needed to survive in this harsh world.

"Yoshii-kun. I'll back you up. I won't comply with the acts of an unreasonable sempai."

"Thank you, Kubo-kun!"

Kubo-kun, who managed to somehow retrieve the Durahan's head since God knows when, came beside me and confronted the Gozu. What a nice person.

"Tsunemura, please support me."

"Okay, I got it. I'll back you up. Summon!"

Seeing our numbers increase, the crewcut(Natsukawa)-sempai asked for support from the soft Mohawk hair, Tsunemura-sempai, behind him without delay.

The summoned beast that comes out was one that was a perfect match to the Gozu, the demon with horse head, Mezu, posing with its spear. I wonder if the reason that their summoned beasts are the pair of demons who watch over the prisoners in hell is because oppressing the weak is those two's true nature. Their personalities seem to be pretty bad.

"Just like Sakamoto said earlier, this is just a mock battle using the summoned beasts so there shouldn't be any problem right? Even this is one of our school's splendid aspects of learning isn't it?"

The crewcut-sempai initiated the first move, probably so as to not let the enemy escape.


A class Tsunemura Yuusaku, World history 174 points

And

A class Natsukawa Shunpei, World history 163 points


The scores that were being displayed were around the average of what class A students usually got. The scores for the Japanese history subject when we faced off during the Summoned Beast exhibition back then were also around this, so the Tsunemura pair's scores for social related subject should be around this shouldn't it?

And then, while waiting for Kubo-kun and me, who are holding our own against them, to get our scores displayed -

"Where are you looking at, oi. You're quite relaxed aren't you."

"Gah....!"

Suddenly, a shock ran through my shoulder. It seemed like when we're averting our gazes away, the Gozu commenced an attack at Dullahan. Kuh....! What a miss...!

"Does it hurt? It's good.....then!"

Gozu and Mezu were pursuing Dullahan, whose posture was messed up by the earlier attack, by swinging each of their weapons. This is bad. I can't evade it.

"Yoshii-kun!"

Without delay, Kubo-kun's mayohi-gami broke in between us. It blew away crewcut-sempai's Gozu with a body charge. The Mezu who was behind Gozu also got caught in the attack and got blown away together. To be able to put away 2 class A's students with one body blow, Kubo-kun's power certainly is the real deal.

"Wha....! This guy is quite good.....!"

"That Yoshii-guy too. How could that one attack earlier barely had any effect on him....?"

Tokonatsu pair shuddered. They must be surprised by our summoned beasts' power which were stronger than expected.

They might be able to call us trash or stupid, but they'd be in trouble if they underestimated us.

"Please don't take us lightly pervert-sempais. Even we won't stay as idiots forever you know."

A smirk surfaced at the corner of my lips while telling the two sempais that.

Could it be from being provoked by my confident attitude, everyone turned their attention toward our late-to-be-shown scores.


A class, Kubou Toshimitsu, World history 357 points

And

334 class Alexander The Great, World history 161 points


"".........""

"Well then, the real fight begins now! I'll show you my true power - "

"....oi kora. Wait a minute, that idiot over there."

"....Is there something wrong?"

"I can't see anything but wrong things....."

The soft Mohawk-sempai put his hand on his head and looked amazed. E-even though I finally looked cool and was starting to get pumped up....!

Before I managed to open my mouth to say an excuse, the crewcut-sempai raised his angry voice first.

"Who's Alexander the Great, oi! Furthermore, to be in class 334, you expanded the school too much didn't you! This is clearly not your score!"

"Y-you're wrong! There was a little miss, but this is truly my score! To miss when writing your name is a mistake that everyone must have done at least once in their life right!"

"Leaving aside forgetting to put down your name, what kind of mistake did you make to write Alexander the Great as your name!?"

"T-that was, um, well...."

This is bad. No matter how I explain this, I get the feeling I will still be thought of as an idiot.


[Hey, look at that. So the second years are really full of idiots, aren't they?]

[Y-you're wrong! Even among the second years, Yoshii is an idiot that can surpass everyone in their year!]

[That's right! Also, next year, Yoshii will be in the second year once again so we'll have nothing to do with him anymore during that time!]


What a cruel thing to say.

"Oi, Natsukawa. Lately, the summoned beast system's condition seems to be strange. The name change could also be the result of that couldn't it."

"N? Now that you mention it, there's no way it'll be like this if it's not because of that isn't it?"

"........."

It's hard to say the truth when they say it like that.

"Well, even if the name part is a little inconvenience caused by the system acting up, the fact that you guys are a disgrace to this school doesn't change - "

"I can't ignore that "system acting up" remark."

An unhappy voice could be heard interrupting crewcut-sempai's vehement argument.

"Ah. principal."

"Really.... To have the system blamed because of Yoshii's stupidity is not something that I can casually let go. This is genuinely this brat's miss."

Just like what she explained the day before, the headmistress had a reason why she couldn't let anyone know about the system's adjustment failure. There's no way she's gonna not deny when the system is being claimed of acting up isn't she?

"But, it feels quite irritating to be thought that something like this is our miss isn't it? Maybe I should at least correct that name part only."

A kind suggestion to help that's very unlike the usual headmistress. If possible, I wished she would do that kind of treatment before the result got conveyed to nee-san.... but I guess that's too much to wish for isn't it. No matter how you look at it, it's unmistakably my miss after all.

"And then, why are you coming this far just to visit us, headmistress? Is there anything you need from us?"

"Aa. There's a little thing I need to convey to the second year students. Is Sakamoto here?"

"N? What is it, old hag?"

Yuuji, who had been watching the summoned beast battle from afar with a smirk in his face, came forward to approach the headmistress.

"The academy side is supporting this test of courage event aren't we. We'll also be providing a large establishment for the place and the teachers needed for summoning. Do this with a bang."

"This is quite a generous offer isn't it? What's your target?"

"As an exchange, please leave everything that you make as it is. I'm thinking of exhibiting it to the public around the o-bon break."

"A ruse to up the school's image isn't it. How moving."

"It's because our reputation keeps going down because of you lot. It's tiring for us too."

An assistance for the purpose of propaganda isn't it. The headmistress sure has it tough too on a lot of things.

"In the first place, this change in the summoned beast is for that purpose."

The headmistress stressed that point to push the idea onto everyone. If we don't leave the topic as it is now, the courage test will get suspended so let's keep our mouths shut for now.

"And also..... since they've gone to the trouble of preparing this, how about the third years also join this test of courage as well? That should be more useful than quarreling here."

Their interest were caught by the headmistress who said those words, the crewcut-sempai and soft Mohawk-sempai who stood at the very front tip of the group replied while giving a sniff.

"Don't joke around. As if we'll cordially work together with this trash for some kind of test of courage."

"Indeed. It's disgusting."

Although the sempai group who were standing behind those two didn't say any word, their attitudes showed that they had the same intentions as those two sempais.

It seems there's nothing to be done about the huge gap between the second years and the third years.

"If you take that attitude, it makes me want to make you all participate in the event by all possible means..... Yosh, I got it. Tomorrow, the last day for both summer supplementary lessons and short course will be the test of courage."

""Wha.....!""

The Tokonatsu pair looked bewildered about the announcement from the headmistress.

"This is the ending part of the supplementary lesson and summer short course, so every participant of both supplementary lesson and summer short course must attend this event without exception. Is that clear?"

After announcing that, the headmistress gallantly went out of the classroom as if satisfied with this arrangement. Somehow, it's rapidly becoming more troublesome isn't it....

"Yare, yare.... Well, it seems that's the decision so sempai, let's enjoy it together ok?"

"Shut up! I don't have any intention of doing this together with you guys!"

"Is that so? I also can't stand you all. ....So then, how about this?"

"Aa?"

"We'll divide between the side who does the frightening and the side that is being frightened. And we'll just randomly decide the punishment game too."

"You mean we divide between the second years and third years right?"

"Yes. That way, we don't need to get along with each other right?"

We'll be going at each other, so indeed there's no need for us to get along with each other. But there's a possibility the gap between us will deepen even more though.

"Not bad. Of course, we third years will be on the side of doing the frightening okay? After all, we need to chastise you guys."

Their motive is to laugh after succeeding in making other people frightened isn't it? What a twisted way of thinking. But, Yuuji also has the same kind of trait, so I don't think he'll hand over the frightening ro -

"Aa. I don't mind with that."

"Eh?"

That's a little unexpected isn't it. I wonder what his intention is. Since Yuuji's objective was escaping the supplementary lesson, I wonder if he doesn't care about this test of courage at all.

"It's decided then. .....What about the rule and the punishment to the losing side?"

"This was the rule that we first planned to use. Speak if you have any complaints."

Saying that, the thing that Yuuji brought out was a print-out on an A4 sized paper. It seemed that the reason I didn't see him during the preparation was because he was making the rule list.

I also took a sheet of the print-out from Yuuji and directed my eye on it.

Uuum. Let's see, the rules are -


1. One group must consists of 2 people. Passing through the checkpoint alone will not be allowed

 *Note : Being alone does not mean automatic elimination

2. When either one of the people in the group screams, both people will be eliminated.

3. There will be 1 check point for each class from A to D. In total, there will be 4 check points.

4. At each check point, a summoned beast battle will be waged against two representatives from each class guarding the place(the representatives doesn't have to be each class' head). Passing the checkpoint will be done by crushing the two representatives.

5. If there's one group who manages to pass through all the check points, the frightened side will win, if there're no groups who manage to pass all the check points, the frightening side will win.

6. Normal students who're not check point guardians from the frightening side will not be allowed to battle using their summoned beasts. They're only allowed to scare people.

7. There will be only one teacher stationed in each class for the purpose of summoning.

8. The frightened side will carry a camera as a proof of clearing a check point.


"Heee. The rules seem pretty elaborate don't they? It seems fun."

"I also planned to add a rule that forbids breaking the equipment to this list because the headmistress seems pretty fussy."

I see. It's going to be exhibited to the public so it will be bad if the props get broken won't it.

"Sakamoto, how will we define what's considered to be the scream mentioned in this rule?"

The soft Mohawk-sempai asked Yuuji while looking at the printout.

Indeed, a scream can be pretty vague. If it's only between friends, it shouldn't matter that much if we treat it as some kind of game, but if it's for the match between second years and third years it's a different matter. If it's not defined clearly, it would surely become a source of dispute later.

"N? That part huh? You're right.... I guess we'll need to make a measurement for the volume of the sound. Since we already brought a camera, how about we make it so that once the volume passes a certain threshold, the group will be disqualified?"

"Can you do that?"

"....No problem."

If it's about cameras, then it must be Mutsullini. If it's for his secret intentions, there's nothing impossible with that skill of his.

"How will we decide the subject for the checkpoint battle?"

"About that, how does each of us picking one subject sound?"

"One? Shouldn't each of us pick two instead?"

"Aa. It's because I've already talked to the science and modern Japanese teachers. If it's those two subjects that are often picked for exams there shouldn't be that much advantage or disadvantage right?"

Because it's class A through D, the number of checkpoints would be four in total. Between those four, modern Japanese and science has already been decided to be the subject in two of the checkpoints, and the rest will be decided by each of us won't it?

"Yo, Sakamoto. Rather than that, hurry up and tell us the punishment for the losing side."

A disgusting smile surfaced on crewcut-sempai's face when he said that. That face was a no matter what he's gonna entrap us kind of expression.

"That's right. How does the losing side will have to do the clean up duty of the winning side during the athletic festival in second semester sound?"

The athletic festival was scheduled in the second semester. That festival is quite a large scale event so both the preparation and clean up will be a handful. If it's possible it's better to skip it, is a thought that everyone holds - even so....

"Oi oi Sakamoto. Isn't that idea too lenient coming from you? Could it be that you don't have the confidence to win at all?"

Just like what crewcut-sempai said, coming from Yuuji, something like this is too simple for a punishment.

"It's because the matter about the match against you guys itself hasn't been told to everyone. If it's only this much, it should be appropriate as a punishment that we decide selfishly on our own isn't it? For both you and us."

Even if the headmistress already put her stamp on this, it should be difficult to selfishly decide on a cruel punishment without discussing it with everyone else. Indeed, just like Yuuji said, cleaning up duty should be an appropriate punishment isn't it?

"...Keh"

"There's no need to be that impatient, sempai. If you want to battle with us you only need to be at the checkpoint don't you? If you do that, me and Akihisa will fight you personally."

Eh? Why me too?

"Direct confrontation at the checkpoint huh...? Interesting. I'm in!"

"Well then, the match will be tomorrow. Let's enjoy this, right sempai?"

"I'll make you trash realize the dreadfulness of seniors."

Just like this, before we realized, the test of courage had become a big scale event that involved the third years.

Even so, to have the role of frightening which has the tiresome preparation work pushed to them without realizing, college entrance exams preparation really build up your stress doesn't it....?


Notes[edit]

  1. The Brothers Karamazov(the book title) is カラマーゾフの兄弟(Karamazov no Kyoudai) in Japanese. Mutsulini's answer to this question is マーゾの兄弟(Mazo no Kyoudai) where Mazo is Japanese's abbreviation for masochist and Kyoudai means brother(Note that Mutsulini only remembers the "マーゾ" part of カラマーゾフ due to his perverted brain). Due to the placement of blank in the question, I change the answer to The Brothers Mazo, where the closer translation should be The Mazo Brothers(The Masochist Brothers), hence the teacher comment.
  2. The teacher is referencing to Mutsulini's answer. Read above for explanation.
  3. Gozu and Mezu are the demons accompanying Bishamonten, one of the 12 devas in Japanese Buddhism. Gozu is a demon with a head resembling an ox while Mezu is a demon with a head resembling a horse. They're said to torture and feed on the flesh of sinner who end up in hell. For further explanation, read Wikipedia.